这首诗是宋末诗人方回的抒怀之作,以“怀惭”为核心,抒发了乱世中辗转逃生、无处安身的苦闷,知己难觅、时局动荡的失意,以及目睹幼子饥瘦却无力救助的愧疚与自责,情感沉郁真挚。
怀惭
人莫我知姑用六,今非昔比更缄三。
擘麟行酒海深浅,系雁传书天北南。
数月儿曹尽饥瘦,无能衰叟但怀惭。
简要说明
逐句注释
- 逃生何处可茅庵:
逃生:躲避战乱灾祸而奔逃匿藏;茅庵:茅草搭建的简陋小屋,代指隐居安身之所。句意:四处奔逃,哪里能找到一处可以安身的茅草小屋? - 城市山林总不堪:
城市山林:代指所有居所,无论市井闹市还是山野僻静之处;不堪:无法忍受,指处处都难以安身。句意:不管是闹市还是山野,处处都让人难以安稳度日。 - 人莫我知姑用六:
莫我知:即“莫知我”,宾语前置,意为“没有人了解我”;用六:出自《周易·坤卦》“用六,利永贞”,指柔顺守正、潜藏隐忍的处世之道;姑:姑且。句意:无人理解我的心事,姑且效法坤卦“用六”之理,隐忍潜藏,收敛锋芒。 - 今非昔比更缄三:
今非昔比:如今境况与往昔截然不同;缄三:化用《论语·公冶长》“季文子三思而后行”,此处指闭口慎言、不轻易发言,以自保避祸。句意:如今早已物是人非,更要闭口缄言,谨小慎微。 - 擘麟行酒海深浅:
擘麟:擘,掰开;麟本为祥瑞神兽,此处代指珍馐美味;行酒:举杯饮酒;海深浅:形容世事如沧海般深沉难测,或指饮酒时沉醉忘忧的状态。句意:曾擘开珍馐举杯痛饮,方才洞悉世事如沧海般深浅难量。 - 系雁传书天北南:
系雁:即“鸿雁传书”的典故,将书信系于雁足以传递音讯;天北南:分隔南北两地,指音信难通。句意:想要托鸿雁传递书信,却隔着天南地北,音讯全然不通。 - 数月儿曹尽饥瘦:
儿曹:孩子们;尽饥瘦:全都忍饥挨饿、身形消瘦。句意:数月以来,我的孩子们都忍饥挨饿,身形枯瘦不堪。 - 无能衰叟但怀惭:
无能:没有能力救助家人;衰叟:衰老的老翁,为诗人自称;但:只;怀惭:心怀愧疚。句意:我这衰老无用的老翁,只能满怀愧疚,无处排遣。
现代译文
四处奔逃,何处能觅得一处安身的茅庵?
无论闹市还是山野,处处都叫人难以安。
无人懂我心事,姑且效法坤卦用六之道,隐忍潜藏;
如今早已物是人非,更要闭口缄言,收敛锋芒。
曾擘开珍馐举杯痛饮,方知世事如沧海般深浅难量;
欲托鸿雁传书,却隔着天南地北,音信渺茫。
数月以来,我的孩子们都忍饥挨饿,身形枯瘦;
我这衰老无用的老翁,只能满心愧疚,无处安放。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时以州城投降,后隐居歙县虚谷。学界主流认为此诗创作于宋亡之后的隐居时期:诗人亲历宋元易代的战乱,辗转逃生却无处安身,既感慨时局动荡、知己难觅,又因自身无力改变现状、眼睁睁看着幼子因战乱饥瘦而心怀愧疚,将乱世失意与家庭负罪感融为一体,写下此诗。(注:方回降元一事后世存在争议,其晚年隐居时的心态亦有不同解读,本解析采用学界普遍认知)
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如颈联“擘麟”对“系雁”、“行酒”对“传书”、“海深浅”对“天北南”,词性相对,意境相合,音律和谐,体现了严谨的律诗格律。
- 用典含蓄:多处化用经典典故,如“用六”取自《周易》、“缄三”化用《论语》,既契合诗人隐忍避世的心境,又增添了诗歌的文化厚度与含蓄蕴藉之美;“系雁传书”的典故则点明了音信隔绝的漂泊之苦。
- 情感递进:全诗以“怀惭”为核心,首联点出乱世逃生的困顿,颔联抒发知己难觅的失意,颈联追忆往昔、感慨时局,尾联落回自身无力救助家人的愧疚,情感层层递进,从社会动荡的苦闷落到家庭责任的负罪感,真挚动人。
- 语言风格:整体沉郁顿挫,用语平实却饱含深情,没有刻意雕琢的辞藻,却将乱世中的无奈、隐忍与愧疚表达得淋漓尽致,尾联“无能衰叟但怀惭”直接点题,将全诗情感推向高潮。
常见问题
《怀惭》的作者和朝代是什么?
《怀惭》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《怀惭》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回的抒怀之作,以“怀惭”为核心,抒发了乱世中辗转逃生、无处安身的苦闷,知己难觅、时局动荡的失意,以及目睹幼子饥瘦却无力救助的愧疚与自责,情感沉郁真挚。
《怀惭》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时以州城投降,后隐居歙县虚谷。学界主流认为此诗创作于宋亡之后的隐居时期:诗人亲历宋元易代的战乱,辗转逃生却无处安身,既感慨时局动荡、知己难觅,又因自身无力改变现状、眼睁睁看着幼子因战乱饥瘦而心怀愧疚,将乱世失意与家庭负罪感融为一体,写下此诗。(注:方回降元一事后世存在争议,其晚年隐居时的心态亦有不同解...
《怀惭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如颈联“擘麟”对“系雁”、“行酒”对“传书”、“海深浅”对“天北南”,词性相对,意境相合,音律和谐,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,如“用六”取自《周易》、“缄三”化用《论语》,既契合诗人隐忍避世的心境,又增添了诗歌的文化厚度与含蓄蕴藉之美;“系雁传书...