这首诗是方回晚年退隐江南的抒怀之作,通过对比早年仕宦/戎马生涯与如今隐居躬耕的生活,借典故阐发对得失荣辱的超然态度,抒发了看透世事、安于闲淡的旷达心境。
得老
方腴前臑与同甘,茄瓠朝朝满菜篮。
万马昔从行漠北,一蓑今得老江南。
将军夜度弹筝峡,处士秋栖挂篰岩。
予夺喜嗔两堪笑,暮三何必胜朝三。
万马昔从行漠北,一蓑今得老江南。
将军夜度弹筝峡,处士秋栖挂篰岩。
予夺喜嗔两堪笑,暮三何必胜朝三。
简要说明
逐句注释
- 方腴前臑与同甘:腴指肥美的肉食,臑(nào)指牲畜前肢肉。句意:能吃到肥美的前腿肉,也能与乡人共享家常滋味。
- 茄瓠朝朝满菜篮:茄瓠(hù)泛指茄子、瓠瓜等家常蔬菜。句意:每日菜篮里都装满了茄子、瓠瓜这类寻常乡野蔬食。
- 万马昔从行漠北:万马代指军旅或仕宦随行队伍,漠北指北方大漠地区。句意:昔日曾随大军驰骋穿行于北方大漠。
- 一蓑今得老江南:一蓑指身披蓑衣,代指隐居躬耕的农夫生活;老江南指在江南乡间终老。句意:如今身披蓑衣,得以在江南安度晚年。
- 将军夜度弹筝峡:弹筝峡为古军事要道,位于今宁夏固原一带,此处借指早年征战经历。句意:当年将军曾连夜渡过弹筝峡奔赴战场。
- 处士秋栖挂篰岩:处士指隐居不仕的文人;“挂篰(bù)岩”为隐居山间的岩地,以竹编器具代指隐士山居的简朴生活。句意:如今隐士秋日栖息在挂篰岩间。
- 予夺喜嗔两堪笑:予夺指给予与剥夺,喜嗔指欢喜与嗔怒。句意:世间的得失荣辱、喜怒嗔怨,都实在可笑。
- 暮三何必胜朝三:化用《庄子·齐物论》“朝三暮四”典故,意为名义上的增减无实质差别,不必纠结表象。句意:又何必纠结“暮三”比“朝三”更好呢?
现代译文
曾与乡人分食肥美的肉羹,
朝朝暮暮,菜篮里满是茄瓠的清芬。
昔日随万马踏过漠北风沙,
如今披一蓑烟雨,在江南终老此身。
当年将军夜渡弹筝峡的雄姿犹在,
而今隐士秋栖挂篰岩,静守林泉。
世间予夺喜嗔,本是一场可笑的纷争,
又何必较真,暮三何曾胜朝三?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居杭州、歙县一带,晚年生活清贫,以诗文自娱。此诗当作于其晚年退隐期间,诗人回顾早年的仕宦或军旅经历,对比当下隐居躬耕的闲淡生活,借典故抒发对世俗荣辱的超脱态度,表达安于贫淡、顺应自然的心境。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:颔联“万马昔从行漠北,一蓑今得老江南”以“昔”与“今”、“万马漠北”的壮游与“一蓑江南”的闲隐形成强烈对比,概括了诗人一生的境遇变迁。
- 用典精当自然:颈联用“将军夜度弹筝峡”追忆早年戎马生涯,以“处士秋栖挂篰岩”比况当下隐居生活;末句化用《庄子》典故,一语道破世俗对得失表象的执着,将全诗旷达主旨推向高潮,毫无堆砌之感。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言质朴平实,不事雕琢,于浅白叙写中寄寓深沉的人生思考,兼具宋诗理趣与闲适意境。
- 主旨超脱旷达:诗人从日常蔬食的简朴生活落笔,结合自身经历,最终消解世俗荣辱的执念,传递出顺应自然、不计较表象得失的人生态度,体现了宋末遗民诗人的精神追求。
常见问题
《得老》的作者和朝代是什么?
《得老》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《得老》主要写了什么?
这首诗是方回晚年退隐江南的抒怀之作,通过对比早年仕宦/戎马生涯与如今隐居躬耕的生活,借典故阐发对得失荣辱的超然态度,抒发了看透世事、安于闲淡的旷达心境。
《得老》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居杭州、歙县一带,晚年生活清贫,以诗文自娱。此诗当作于其晚年退隐期间,诗人回顾早年的仕宦或军旅经历,对比当下隐居躬耕的闲淡生活,借典故抒发对世俗荣辱的超脱态度,表达安于贫淡、顺应自然的心境。
《得老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :颔联“万马昔从行漠北,一蓑今得老江南”以“昔”与“今”、“万马漠北”的壮游与“一蓑江南”的闲隐形成强烈对比,概括了诗人一生的境遇变迁。 2. 用典精当自然 :颈联用“将军夜度弹筝峡”追忆早年戎马生涯,以“处士秋栖挂篰岩”比况当下隐居生活;末句化用《庄子》典故,一语道破世俗对得失表象的执着,将全诗旷达主旨推向高潮,毫无堆砌之感。 3. 格...