送来巡检

· 方回

铁甲金戈百战攻,将军未老紫髯浓。
早依讨粤,受从骠合骑封。
惊逻三年微窃鼠,飞腾一日定采,访旧燕台去,谁采吾诗当菲葑。

简要说明

此诗为宋代诗人方回送别巡检武官的赠别之作,现存可辨识部分以称颂将军勇武战功、早年仕途经历为主,末句以“菲葑”自谦,希望对方能赏识自己的赠诗。但原诗存在多处脱漏与文字讹误,部分语句语义不通,难以完整解读。

逐句注释

  1. 铁甲金戈百战攻:铁甲、金戈均为古代军旅器物,代指征战生涯,此句写将军身经百战,驰骋沙场。
  2. 将军未老紫髯浓:紫髯指紫色胡须,古人常以此形容男子英武伟岸(如《三国志》载孙权“紫髯碧眼”),此句刻画将军正值壮年、仪容雄壮的形象。
  3. 早依讨粤,受从骠合骑封:“讨粤”指征讨岭南(粤地)的寇盗或叛军,原句疑脱漏宾语或助词;“从骠”疑为“从骠侯”(汉代爵位名)的省称,“合骑封”语义不通,应为传抄讹误,推测指将军早年获得爵位封赏。
  4. 惊逻三年微窃鼠:“惊逻”指巡逻警戒,“微窃鼠”喻指小股盗贼,此句写将军任巡检期间,三年来勤于巡防,缉捕零星盗匪。
  5. 飞腾一日定采:“飞腾”指仕途得志、地位跃升,“采”应为“寇”“叛”等字的讹误,原句疑脱漏核心动词,推测为写将军一朝平定大规模寇乱。
  6. 访旧燕台去:“燕台”即幽州台,相传为战国燕昭王所筑,用以招揽贤才,此处代指友人赴任或途经之地,此句写友人前往燕地拜访旧友。
  7. 谁采吾诗当菲葑:“菲葑”出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,原指采摘葑、菲二菜时不应因根茎不佳而舍弃茎叶,后世用以比喻不应因事物微贱而忽视其价值。此处诗人自谦,希望友人能珍视并采纳自己的赠诗。

现代译文

铁甲金戈伴你历经百战沙场,
将军正值壮年,紫髯浓密英武轩昂。
早年便随军征讨岭南寇盗,
(原句脱漏讹误)获封爵位荣耀加身。
三年巡防缉捕零星盗匪,
一朝飞黄腾达平定(原句脱漏)寇乱。
你将前往燕台之地拜访旧友,
不知谁人会将我的小诗,当作菲葑般珍视采纳?

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾任职地方,与武官阶层多有往来。巡检为宋代负责地方治安、捕盗的低级武官,此诗为送别友人赴任或履职所作。因原诗存在脱漏讹误,具体创作时间、背景及赠别对象的详细信息难以精准考证。

艺术赏析

  1. 意象与形象塑造:以“铁甲金戈”“紫髯”等意象勾勒出将军勇武雄壮的形象,“燕台”用典点明友人去处的文化意蕴,“菲葑”典故贴切自然,既体现诗人自谦之态,又暗含对友人赏识的期许。
  2. 语言风格:前半部分称颂战功,用语刚健豪迈;后半部分转至赠别,语气含蓄委婉,整体风格质朴平实,符合送别诗的常见格调。
  3. 现存缺憾:原诗存在多处脱漏与讹误,部分语句语义断裂,影响了整体的格律完整性与叙事连贯性,部分艺术特色难以完整评析。

常见问题

《送来巡检》的作者和朝代是什么?

《送来巡检》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送来巡检》主要写了什么?

此诗为宋代诗人方回送别巡检武官的赠别之作,现存可辨识部分以称颂将军勇武战功、早年仕途经历为主,末句以“菲葑”自谦,希望对方能赏识自己的赠诗。但原诗存在多处脱漏与文字讹误,部分语句语义不通,难以完整解读。

《送来巡检》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾任职地方,与武官阶层多有往来。巡检为宋代负责地方治安、捕盗的低级武官,此诗为送别友人赴任或履职所作。因原诗存在脱漏讹误,具体创作时间、背景及赠别对象的详细信息难以精准考证。

《送来巡检》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与形象塑造 :以“铁甲金戈”“紫髯”等意象勾勒出将军勇武雄壮的形象,“燕台”用典点明友人去处的文化意蕴,“菲葑”典故贴切自然,既体现诗人自谦之态,又暗含对友人赏识的期许。 2. 语言风格 :前半部分称颂战功,用语刚健豪迈;后半部分转至赠别,语气含蓄委婉,整体风格质朴平实,符合送别诗的常见格调。 3. 现存缺憾 :原诗存在多处脱漏与讹误,部分语句语义...