这首七言绝句是方回赠给刻工程礼的作品,以雕琢美玉喻刊刻书籍的精细工艺,先叙写雕版初期的辛劳,后赞誉其技艺纯熟,最终能使刊刻作品浑然无迹,高度肯定了程礼精湛的雕版技艺与匠人匠心。
赠刊工程礼
镂金镌石切瑶琨,深入诗家不二六。
刻画工夫初亦苦,终然芒角了无痕。
刻画工夫初亦苦,终然芒角了无痕。
简要说明
逐句注释
- 镂金镌石切瑶琨:镂,雕刻;镌,凿刻;切,琢磨加工;瑶琨,泛指美玉(语出《尚书·禹贡》)。此句以雕刻金玉美玉比喻雕版刻书的精细工序,凸显刊刻工艺的珍贵与考究。
- 深入诗家不二六:“不二”本为佛教用语,指脱离对立两端的绝对真理,此处引申为诗家创作的精妙极致之境;“六”或指《诗经》六义(风、雅、颂、赋、比、兴),代指诗家创作法度。整句谓刻工技艺深契诗家创作的精妙真谛,已达艺术化的纯熟境界。
- 刻画工夫初亦苦:刻画指雕版刻字的具体工序,初时需反复打磨、精心镌刻,过程充满辛劳。
- 终然芒角了无痕:终然,最终;芒角原指器物的锋芒棱角,此处喻指刻字时生硬的斧凿痕迹;了无痕,谓最终刻成的书页浑然天成,全无雕琢痕迹,尽显技艺的炉火纯青。
现代译文
如同雕琢金玉、琢磨美玉,
刻书技艺深合诗家的精妙法度。
起初的刻镂工序着实辛苦,
到最后却锋芒棱角全然消弭,浑然天成。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,藏书颇丰,对宋代发达的雕版印刷业有深入了解。程礼是当时知名的刻工,方回与其交往中,有感于其刻书技艺的精湛与背后的辛劳,遂作此诗相赠,既记录了雕版工艺的完整脉络,也表达了对匠人匠心的推崇与敬意。
艺术赏析
- 比喻精巧,以艺喻艺:首句以“镂金镌石切瑶琨”将雕版刻书比作雕琢美玉,将手工劳作上升至艺术创作层面,凸显刊刻工艺的精细与审美价值。
- 对比鲜明,凸显精进:三四句以“初亦苦”与“了无痕”形成对照,既写出刻工前期打磨的艰辛,更突出其技艺从磨砺到纯熟的升华,最终达到“大巧若拙”的艺术境界。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:“深入诗家不二六”化用佛理与诗家法度,将刻书技艺与诗歌创作的精妙相类比,点明程礼的技艺已超越普通手工,达到了与艺术创作相通的极致水准。
- 视角独特,尊重匠人:全诗未直接夸赞刻工,却通过对工艺过程的细腻描摹,将匠人精神与文人审美融为一体,体现了宋代文人对底层工匠技艺的认可与尊重,突破了传统文人重文轻技的局限。
常见问题
《赠刊工程礼》的作者和朝代是什么?
《赠刊工程礼》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《赠刊工程礼》主要写了什么?
这首七言绝句是方回赠给刻工程礼的作品,以雕琢美玉喻刊刻书籍的精细工艺,先叙写雕版初期的辛劳,后赞誉其技艺纯熟,最终能使刊刻作品浑然无迹,高度肯定了程礼精湛的雕版技艺与匠人匠心。
《赠刊工程礼》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,藏书颇丰,对宋代发达的雕版印刷业有深入了解。程礼是当时知名的刻工,方回与其交往中,有感于其刻书技艺的精湛与背后的辛劳,遂作此诗相赠,既记录了雕版工艺的完整脉络,也表达了对匠人匠心的推崇与敬意。
《赠刊工程礼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精巧,以艺喻艺 :首句以“镂金镌石切瑶琨”将雕版刻书比作雕琢美玉,将手工劳作上升至艺术创作层面,凸显刊刻工艺的精细与审美价值。 2. 对比鲜明,凸显精进 :三四句以“初亦苦”与“了无痕”形成对照,既写出刻工前期打磨的艰辛,更突出其技艺从磨砺到纯熟的升华,最终达到“大巧若拙”的艺术境界。 3. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“深入诗家不二六”化用佛理与诗家法...