送刘元鼎

· 方回

高密非逢世,才堪学掾为。
稍容请禄米,聊复隐书帷。
要路终多险,清官未觉卑。
莼丝春正美,早寄鉴湖诗。

简要说明

这首诗是方回赠别友人刘元鼎的送别之作,围绕劝勉友人展开:既肯定其才学适合担任属官一类的职位,又劝其不必执着于高位显达,应安于清廉本分,同时以莼鲈、鉴湖之典寄寓归隐之思,传递出对友人的真挚关怀与超脱世俗的人生态度。

逐句注释

  1. 高密非逢世,才堪学掾为
    高密:代指高位显达的仕途或功名;非逢世:意为并非生逢能身居高位、建功立业的时运;才堪:才能足以胜任;掾:古代官府中的属官、佐吏。句意:你并非生逢可致高位的时世,才学只适合担任一名属官佐吏。
  2. 稍容请禄米,聊复隐书帷
    稍容:稍微能够获准;请禄米:领取朝廷俸禄,代指担任官职;聊复:姑且、暂且;隐书帷:指在书斋中寄情书卷,安度闲淡时日。句意:若能获准领俸为官,姑且在书斋中读书度日,不必强求更多。
  3. 要路终多险,清官未觉卑
    要路:指显要的官场仕途;终多险:终究多有凶险倾轧;未觉卑:并不觉得身份卑微。句意:身居显要的官场终究多有风波,做个清廉的小官,反倒不必自感卑微。
  4. 莼丝春正美,早寄鉴湖诗
    莼丝:即莼菜的鲜嫩茎叶,典出西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍、辞官归隐的典故,代指归隐田园的念想;鉴湖:在今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年归隐于此,此处代指理想的隐居之地。句意:春日的莼菜正是鲜美之时,不如早早寄来你归隐鉴湖的诗篇。

现代译文

你纵有高才,却非逢时显贵之辈,
才具只合做一名属官佐吏。
若能获准领俸为官,
姑且在书斋寄情书卷,安度闲时。
显要仕途终究多风波倾轧,
做个清廉小吏,何至于自感卑微?
春日莼菜正鲜美适口,
不如早早寄来归隐鉴湖的诗篇。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,历经宋元易代的乱世,仕途历经坎坷。此诗为赠别友人刘元鼎的送别之作,推测刘元鼎或即将赴任地方低级官职,方回以自身经历为参照,以过来人身份劝勉友人不必汲汲于高位,应安于清廉本分,同时寄寓了对超脱世俗、归隐田园的向往。(注:关于刘元鼎的具体生平及赠别时的细节,现存史料记载有限,以上为结合诗作主旨与方回生平的合理推断)

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题点明友人才性与时运,颔联、颈联展开劝勉,先言为官之境,再言仕途风险与为官之道,尾联以景结情,章法清晰递进。颔联“稍容请禄米,聊复隐书帷”与颈联“要路终多险,清官未觉卑”对仗工整,词性相对,意蕴呼应。
  2. 用典贴切自然:两处典故皆贴合主旨:以张翰莼鲈之思寄寓归隐之愿,以贺知章鉴湖归隐代指理想的隐居生活,典故不生硬堆砌,既丰富了诗歌内涵,又暗合诗人超脱世俗的人生态度。
  3. 语言平实恳切:全诗无雕琢之痕,以直白温和的劝勉传递真挚关怀,融入自身乱世中的人生感悟,于平淡中见深沉,既符合送别诗的温厚基调,也体现了宋末文人在易代之际追求精神超脱的普遍心境。

常见问题

《送刘元鼎》的作者和朝代是什么?

《送刘元鼎》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送刘元鼎》主要写了什么?

这首诗是方回赠别友人刘元鼎的送别之作,围绕劝勉友人展开:既肯定其才学适合担任属官一类的职位,又劝其不必执着于高位显达,应安于清廉本分,同时以莼鲈、鉴湖之典寄寓归隐之思,传递出对友人的真挚关怀与超脱世俗的人生态度。

《送刘元鼎》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,历经宋元易代的乱世,仕途历经坎坷。此诗为赠别友人刘元鼎的送别之作,推测刘元鼎或即将赴任地方低级官职,方回以自身经历为参照,以过来人身份劝勉友人不必汲汲于高位,应安于清廉本分,同时寄寓了对超脱世俗、归隐田园的向往。(注:关于刘元鼎的具体生平及赠别时的细节,现存史料记载有限,以上为结合诗作主旨与方回生平的合理推断)

《送刘元鼎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题点明友人才性与时运,颔联、颈联展开劝勉,先言为官之境,再言仕途风险与为官之道,尾联以景结情,章法清晰递进。颔联“稍容请禄米,聊复隐书帷”与颈联“要路终多险,清官未觉卑”对仗工整,词性相对,意蕴呼应。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆贴合主旨:以张翰莼鲈之思寄寓归隐之愿,以贺知章鉴湖归隐代指理想的隐居生活,典故...