戏书旅况

· 方回

垢痒频搔虱欠烘,泥行草宿叹匆匆。
欲纫衣苦无针线,每煮羹难得菜葱。
险恶固宜防贼盗,愚顽莫可恕奴僮。
閒人况是身为客,是事难将昔日同。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中的即兴题作,以略带自嘲的“戏书”口吻,细致描摹了旅途中衣食住行的窘迫困顿,以及客居他乡事事不顺的沧桑感慨,充满生活化的真实质感。

逐句注释

  1. 垢痒频搔虱欠烘:垢,污垢;频搔,频繁抓挠;虱,虱子;欠烘,缺少烘烤取暖的条件(古时多以烘衣祛除虱患)。句意:满身污垢发痒只能频频抓挠,却苦于没有烘衣的条件来除去虱子。
  2. 泥行草宿叹匆匆:泥行,在泥泞的道路上行进;草宿,在草丛或草堆中借宿;匆匆,形容旅途奔波仓促。句意:踏着泥泞赶路、在草间留宿,只能叹息行旅太过匆忙劳碌。
  3. 欲纫衣苦无针线:纫衣,缝补衣物;苦,苦于。句意:想要缝补衣衫,却偏偏苦于找不到针线。
  4. 每煮羹难得菜葱:羹,浓汤;菜葱,蔬菜与葱类调味食材。句意:每次煮制羹汤,都难以觅得菜蔬与葱来调味。
  5. 险恶固宜防贼盗:险恶,指旅途环境艰险;固宜,本就应当。句意:旅途环境艰险,本就该提防盗贼劫掠。
  6. 愚顽莫可恕奴僮:愚顽,愚笨顽劣;莫可恕,难以宽恕;奴僮,奴仆。句意:愚笨顽劣的奴仆,实在让人难以宽恕(此处略带旅途中对仆役的无奈抱怨)。
  7. 閒人况是身为客:閒人,同“闲人”,此处指闲散无拘的自己;况是,况且;身为客,身为旅客。句意:何况本就闲散的我,如今漂泊在外成为旅客。
  8. 是事难将昔日同:是事,凡事、所有事;昔日同,和往日一样。句意:所有的事情都难以再和往昔在家时一般顺遂。

现代译文

满身污垢发痒常频抓,却缺烘衣除虱的暖意。
踏泥赶路草间借宿,只叹行旅太过匆忙。
欲缝补衣衫却苦于无针线,每煮羹汤,总难觅得菜葱调味。
旅途艰险本就该提防贼盗,愚顽的奴仆实在难让人宽恕。
何况本就闲散的我,如今身在客途,
事事都再难和往日一般顺遂。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,辗转漂泊于各地。这首《戏书旅况》当是其羁旅途中的即兴题作,以“戏书”为名,实则以略带自嘲的笔调,记录旅途中的衣食住行琐事,抒发客居他乡的困顿与沧桑之感。方回作诗多贴近现实,此诗正是其写实风格的体现,将底层旅人的窘迫生活与羁旅愁思自然流露。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,格律严谨,颔联“欲纫衣苦无针线,每煮羹难得菜葱”与颈联“险恶固宜防贼盗,愚顽莫可恕奴僮”均对仗工整,用词贴切,符合宋诗讲究炼句的特点。
  2. 白描手法与生活化细节:全诗以白描手法铺陈旅途中的日常琐事:搔痒除虱、泥行草宿、无针缝衣、无葱煮羹、提防盗贼、抱怨仆役,皆是极普通的生活细节,却将旅途的窘迫具象化,让读者真切感受到诗人的困顿处境,以小见大,将羁旅之苦融入日常烟火之中。
  3. 自嘲与情感递进:首句以“戏书”的调侃口吻开篇,将窘迫的生活略带戏谑地写出,避免了一味愁苦的沉闷。全诗从具体的生活困境,逐步过渡到“身为客”的身份感慨,最后以“是事难将昔日同”收束,点明客居他乡事事不如往昔的沧桑之感,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无生僻典故,以口语化的表达传递真实的生活感受,体现了宋诗“以文为诗”、贴近现实的特点,兼具生活气息与文学质感。

常见问题

《戏书旅况》的作者和朝代是什么?

《戏书旅况》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《戏书旅况》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中的即兴题作,以略带自嘲的“戏书”口吻,细致描摹了旅途中衣食住行的窘迫困顿,以及客居他乡事事不顺的沧桑感慨,充满生活化的真实质感。

《戏书旅况》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,辗转漂泊于各地。这首《戏书旅况》当是其羁旅途中的即兴题作,以“戏书”为名,实则以略带自嘲的笔调,记录旅途中的衣食住行琐事,抒发客居他乡的困顿与沧桑之感。方回作诗多贴近现实,此诗正是其写实风格的体现,将底层旅人的窘迫生活与羁旅愁思自然流露。

《戏书旅况》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,格律严谨,颔联“欲纫衣苦无针线,每煮羹难得菜葱”与颈联“险恶固宜防贼盗,愚顽莫可恕奴僮”均对仗工整,用词贴切,符合宋诗讲究炼句的特点。 2. 白描手法与生活化细节 :全诗以白描手法铺陈旅途中的日常琐事:搔痒除虱、泥行草宿、无针缝衣、无葱煮羹、提防盗贼、抱怨仆役,皆是极普通的生活细节,却将旅途的窘迫具象化,让读者真切感受到诗...