这首七言律诗为方回次韵友人刘元煇《初寒夜坐》的和作,以初寒夜坐的生活场景为切入点,描绘了友人携课到访、夫妻和美、灯下赋诗的雅致画面,赞誉刘元煇才华出众、能传承家学,兼具生活意趣与文人雅赏之情。
次韵刘元煇初寒夜坐并序
跨灶郎来湿课册,齐眉人为摺深衣。
花传喜信灯如语,草就佳篇字欲飞。
旧日声名刘夜坐,能传家钵似君稀。
简要说明
逐句注释
- 山肩寒耸月随归:山肩指山间高地或山巅;寒耸形容寒气凛冽耸峙;月随归意为月光伴随诗人晚归。此句写诗人夜归时,山巅寒风拂面、月色相伴的清寂场景。
- 榾柮炉红闭板扉:榾柮(gǔ duò)指烧剩的断木柴块;榾柮炉即以断木为燃料的火炉;炉红指炉火正燃、色泽通红;闭板扉即关上木板门。此句转写室内,红炉温暖、院门紧闭,营造出静谧温馨的夜坐氛围。
- 跨灶郎来湿课册:跨灶郎出自典故,指能超越父辈的贤才晚辈,此处代指刘元煇;湿课册一说为展阅课业册子,一说因灯火熏染纸页略有湿润,亦形容灯下课业墨迹犹新,此处取主流释义。
- 齐眉人为摺深衣:齐眉人用举案齐眉典故,指友人的妻子,形容夫妻和睦;摺同“折”,意为摺叠或整理;深衣为古代的长衣,此句写妻子为友人整理衣衫的温馨细节。
- 花传喜信灯如语:花此处指灯花(灯芯燃烧后结成的花形炭花),古人认为灯花绽放是喜事将至的预兆;灯如语将灯光拟人化,谓灯火闪烁如低声絮语,烘托雅致氛围。
- 草就佳篇字欲飞:草就意为起草、写成;佳篇指友人所作诗文;字欲飞以夸张手法形容字迹灵动飘逸,亦喻文思畅达、笔力不凡。
- 旧日声名刘夜坐:刘夜坐指刘元煇的父亲,为当时有声名的文人,此句追忆其父往日的文名。
- 能传家钵似君稀:家钵指家学、祖传的学问与技艺;君指刘元煇,此句赞誉其能传承家学,此类人才如今已十分稀少。
现代译文
山巅寒气凛冽,月色伴我晚归。
断木炉火烧得通红,紧闭了木板门扉。
贤才携课业到访,灯下册页墨迹犹新,
贤妻为他整理衣衫,举案齐眉般和顺温柔。
灯花绽放,似在传递喜信,灯火闪烁如低声絮语,
挥笔写成佳篇,字迹灵动欲展翅高飞。
昔日声名远播的刘夜坐先生,
能传承家学的,如今像你这般稀少可贵。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人、诗论家,这首诗是其次韵(依照原诗韵脚作诗唱和)友人刘元煇《初寒夜坐》的和作。从诗作内容推测,创作于初寒时节的夜晚:方回夜归山居,友人刘元煇携课业到访,二人围炉夜坐,刘元煇的妻子亦在家中和睦相伴,席间刘元煇赋诗,方回有感于其才学与家学传承,遂依原诗韵脚作此诗以抒赏识赞许之情。原诗有序未留存,此背景据诗作内容合理推演。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)严整对仗,“花传喜信”对“草就佳篇”,“灯如语”对“字欲飞”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范。
- 用典与意象:多处运用典故,如“跨灶郎”“齐眉人”“家钵”,既贴合人物身份,又增添文学厚重感;意象选取上以寒月、红炉、灯花、佳篇串联场景,既有山居夜归的清寂,又有室内围坐的温馨,冷暖对比鲜明,意境雅致。
- 拟人与动态描写:“灯如语”将灯光拟人化,赋予灵动情态;“字欲飞”以夸张手法将抽象才学具象化,生动传神地写出文思畅达、字迹飘逸的状态。
- 情感脉络:首联以清寂夜归起笔,转写室内温暖氛围,再转入友人到访、夫妻和美、赋诗抒怀的温馨场景,末联以赞誉家学传承收束,情感由景及人、层层递进,真挚自然。
常见问题
《次韵刘元煇初寒夜坐并序》的作者和朝代是什么?
《次韵刘元煇初寒夜坐并序》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵刘元煇初寒夜坐并序》主要写了什么?
这首七言律诗为方回次韵友人刘元煇《初寒夜坐》的和作,以初寒夜坐的生活场景为切入点,描绘了友人携课到访、夫妻和美、灯下赋诗的雅致画面,赞誉刘元煇才华出众、能传承家学,兼具生活意趣与文人雅赏之情。
《次韵刘元煇初寒夜坐并序》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人、诗论家,这首诗是其 次韵 (依照原诗韵脚作诗唱和)友人刘元煇《初寒夜坐》的和作。从诗作内容推测,创作于初寒时节的夜晚:方回夜归山居,友人刘元煇携课业到访,二人围炉夜坐,刘元煇的妻子亦在家中和睦相伴,席间刘元煇赋诗,方回有感于其才学与家学传承,遂依原诗韵脚作此诗以抒赏识赞许之情。原诗有序未留存,此背景据诗作内容合理推演。
《次韵刘元煇初寒夜坐并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联(第五、六句)严整对仗,“花传喜信”对“草就佳篇”,“灯如语”对“字欲飞”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范。 2. 用典与意象 :多处运用典故,如“跨灶郎”“齐眉人”“家钵”,既贴合人物身份,又增添文学厚重感;意象选取上以寒月、红炉、灯花、佳篇串联场景,既有山居夜归的清寂,又有室内围坐的温馨,冷暖对比鲜明,意...