这首诗是宋末诗人方回咏赞婺源邑地的作品,先铺写婺源的山水形胜,再叙写当地的人文盛况,最终赞叹其兼具山水之美与人文之隆,为东南地区罕见的佳胜之地。
婺源邑中
天地初开孰结融,一溪千折万山重。
县城似绕流觞水,郡路多由对镜峰。
祠庙骏奔乾竺会,乡邦鸿硕兗邹封。
版图三万东南有,二事无能可比踪。
县城似绕流觞水,郡路多由对镜峰。
祠庙骏奔乾竺会,乡邦鸿硕兗邹封。
版图三万东南有,二事无能可比踪。
简要说明
逐句注释
- 天地初开孰结融:天地开辟之初,是谁将水土凝聚融结而成这般胜境?“结融”指凝聚融结,形容山川水土的形成过程。
- 一溪千折万山重:一条溪流千回百转,群山层叠环绕。“一溪”指婺源境内的婺水(婺江),“千折”极言溪流曲折蜿蜒,“万山重”形容山峦层叠连绵。
- 县城似绕流觞水:婺源县城仿佛被流觞曲水般的溪流环绕。“流觞水”化用王羲之《兰亭集序》中“流觞曲水”的典故,形容溪流弯曲环绕之态,此处喻指县城被溪水环抱的格局。
- 郡路多由对镜峰:通往郡城的道路大多经过形似明镜的山峰。“对镜峰”为当地山峰名,以“对镜”形容山峰平整光洁如镜,或指双峰对峙如镜。
- 祠庙骏奔乾竺会:祠庙之中祭礼隆重,四方宾朋恭敬往来,会聚于祭祀天地先圣的盛会。“骏奔”语出《诗经·周颂·清庙》,原指助祭者奔走行礼,此处形容祭典的热闹与恭敬;“乾竺”借指天地神祇或先圣,代指祭祀的对象,一说“乾竺”指儒释二教,但结合后文“兗邹”的儒家典故,此处更倾向于指天地先圣。
- 乡邦鸿硕兗邹封:本乡本土的博学大儒,堪比兖、邹之地的贤才。“鸿硕”指博学通达的大儒;“兗邹”即兖州、邹国,为孔子、孟子的诞生地,代指礼乐教化昌盛之地;“封”指封疆、属地,此处指兖邹作为礼乐之乡的地位。
- 版图三万东南有:东南广袤的疆域之中,有这般佳胜之地。“版图”指疆域土地,“三万”极言东南地域之广,此处指婺源所在的东南地区幅员辽阔。
- 二事无能可比踪:这山水与人文的两桩美事,再无地方可以与之比肩。“二事”一般认为指前文的山水形胜与人文荟萃;“比踪”意为追随、比肩,形容婺源的独特地位。
现代译文
天地初开的混沌之中,是谁将水土凝融成形?
一溪曲折千回,群山层叠万重。
婺源县城恰似被流觞曲水环绕,
通往郡城的道路多经对镜奇峰。
祠庙祭典隆重,四方宾朋往来恭敬,
乡邦里鸿儒硕学,堪比兖邹礼乐之邦。
东南疆域广袤三万余里,
这山水与人文的双美,再无地方可与相比。
创作背景
方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,徽州歙县(一说饶州乐平)人,曾任歙州紫阳书院山长,宋亡后出仕元朝。婺源(今属江西上饶,古属徽州)为当时东南儒学昌盛之地,有“东南邹鲁”之称。此诗当为方回游历或任职婺源时所作,诗人目睹当地秀美的山水风光与浓厚的儒家文化氛围,心生赞叹,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,以“天地初开”的宏观视角铺写婺源的山水格局,奠定全诗开阔基调;颔联、颈联为对仗联,颔联“县城似绕流觞水”对“郡路多由对镜峰”,以“流觞水”喻溪环绕城,以“对镜峰”状路经之山,意象鲜明;颈联“祠庙骏奔乾竺会”对“乡邦鸿硕兗邹封”,由祭祀盛况过渡到乡贤人才,衔接自然。尾联收束全篇,先以“版图三万东南有”总括婺源在东南地区的地位,再以“二事无能可比踪”点明主旨,赞叹其双美之盛。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“流觞水”化用兰亭修禊典故,为山水格局增添雅致文化意趣;“兗邹”以孔孟故里代指礼乐之乡,精准凸显婺源的人文地位,用典贴切无堆砌之弊。
- 层次分明,意境开阔:全诗从天地开辟的宏观视角落笔,再聚焦县域山水、城郭道路,继而转入人文祠庙、乡贤人才,最后以“东南”“二事”收束,由远及近、由景及人,层层递进,既展现自然山水之秀,又彰显人文荟萃之盛,营造出兼具双重美感的开阔意境。
- 语言质朴典雅:全诗语言平易晓畅又不失厚重,以简练笔墨勾勒婺源全貌,情感真挚直白,体现了宋末理学背景下诗人对乡土人文的推崇。
常见问题
《婺源邑中》的作者和朝代是什么?
《婺源邑中》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《婺源邑中》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回咏赞婺源邑地的作品,先铺写婺源的山水形胜,再叙写当地的人文盛况,最终赞叹其兼具山水之美与人文之隆,为东南地区罕见的佳胜之地。
《婺源邑中》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,徽州歙县(一说饶州乐平)人,曾任歙州紫阳书院山长,宋亡后出仕元朝。婺源(今属江西上饶,古属徽州)为当时东南儒学昌盛之地,有“东南邹鲁”之称。此诗当为方回游历或任职婺源时所作,诗人目睹当地秀美的山水风光与浓厚的儒家文化氛围,心生赞叹,遂作此诗。
《婺源邑中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以“天地初开”的宏观视角铺写婺源的山水格局,奠定全诗开阔基调;颔联、颈联为对仗联,颔联“县城似绕流觞水”对“郡路多由对镜峰”,以“流觞水”喻溪环绕城,以“对镜峰”状路经之山,意象鲜明;颈联“祠庙骏奔乾竺会”对“乡邦鸿硕兗邹封”,由祭祀盛况过渡到乡贤人才,衔接自然。尾联收束全篇,先以“版图三万东南有”总...