这首五言律诗是方回晚年的自况之作,以“灰心”为核心意象,抒发了诗人历经世事后看淡功名、闭口不谈世事的旷达心境,同时暗含了自身年衰命促、一事无成的自嘲与无奈。
灰心
志大终痴拙,年衰合老成。
口无谈世事,身不要时名。
偶后诸人死,犹余几日程。
灰心良已是,拊髀未须惊。
口无谈世事,身不要时名。
偶后诸人死,犹余几日程。
灰心良已是,拊髀未须惊。
简要说明
逐句注释
- 志大终痴拙:> 志大终痴拙。志大:指早年抱有远大志向;终痴拙:自嘲空有大志却未得施展,落得迂拙之名。
- 年衰合老成:> 年衰合老成。年衰:年老体衰;合:应当;老成:成熟稳重,指行事合乎世故、不再轻狂。此句意为到了垂暮之年,本该练就成熟持重的心境。
- 口无谈世事:> 口无谈世事。口:代指言语;无谈:不再谈论;世事:世俗杂务、官场风波等世间事务。
- 身不要时名:> 身不要时名。身:代指平生所求;不要:不再追求;时名:当世的功名、声望。
- 偶后诸人死:> 偶后诸人死。偶:偶然;后诸人死:比诸位同辈故人活得更久,眼见亲友故旧相继离世。
- 犹余几日程:> 犹余几日程。犹余:还剩下;几日程:没几天的光阴,指剩余的时日无多。
- 灰心良已是:> 灰心良已是。灰心:语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?”,后指断绝世俗功利欲念的心境;良:确实、实在;已是:已经足够,意为做到心如死灰已是最好的状态。
- 拊髀未须惊:> 拊髀未须惊。拊髀:拍击大腿,常用来表达叹息、感慨或愤懑之情;未须:不必;惊:指为自身处境惊异、叹惋。此句意为早已看淡世事,不必再拍腿惊惶。
现代译文
空有大志终究落得痴愚笨拙,
垂暮之年本该练达沉稳。
如今闭口再不谈世间俗务,
平生也不再追逐当世虚名。
偶然间竟比同辈故人活得更久,
算来剩下的时日已然无多。
心如死灰实在已是最好的状态,
拍着大腿叹息也不必再惊惶。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾在南宋为官,宋亡后一度出仕元朝,后辞官隐居杭州等地。这首诗应作于其晚年退隐时期:此时他年事已高,眼见同辈友人、故旧相继离世,自身也来日无多;历经家国变故与仕途浮沉后,彻底断绝了对功名世事的追求,以“灰心”自况,袒露自己看破世俗、归于平淡的晚年心境。关于方回出仕元朝的经历曾有争议,但学界普遍认为此诗是其晚年真实心境的写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“口无谈世事,身不要时名”词性相对、结构工整,精准概括了诗人摒弃世俗的状态;颈联“偶后诸人死,犹余几日程”为流水对,自然道出自身迟暮的处境,毫无雕琢痕迹。
- 用典贴切,意象鲜明:“灰心”化用《庄子》典故,凝练地表达了诗人断绝欲念的精神状态,既贴合主题又富有文化底蕴。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以直白的自白式笔触写成,无华丽辞藻,却将自嘲、旷达、无奈交织的复杂心境抒发得淋漓尽致。前四句铺垫自身心性转变,中四句写迟暮处境,末两句点题收束,结构清晰,层层递进。
- 细节传神:“拊髀”的动作描写,既暗示了诗人早年曾有过愤懑叹惋,又以“未须惊”反衬出如今彻底放下的通透,于细微处见真情。
常见问题
《灰心》的作者和朝代是什么?
《灰心》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《灰心》主要写了什么?
这首五言律诗是方回晚年的自况之作,以“灰心”为核心意象,抒发了诗人历经世事后看淡功名、闭口不谈世事的旷达心境,同时暗含了自身年衰命促、一事无成的自嘲与无奈。
《灰心》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾在南宋为官,宋亡后一度出仕元朝,后辞官隐居杭州等地。这首诗应作于其晚年退隐时期:此时他年事已高,眼见同辈友人、故旧相继离世,自身也来日无多;历经家国变故与仕途浮沉后,彻底断绝了对功名世事的追求,以“灰心”自况,袒露自己看破世俗、归于平淡的晚年心境。关于方回出仕元朝的经历曾有争议,但学界普遍认为此诗是其晚年真实心境的写照。
《灰心》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“口无谈世事,身不要时名”词性相对、结构工整,精准概括了诗人摒弃世俗的状态;颈联“偶后诸人死,犹余几日程”为流水对,自然道出自身迟暮的处境,毫无雕琢痕迹。 2. 用典贴切,意象鲜明 :“灰心”化用《庄子》典故,凝练地表达了诗人断绝欲念的精神状态,既贴合主题又富有文化底蕴。 3. 语言质朴,情感真挚...