回愚

· 方回

人云回也乐,愚亦定何如。
瘠产今无几,荒园尚有余。
离骚香草木,尔雅古虫鱼。
名数谁能记,年来懒著书。

简要说明

这首诗以“回愚”为题,借颜回安贫乐道的典故,自述晚年隐居清贫却安于闲适的心境:诗人虽家产微薄,唯有荒园度日,却潜心研读《离骚》《尔雅》等典籍,看淡世俗名位,懒于著述,抒发了淡于名利、回归本真的情怀。

逐句注释

  1. 人云回也乐,愚亦定何如
    回:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称,《论语·雍也》载“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。人云:人们都说。愚:诗人自指“愚拙”之态,呼应诗题“回愚”。定何如:究竟会怎么样呢,意谓不知能否如颜回般自得其乐。
  2. 瘠产今无几,荒园尚有余
    瘠产:贫瘠微薄的家产。无几:所剩不多。荒园:荒芜的菜园或园圃。尚有余:尚有留存,指荒园尚可维持生计或供人休憩。
  3. 离骚香草木,尔雅古虫鱼
    离骚:指屈原的《离骚》,文中多以香草美人喻君子之德,涉及大量草木意象。香草木:化用《离骚》的香草意象,谓品读《离骚》可体味草木蕴含的情志。尔雅:中国最早的一部词典,其中《释虫》《释鱼》为专门考释动植物名物的篇目。古虫鱼:指《尔雅》中记载的古代虫鱼等动植物名称。
  4. 名数谁能记,年来懒著书
    名数:此处指世俗的名位礼数或繁杂的名物计数,代指世俗功名琐事。谁能记:谁能记得住,意谓不屑于纠缠于世俗名位。年来:近年来。懒著书:懒得提笔著述,表达诗人厌倦世俗、避世隐居的心态。

现代译文

世人都说颜回箪瓢陋巷自有真乐,
我这愚钝之人,不知能否这般自得?
如今微薄的家产所剩无几,
唯有荒芜的园圃,还留着几分生机。
细读《离骚》,品味草木的芬芳意趣,
展卷《尔雅》,探究古旧的虫鱼名物。
世间繁杂的名位礼数谁能记清?
这些年来,我早已懒于提笔著书。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元兵南下时投降元朝,后隐居徽州歙县,以卖文授徒为生,晚年家境清贫。这首诗应为其隐居时期所作,“回愚”有“回归愚拙、摆脱世俗机巧”之意,诗人以自嘲的口吻,自述清贫处境与潜心典籍、淡于功名的晚年心境,暗含对晚节失据的隐晦消解与避世自适的追求。(注:方回晚节投降元朝一事学界存在争议,此为主流观点之一)

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:首联以颜回之乐起兴,点出“回愚”题旨,以自问引出自身境遇;颔联承首联,具体写清贫家境,以“荒园尚有余”反衬安贫之志;颈联转笔写志趣,以《离骚》《尔雅》二典点明自己的精神寄托;尾联合收全篇,点明看淡名位、懒于著述的心境,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典贴切自然:颈联用《离骚》与《尔雅》两个典故,既呼应前文的“荒园”(草木、虫鱼皆与园圃相关),又点明诗人的精神追求——不以世俗功名为重,而以研读典籍为乐,用典不僻不涩,贴合全诗平淡的风格。
  3. 对仗工整精巧:全诗为五言律诗,颔联“瘠产今无几,荒园尚有余”、颈联“离骚香草木,尔雅古虫鱼”均为工整对仗,其中颈联以两部典籍相对,以“香草木”与“古虫鱼”的意象相对,不仅符合格律要求,更强化了诗歌的意趣。
  4. 语言平淡含蓄:全诗语言质朴无华,以浅近的口语化表达抒发真情,没有刻意雕琢的辞藻,却在平淡中透出安贫乐道的闲适与避世的淡然,符合江西诗派后期“以俗为雅、以故为新”的创作特点。

常见问题

《回愚》的作者和朝代是什么?

《回愚》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《回愚》主要写了什么?

这首诗以“回愚”为题,借 颜回安贫乐道 的典故,自述晚年隐居清贫却安于闲适的心境:诗人虽家产微薄,唯有荒园度日,却潜心研读《离骚》《尔雅》等典籍,看淡世俗名位,懒于著述,抒发了淡于名利、回归本真的情怀。

《回愚》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派代表诗人,宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元兵南下时投降元朝,后隐居徽州歙县,以卖文授徒为生,晚年家境清贫。这首诗应为其隐居时期所作,“回愚”有“回归愚拙、摆脱世俗机巧”之意,诗人以自嘲的口吻,自述清贫处境与潜心典籍、淡于功名的晚年心境,暗含对晚节失据的隐晦消解与避世自适的追求。(注:方回晚节投降元朝一事学界存在争议,此为主流...

《回愚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :首联以颜回之乐起兴,点出“回愚”题旨,以自问引出自身境遇;颔联承首联,具体写清贫家境,以“荒园尚有余”反衬安贫之志;颈联转笔写志趣,以《离骚》《尔雅》二典点明自己的精神寄托;尾联合收全篇,点明看淡名位、懒于著述的心境,层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切自然 :颈联用《离骚》与《尔雅》两个典故,既呼应前文的“荒园”(草木、虫鱼皆与园圃相...