这首诗是宋代诗人方回途经常州时的纪行之作,以雪后初晴为视角,先铺陈此前极盛的霜雪与酷寒,再勾勒晴日下的清新郊野景致,最后落笔于旅途路况的问询,整体抒发了久寒逢晴的欣喜与旅途顺畅的安然。
晴过常州
红早迎初日,青还见旧天。
晴光明草屋,暖力破冰田。
堰路应无碍,频频问过船。
简要说明
逐句注释
雪霜何太甚,寒意极今年。
- 何太甚:为何这样猛烈、过分,形容雪霜之盛。
- 极今年:为今年以来最冷的程度。
句意:这场雪霜来得何等猛烈啊,今年的寒冷已是极致。红早迎初日,青还见旧天。
- 红早:指朝阳初升时的赤色霞光。
- 初日:早晨的太阳。
- 青还:青色的天空恢复如初。
- 旧天:往日澄澈的青天。
句意:朝阳初升的霞光映红天际,澄澈的青天又回到了往日的模样。晴光明草屋,暖力破冰田。
- 晴光:晴朗明媚的日光。
- 草屋:乡间的茅草民居。
- 暖力:回暖的暖意。
- 冰田:被冰雪冻封的农田。
句意:晴日的光辉洒满乡间茅草屋,回暖的气息渐渐融开了田中的寒冰。堰路应无碍,频频问过船。
- 堰路:堤坝旁的陆路通道。
- 无碍:没有积雪、结冰带来的通行阻碍。
- 频频问过船:可解为诗人多次向过往航船打探路况,或因乘船途经,频繁见到往来船只。
句意:堤坝旁的道路该没有阻碍了吧?我频频向过往的船只探问路况。
现代译文
这场雪霜来得何等猛烈啊,今年的寒冷已是极致。
朝阳初升的霞光映红天际,澄澈的青天又回到了往日的模样。
晴日的光辉洒满乡间茅草屋,回暖的气息渐渐融开了田中的寒冰。
堤坝旁的道路该没有阻碍了吧?我频频向过往的船只探问路况。
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,这首诗属于即兴纪行之作,大概率是其某次途经常州途中,遭遇连日酷寒雪天后恰逢放晴时所作。学界普遍认为,此诗既记录了常州郊野雪后初晴的实景,也暗含了诗人对旅途顺畅的期盼与久寒逢晴的释然,未涉及明确的政治或个人变故,纯为日常旅途观感。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,符合近体诗韵律要求。颔联“红早迎初日,青还见旧天”与颈联“晴光明草屋,暖力破冰田”均形成工整对仗,以色彩(红、青)、动作(迎、还、明、破)相对,画面感与节奏感兼备。
- 白描手法,意境清新:全诗以极简的写实笔触铺展景物,无刻意雕琢之辞,从酷寒到晴景的转换自然流畅。“迎”“还”“明”“破”等动词的运用,赋予静态景物以灵动生机,将雪后初晴的温暖与明快尽数展现。
- 情景交融,情感递进:首联以极寒起笔,铺垫压抑的旅途氛围;中间两联转写晴景,以明媚的郊野风光消解苦寒;尾联以“问过船”的细节收束,将诗人的旅途心境融入景物,从对严寒的感慨,到逢晴的欣喜,再到对通行无碍的安心,情感层次清晰自然。
- 宋诗特质,写实自然:全诗贴合旅途实景,无空泛抒情,体现了宋诗“以文为诗、重写实”的典型风格,语言质朴平实,却于平淡中见真意,将日常旅途的观感化为隽永的诗篇。
常见问题
《晴过常州》的作者和朝代是什么?
《晴过常州》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《晴过常州》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方回途经常州时的纪行之作,以雪后初晴为视角,先铺陈此前极盛的霜雪与酷寒,再勾勒晴日下的清新郊野景致,最后落笔于旅途路况的问询,整体抒发了久寒逢晴的欣喜与旅途顺畅的安然。
《晴过常州》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,这首诗属于即兴纪行之作,大概率是其某次途经常州途中,遭遇连日酷寒雪天后恰逢放晴时所作。学界普遍认为,此诗既记录了常州郊野雪后初晴的实景,也暗含了诗人对旅途顺畅的期盼与久寒逢晴的释然,未涉及明确的政治或个人变故,纯为日常旅途观感。
《晴过常州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗韵律要求。颔联“红早迎初日,青还见旧天”与颈联“晴光明草屋,暖力破冰田”均形成工整对仗,以色彩(红、青)、动作(迎、还、明、破)相对,画面感与节奏感兼备。 2. 白描手法,意境清新 :全诗以极简的写实笔触铺展景物,无刻意雕琢之辞,从酷寒到晴景的转换自然流畅。“迎”“还”“明”“破”等动词的运用,赋予静...