中秋雨

· 方回

瘴疠干戈脱此生,一隅略见旧承平。
上元灯火中秋月,但苦人心不肯晴。

简要说明

这首七言绝句借中秋降雨之景,抒发了诗人历经战乱瘴疠、侥幸余生的复杂心绪:既为暂得一隅安宁而稍感庆幸,又因时局动荡、人心惶惶,对着本该团圆美好的中秋良辰,生出对太平难再的怅惘与忧虑。

逐句注释

  1. 瘴疠干戈脱此生:瘴疠指南方山林间的恶性传染病,干戈代指战乱,此句意为诗人侥幸从战乱与疫病的双重浩劫中保住了性命。
  2. 一隅略见旧承平:一隅指偏远狭小之地,旧承平指往昔社会安定太平的景象,此句言诗人身处的偏远之地,尚且能瞥见些许昔日太平的影子。
  3. 上元灯火中秋月:上元即元宵节,灯火指元宵夜的灯市盛景,中秋月指中秋的皎洁明月,此句点出本该是元宵灯市、中秋朗月的佳节良辰。
  4. 但苦人心不肯晴:但苦意为只恨、只苦于;“不肯晴”一语双关,既指中秋阴雨连绵、天公不放晴,又暗喻世道动荡、人心惶惶,难以获得安宁平静。

现代译文

我侥幸从瘴疠与干戈之乱中捡回性命,
这偏远一隅,总算还能窥见旧日太平的模样。
本该有元宵灯市、中秋朗月的良辰佳景,
只可恨苍天不肯放晴,更恨人心惶惶永无安宁。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾仕南宋,元兵南下后经历仕途波折,晚年隐居南方。此诗当作于其晚年避乱南方之时:诗人亲历南宋覆亡的战乱,历经颠沛流离,侥幸存活;彼时虽暂居一地稍得喘息,但南宋灭亡后的时局依旧动荡不安,恰逢中秋佳节天降阴雨,触景生情,借中秋雨的实景抒发乱世余生的感慨,寄寓了对太平盛世的怀念与对时局难安的忧虑。(注:关于方出仕元朝的相关争议,学界存在不同看法,此背景基于主流观点梳理)

艺术赏析

  1. 一语双关,意蕴深厚:末句“人心不肯晴”是全诗诗眼,将自然之雨与人心之乱巧妙结合,既写中秋无月的实景,又暗指乱世之中人心惶惶、世道难宁,将写景与抒情融为一体,深化了主题。
  2. 对比手法强化情感:前两句以“瘴疠干戈”的乱世惨状与“旧承平”的往昔安宁形成对比,凸显诗人对太平的渴望;第三句的佳节盛景与第四句的“不肯晴”形成反差,以乐景衬哀,强化了怅惘之感。
  3. 借景抒情,质朴真挚:全诗以中秋降雨为核心意象,将个人身世之感与家国忧虑融为一体,语言平实无华,未用生僻典故,却将乱世文人的复杂心绪表达得淋漓尽致。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵(平水韵八庚),二、四句押韵,第三句拗救合规,整体音律和谐,符合近体诗基本格律要求。

常见问题

《中秋雨》的作者和朝代是什么?

《中秋雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《中秋雨》主要写了什么?

这首七言绝句借中秋降雨之景,抒发了诗人历经战乱瘴疠、侥幸余生的复杂心绪:既为暂得一隅安宁而稍感庆幸,又因时局动荡、人心惶惶,对着本该团圆美好的中秋良辰,生出对太平难再的怅惘与忧虑。

《中秋雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾仕南宋,元兵南下后经历仕途波折,晚年隐居南方。此诗当作于其晚年避乱南方之时:诗人亲历南宋覆亡的战乱,历经颠沛流离,侥幸存活;彼时虽暂居一地稍得喘息,但南宋灭亡后的时局依旧动荡不安,恰逢中秋佳节天降阴雨,触景生情,借中秋雨的实景抒发乱世余生的感慨,寄寓了对太平盛世的怀念与对时局难安的忧虑。(注:关于方出仕元朝的相关争议,学界存在不同看法,...

《中秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 一语双关,意蕴深厚 :末句“人心不肯晴”是全诗诗眼,将自然之雨与人心之乱巧妙结合,既写中秋无月的实景,又暗指乱世之中人心惶惶、世道难宁,将写景与抒情融为一体,深化了主题。 2. 对比手法强化情感 :前两句以“瘴疠干戈”的乱世惨状与“旧承平”的往昔安宁形成对比,凸显诗人对太平的渴望;第三句的佳节盛景与第四句的“不肯晴”形成反差,以乐景衬哀,强化了怅惘之感...