次韵刘元煇飞雪数片之作

· 方回

六幕垂同冻不埃,舞霙呼我燕窗开。
已从衣上霏微见,未肯檐前汗漫来。
就砌拾看呵指笋,隔帘迎数斗妆梅。
衰髯却怪全相似,且置閒愁拨蚁醅。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回次韵友人刘元煇咏雪之作,以细腻笔触描绘初雪时节的景致与赏雪细节,通过“呵指”“拾看”“拨酒”等生活化场景,抒发了诗人淡远闲愁中借酒排遣的心境,兼具冬日雅趣与文人淡愁的意蕴。

逐句注释

  1. 六幕垂同冻不埃:六幕,即六合(上下四方,泛指天地空间);垂同,谓天地笼罩为一色;冻不埃,寒气凛冽,空中无尘埃,一片清寂澄澈。
  2. 舞霙呼我燕窗开:舞霙(yīng),飞舞的雪花(霙为雪花的雅称);呼我,以拟人手法写雪花似相邀诗人;燕窗,雕饰雅致的窗棂,代指自家窗户。
  3. 已从衣上霏微见:霏微,形容雪势细微轻柔;句意:已然能从衣襟上瞥见细微的雪花飘落。
  4. 未肯檐前汗漫来:汗漫,本指广阔无边,此处形容雪势盛大漫天;句意:但檐前尚未降下漫天纷飞的大雪,仍属初雪之景。
  5. 就砌拾看呵指笋:砌(qì),台阶;就砌,靠近台阶;呵指笋,天寒手指冻僵如笋,需呵气取暖。
  6. 隔帘迎数斗妆梅:妆梅,以精心妆点的梅花喻雪花;数斗,极言雪色清雅、点点如梅;句意:隔着帘子望见檐下积雪如点点妆梅,欣然相迎。
  7. 衰髯却怪全相似:衰髯(rán),衰老的胡须;全相似,谓胡须沾了雪花,与雪色浑然一色。
  8. 且置閒愁拨蚁醅:置,抛开、放下;閒愁,闲淡的愁绪;蚁醅(pēi),带酒渣的新酿米酒,因酒面浮沫如蚁而得名;句意:暂且抛开闲愁,搅动酒盏借酒排遣。

现代译文

天地四合一色,寒气凛冽无尘埃,
飞舞的雪花似在相邀,我忙推开窗扉。
早已从衣襟上瞥见细微雪粒飘落,
可檐前还未降下漫天纷飞的大雪。
靠近台阶拾起雪花细看,冻僵的手指呵着热气,
隔着帘望见檐下积雪如点点妆梅,欣然相迎。
看着鬓边衰残的胡须沾了雪,竟与雪色浑然相似,
暂且抛开满胸闲愁,搅动酒盏,把新酿的米酒一饮而尽。

创作背景

方回为宋末元初江西诗派后期代表文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,不久罢官隐居。此诗为其与友人刘元煇的唱和之作,严格依原诗韵脚次韵。诗作创作于冬日初雪之时,诗人以细腻的赏雪细节,暗寓晚年闲居的淡远愁绪,无直白的故国之思,更多是文人日常的闲适与落寞,借雪景与酒意消解闲愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“埃、开、来、梅、醅”均属平水韵上平十灰部,颔联、颈联对仗工整,体现了宋诗注重格律法度的典型特色。
  2. 修辞灵动鲜活:以“舞霙呼我”将雪花拟人化,赋予雪花主动相邀的情致;以“呵指笋”喻冻僵的手指,以“妆梅”喻檐下积雪,以“蚁醅”喻新酒浮沫,比喻贴切生动,画面感十足。
  3. 细节写实传神:诗作选取“拾雪呵手”“隔帘望雪”“拨酒消愁”等生活化细节,将初雪的清寂与文人日常雅趣融为一体,意境淡远含蓄,兼具生活意趣与文学美感。
  4. 情感自然舒展:全诗从雪景描摹到个人情态,情感层层递进,从赏雪的闲适到闲愁的消解,过渡自然无雕琢痕迹,尽显宋调诗歌“以文为诗”的淡远风格。

常见问题

《次韵刘元煇飞雪数片之作》的作者和朝代是什么?

《次韵刘元煇飞雪数片之作》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵刘元煇飞雪数片之作》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回次韵友人刘元煇咏雪之作,以细腻笔触描绘初雪时节的景致与赏雪细节,通过“呵指”“拾看”“拨酒”等生活化场景,抒发了诗人淡远闲愁中借酒排遣的心境,兼具冬日雅趣与文人淡愁的意蕴。

《次韵刘元煇飞雪数片之作》的创作背景是什么?

方回为宋末元初江西诗派后期代表文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,不久罢官隐居。此诗为其与友人刘元煇的唱和之作,严格依原诗韵脚次韵。诗作创作于冬日初雪之时,诗人以细腻的赏雪细节,暗寓晚年闲居的淡远愁绪,无直白的故国之思,更多是文人日常的闲适与落寞,借雪景与酒意消解闲愁。

《次韵刘元煇飞雪数片之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“埃、开、来、梅、醅”均属平水韵上平十灰部,颔联、颈联对仗工整,体现了宋诗注重格律法度的典型特色。 2. 修辞灵动鲜活 :以“舞霙呼我”将雪花拟人化,赋予雪花主动相邀的情致;以“呵指笋”喻冻僵的手指,以“妆梅”喻檐下积雪,以“蚁醅”喻新酒浮沫,比喻贴切生动,画面感十足。 3. 细节写实传神 :诗作选取“...