这首七言律诗以岁末雪后初晴为触发点,先叙自身漂泊无依、囊中羞涩的羁旅之况,再绘雪停日出的晴景,最后借晴光萌动的杨柳与春归大雁,抒发了盼归心切的思乡之情,将个人境遇与自然晴景融为一体,含蕴深沉。
喜晴行
漂零踪迹客囊空,迅驶光阴岁律穷。
野次忽惊三夜雪,林端初住五更风。
斗杓南指天犹黑,海气东升日已红。
稍借晴光动杨柳,归心肯复后春鸿。
野次忽惊三夜雪,林端初住五更风。
斗杓南指天犹黑,海气东升日已红。
稍借晴光动杨柳,归心肯复后春鸿。
简要说明
逐句注释
- 漂零踪迹客囊空:漂零,漂泊流落;踪迹,行踪不定;客囊,旅人的行囊;空,空虚,指盘缠用尽。句意:我漂泊流落、行踪无定,旅人的行囊早已空空如也。
- 迅驶光阴岁律穷:迅驶,疾速流逝;光阴,时光;岁律,一年的节令;穷,尽,指一年将尽。句意:时光疾速流逝,眼看一年的节令即将走到尽头。
- 野次忽惊三夜雪:野次,野外止宿之处;忽惊,猛然惊觉;三夜雪,连续下了三夜的大雪。句意:停留在野外时,忽然惊觉已经连下了三夜的大雪。
- 林端初住五更风:林端,树林的顶端;初住,刚刚停歇;五更风,五更时分的寒风。句意:树林梢头的五更寒风,刚刚停息下来。
- 斗杓南指天犹黑:斗杓(biāo),北斗七星的柄部(玉衡、开阳、摇光三星);南指,指向南方(古代天文常识,斗柄指向与季节相关,此处借指时序转换);天犹黑,天色依旧昏暗。句意:北斗的柄指向南方,天色却还一片漆黑。
- 海气东升日已红:海气,海上或清晨的水汽;东升,从东方升起;日已红,太阳已然变得通红。句意:清晨的水汽随东风升起,一轮红日跃出东方。
- 稍借晴光动杨柳:稍借,略微借助;晴光,晴朗的日光;动杨柳,使杨柳萌动复苏。句意:借着这一点点晴朗的日光,杨柳已然开始萌动复苏。
- 归心肯复后春鸿:归心,归家的心愿;肯复,怎么会再;后,落在……之后;春鸿,春天北归的大雁。句意:我归家的心愿,又怎么会落在春归大雁的后面呢?
现代译文
半生漂泊,行囊早已空空,
时光疾逝,眼看岁末将终。
宿在野外,忽惊连宵三夜雪,
林梢之上,五更寒风初停。
北斗柄指南天,天色尚暗,
海气随东风起,红日已红。
些许晴光,催得杨柳萌动,
归乡之心,怎肯迟过春鸿。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年中进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年隐居歙县。此诗应为其晚年羁旅异乡时所作:时值岁末,连降大雪,久客他乡的他身处野次、囊中羞涩,恰逢雪停日出、晴光初现,触景生情,既为晴景之至稍感欣慰,更因春鸿北归、自身滞留异乡而倍增归思,抒发了身世飘零的惆怅与思乡之切。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“喜晴”为核心,首联起笔直抒羁旅穷困的沉郁基调;颔联承上,以“忽惊”点出久雪之后的意外惊喜;颈联转笔铺展晴日初出的明快画面,以“天犹黑”与“日已红”的对比强化视觉冲击力;尾联合拢,由景及情收束全篇,将喜晴之景与归乡之心紧密绑定,章法环环相扣。
- 对仗精工,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“野次”对“林端”、“忽惊”对“初住”、“三夜雪”对“五更风”,词性相对、意境契合;颈联“斗杓南指”对“海气东升”、“天犹黑”对“日已红”,不仅字面工整,更以对照凸显日出瞬间的张力。
- 情景交融,寄慨深沉:诗人并未单纯咏晴,而是将个人身世与晴景紧密结合:首联的穷困漂泊为全诗铺垫悲怆底色,颔联的“忽惊”暗含久困风雪的压抑,颈联的晴景虽明快,却反衬出诗人滞留异乡的孤独;尾联以春鸿北归对比自身归期未定,将“喜晴”的表层情绪升华为身世慨叹与归乡迫切,情感含而不露,意蕴悠长。
- 意象贴切,意蕴古典:“斗杓南指”的天文意象既点明时序,又增添古典意蕴;“春鸿”沿用古典诗词“归雁”的传统意象,简洁有力传递思乡之情,与“晴光动杨柳”的春日生机形成呼应,强化了盼归的情绪。
常见问题
《喜晴行》的作者和朝代是什么?
《喜晴行》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《喜晴行》主要写了什么?
这首七言律诗以岁末雪后初晴为触发点,先叙自身漂泊无依、囊中羞涩的羁旅之况,再绘雪停日出的晴景,最后借晴光萌动的杨柳与春归大雁,抒发了盼归心切的思乡之情,将个人境遇与自然晴景融为一体,含蕴深沉。
《喜晴行》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年中进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年隐居歙县。此诗应为其晚年羁旅异乡时所作:时值岁末,连降大雪,久客他乡的他身处野次、囊中羞涩,恰逢雪停日出、晴光初现,触景生情,既为晴景之至稍感欣慰,更因春鸿北归、自身滞留异乡而倍增归思,抒发了身世飘零的惆怅与思乡之切。
《喜晴行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“喜晴”为核心,首联起笔直抒羁旅穷困的沉郁基调;颔联承上,以“忽惊”点出久雪之后的意外惊喜;颈联转笔铺展晴日初出的明快画面,以“天犹黑”与“日已红”的对比强化视觉冲击力;尾联合拢,由景及情收束全篇,将喜晴之景与归乡之心紧密绑定,章法环环相扣。 2. 对仗精工,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“野次”...