饮天庆观即席赋吴体

· 方回

寂静日月白云乡,漂摇湖海厖眉郎。
壁间犹见画龙在,柱表不闻归鹤翔。
杯酒新竹与风色,炉熏异花无此香。
索茗浇渴上马去,绿树含雨山苍凉。

简要说明

这首诗是方回晚年游历天庆观时即席所作的吴体诗,以道观清幽寂静的环境为底色,结合眼前宴饮情景与观中古迹,抒发了自己漂泊湖海、鬓发斑白的迟暮之感,末句以雨中苍劲山景收束,烘托出物是人非、苍凉孤寂的心境。

逐句注释

  1. 寂静日月白云乡:“白云乡”指道家所称的远离尘嚣的仙境(语出《楚辞·远游》),此处形容天庆观清幽静谧的氛围,仿佛置身日月相伴的仙乡。
  2. 漂摇湖海厖眉郎:“漂摇”同“飘摇”,指漂泊动荡;“厖眉”指斑白斑驳的眉毛,代指年老之人。此句写诗人自己漂泊于江湖之间,已是鬓发斑白的老翁。
  3. 壁间犹见画龙在:观壁上留存的画龙,借道观壁画中的传说意象,烘托仙道氛围。
  4. 柱表不闻归鹤翔:“柱表”指道观的华表柱;“归鹤”化用丁令威化鹤归辽的典故(丁令威学道成仙后化鹤归来,停于华表之上),此处写如今再无仙人化鹤归来的踪迹,暗含物是人非之感。
  5. 杯酒新竹与风色:“杯酒”指宴饮的酒盏;“新竹”指新生的翠竹;“风色”指眼前的风光景致。此句写宴饮之际,伴着新竹与周遭的风致景色。
  6. 炉熏异花无此香:“炉熏”指香炉中散发的熏香;“异花”指奇异的花卉。此句形容炉烟与花香交融,香气沁人心脾,世间罕有。
  7. 索茗浇渴上马去:“索茗”指索要茶水;“浇渴”不仅指消解口渴,也暗含平复宴饮后心绪之意;“上马去”指诗人即将启程离去。
  8. 绿树含雨山苍凉:“含雨”指绿树笼罩在雨意之中;“苍凉”形容远山苍茫萧瑟的样貌,以景结情,烘托出诗人孤寂的心境。

现代译文

观中寂静恍若仙乡,日月与白云共伴徜徉。
我这漂泊湖海的老翁,鬓发斑白历尽风霜。
壁间还留着画龙的残影,柱旁再无归鹤的翱翔。
杯盏间伴着新竹的清姿,与眼前风色一同悠扬。
炉烟袅袅伴着异花的芬芳,世间再无这般沁香。
索来清茶浇去胸中尘意,便要上马奔赴他乡。
唯见绿树凝着雨色,远山笼罩在一片苍凉。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多漂泊江湖。这首诗是他游历天庆观时,于宴饮席间即兴所作的吴体诗。天庆观作为道家宫观,本有清幽仙道氛围,诗人借观中壁画、华表柱等遗迹,结合自身迟暮漂泊的经历,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨,同时以宴饮的片刻闲适反衬离别远行的孤寂。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为吴体,不拘泥于近体诗严格的平仄与对仗规则,语言自然流畅,符合即席赋诗的随性特质。颔联对仗工整,颈联则较为灵活,体现了吴体“谐婉而多风”的风格。
  2. 意象与用典:诗中多处运用意象与典故,“白云乡”烘托道观的清幽仙境氛围,“归鹤”化用丁令威典故,暗含物是人非的沧桑之感,“画龙”则增添了仙道传说的神秘感,新竹、炉熏、绿树含雨等意象贴合眼前实景,虚实结合。
  3. 抒情手法:采用借景抒情与情景交融的手法,首联以仙境般的环境起笔,反衬自身漂泊的现实;末句以雨中苍劲山景收束,将迟暮孤寂的心境融入景物之中,余韵悠长。
  4. 结构脉络:全诗以“环境—自身—古迹—宴饮—离别—写景”为脉络,层层递进,从观中氛围到自身境遇,再到眼前情景,最后以景结情,逻辑清晰,情感层层深化。

常见问题

《饮天庆观即席赋吴体》的作者和朝代是什么?

《饮天庆观即席赋吴体》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《饮天庆观即席赋吴体》主要写了什么?

这首诗是方回晚年游历天庆观时即席所作的吴体诗,以道观清幽寂静的环境为底色,结合眼前宴饮情景与观中古迹,抒发了自己漂泊湖海、鬓发斑白的迟暮之感,末句以雨中苍劲山景收束,烘托出物是人非、苍凉孤寂的心境。

《饮天庆观即席赋吴体》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多漂泊江湖。这首诗是他游历天庆观时,于宴饮席间即兴所作的吴体诗。天庆观作为道家宫观,本有清幽仙道氛围,诗人借观中壁画、华表柱等遗迹,结合自身迟暮漂泊的经历,抒发了对时光流逝、物是人非的感慨,同时以宴饮的片刻闲适反衬离别远行的孤寂。

《饮天庆观即席赋吴体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为吴体,不拘泥于近体诗严格的平仄与对仗规则,语言自然流畅,符合即席赋诗的随性特质。颔联对仗工整,颈联则较为灵活,体现了吴体“谐婉而多风”的风格。 2. 意象与用典 :诗中多处运用意象与典故,“白云乡”烘托道观的清幽仙境氛围,“归鹤”化用丁令威典故,暗含物是人非的沧桑之感,“画龙”则增添了仙道传说的神秘感,新竹、炉熏、绿树含雨等意象贴合眼...