这首七言绝句以黄蔷薇为吟咏对象,通过与东篱菊花的对比,描摹其花色与菊花相似却不耐寒霜的物态特质,暗含对花卉品性的品评,亦借物寄兴,暗寓对不同处世风貌的思考。
黄蔷薇花
春工借露染莺裳,欲学东篱一样黄。
输与菊花在何处,止禁晴暖不禁霜。
输与菊花在何处,止禁晴暖不禁霜。
简要说明
逐句注释
- 春工借露染莺裳:春工指春日大自然的造化之功,古人常以此代指自然造物的力量。此句意为春日造化借着晨露,将黄蔷薇花瓣染作如同黄莺羽衣般鲜亮的明黄色。
- 欲学东篱一样黄:东篱语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,此处代指菊花。此句写黄蔷薇的花色刻意效仿东篱菊花的明黄色泽。
- 输与菊花在何处:输与意为逊色于、比不上。此句以设问句式,引出对黄蔷薇与菊花差距的探寻。
- 止禁晴暖不禁霜:止禁意为仅能承受;晴暖指晴朗温暖的时节。此句点明黄蔷薇的短板:仅能适应晴暖的温和环境,却无法经受寒霜的侵袭。
现代译文
春日造化借晨露将花瓣染作黄莺羽裳般鲜亮,
它也想学东篱菊花那般满身明黄。
可它到底在哪方面比不上菊花呢?
原来只耐得住晴暖天气,却经不住寒霜的摧伤。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,后降元入仕元朝。此诗具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为其大概率创作于宋亡前后。方回的咏物诗多托物寄兴,此诗以黄蔷薇与菊花的品性对比,既描摹了两种花卉的物态差异,也暗含对乱世中不同处世选择的品评:菊花凌霜而开,象征坚贞自持的人格;黄蔷薇仅耐晴暖,则暗寓对娇弱、经不起磨难者的评价,亦可能寄寓了诗人对宋末士风的反思。
艺术赏析
- 托物寄兴,对比鲜明:全诗以黄蔷薇为核心意象,将其与菊花并置对比,前者娇柔仅适晴暖,后者凌霜坚韧,二者品性反差强烈,在描摹物态的同时暗寓褒贬,寄意含蓄。
- 用典自然:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,以“东篱”代指菊花,既点明黄蔷薇效仿的对象,也赋予菊花经典的隐逸坚贞意象,使诗句富有文化底蕴。
- 结构灵动:以设问句“输与菊花在何处”转折,引出末句的答案,打破了咏物诗平铺直叙的常态,使全诗节奏起伏,富有意趣。
- 格律严谨:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵和谐(“裳”“黄”“霜”同属平声韵部),语言浅近流畅,既符合格律诗的规范,又不失自然灵动。
常见问题
《黄蔷薇花》的作者和朝代是什么?
《黄蔷薇花》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《黄蔷薇花》主要写了什么?
这首七言绝句以黄蔷薇为吟咏对象,通过与东篱菊花的对比,描摹其花色与菊花相似却不耐寒霜的物态特质,暗含对花卉品性的品评,亦借物寄兴,暗寓对不同处世风貌的思考。
《黄蔷薇花》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,后降元入仕元朝。此诗具体创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为其大概率创作于宋亡前后。方回的咏物诗多托物寄兴,此诗以黄蔷薇与菊花的品性对比,既描摹了两种花卉的物态差异,也暗含对乱世中不同处世选择的品评:菊花凌霜而开,象征坚贞自持的人格;黄蔷薇仅耐晴暖,则暗寓对娇弱、经不起磨难者的评价,亦可能寄寓了诗人...
《黄蔷薇花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄兴,对比鲜明 :全诗以黄蔷薇为核心意象,将其与菊花并置对比,前者娇柔仅适晴暖,后者凌霜坚韧,二者品性反差强烈,在描摹物态的同时暗寓褒贬,寄意含蓄。 2. 用典自然 :化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,以“东篱”代指菊花,既点明黄蔷薇效仿的对象,也赋予菊花经典的隐逸坚贞意象,使诗句富有文化底蕴。 3. 结构灵动 :以设问句“输与菊花在何处”转折,引出...