本诗为方回次韵酬答友人仇远(字仁近)责怪其未能赴约的诗作。前四句借战乱时局中豪强横行、百姓罹难的惨状暗讽乱世乱象;中间数句自述穷困潦倒的生活处境,解释失约缘由,回应友人此前的责备;末段则抒发辞官归隐、寄情山水的超然志趣,兼具对时局的感慨与个人心境的吐露。
次韵仁近讶约予不至
骤得如愿宫亭湖,鬼妾色悲充尔娱。
老夫旅庖悭薪蔬,爨仆揶揄朝连晡。
畴昔过君观异书,谇语谓为饥所驱。
前二千石出无马,徒步亦无傍人扶。
忽往倏还元不拘,休官解缚身自如。
有酒可再折简呼,索诗即恐技如鼯。
归与归与巾柴车,不用祖席歌骊驹。
青山白云落吾手,春天梦断章台柳。
简要说明
逐句注释
- 风尘矫虔称寡孤:风尘指战乱动荡的时局;矫虔指矫诈强取、横行不法的豪强势力;称寡孤指豪强假借战乱中流离孤寡之名,行掠夺之实。
- 疲甿暴骨纷痕瘏:疲甿(méng)指疲惫不堪的百姓;暴骨指战乱中百姓尸骸暴露荒野;痕瘏(tú)指百姓死伤累累,满目疮痍、疲病交加的惨状。
- 骤得如愿宫亭湖:骤得指轻易获得;如愿为古代传说中彭泽湖神的侍女,能满足主人愿望,此处借指被豪强掳掠的美女;宫亭湖即彭泽湖,今江西鄱阳湖一带,古有神祠祭祀传说。
- 鬼妾色悲充尔娱:鬼妾此处指战乱中被豪强掳掠、充作姬妾的女子,面容悲戚;充尔娱指供豪强们纵情取乐,暗指乱世中权贵纵情声色、不顾民生。
- 老夫旅庖悭薪蔬:老夫为诗人自称;旅庖指旅居中的饮食居所;悭(qiān)指缺少;薪蔬代指日常饮食所需的柴米蔬菜。
- 爨仆揶揄朝连晡:爨(cuàn)仆指烧火做饭的仆人;揶揄指嘲笑讥讽;朝连晡(bū)指从清晨到傍晚(晡为申时,即下午3-5点),形容整日未能生火做饭,连仆人都忍不住嘲笑诗人的困顿。
- 畴昔过君观异书:畴昔指从前、往日;过君指拜访友人仁近;异书指珍奇罕见的书籍。
- 谇语谓为饥所驱:谇(suì)语指责备、嘲讽的话语;饥所驱指被饥饿逼迫,形容穷困潦倒。此处指友人曾责备诗人失约是因生活困顿、无以为食。
- 前二千石出无马:前二千石指诗人曾担任俸禄为二千石的地方官职(如太守、知州),代指过往仕宦经历;出无马指如今出门无车马代步,尽显潦倒。
- 徒步亦无傍人扶:徒步指步行;傍人扶指有旁人搀扶,形容晚年困顿,连随从都无,出行艰难。
- 忽往倏还元不拘:忽往倏还指出行随性,想去就去、想回就回,不受拘束;元不拘指本来就不受束缚。
- 休官解缚身自如:休官指辞官归隐;解缚指摆脱官场的应酬与桎梏;身自如指身心自由自在,不受拘束。
- 有酒可再折简呼:折简指写信(简为古代竹片刻写的书信),此处指若有美酒,可再写信邀请友人前来。
- 索诗即恐技如鼯:索诗指向诗人索要诗作;技如鼯(wú)用鼯鼠的典故,鼯鼠传说能飞不能上屋、能爬不能穷木,后世比喻才疏学浅、技能粗浅,诗人此处自谦诗艺不佳。
- 归与归与巾柴车:归与归与出自《论语·公冶长》,为归家的感叹语;巾柴车指乘坐简陋的柴车,以巾覆盖车轼,表达简朴不事张扬的状态。
- 不用祖席歌骊驹:祖席指饯别的宴席;歌骊驹骊驹为古代送别时所唱的逸诗,后世代指送别之歌,此处指诗人随性而归,无需友人设宴饯别。
- 青山白云落吾手:青山白云代指归隐的山水田园之景;落吾手指独享自然山水,表达归隐自得的志趣。
- 春天梦断章台柳:春天代指功名富贵的春梦;梦断指梦醒、断绝;章台柳典出唐代韩翃与柳氏的爱情故事,章台为长安街名,后世以“章台柳”代指官场繁华或世俗名利的泡影,此处指诗人彻底断绝对功名的留恋。
现代译文
战乱时局里,豪强假借孤寡之名横行不法,
疲惫百姓尸骸遍野,处处疮痍满目。
他们轻易掳来如宫亭湖神女般的美人,
让面色悲戚的女子,供自己纵情取乐。
我这老翁旅居中,柴米蔬菜都已匮乏,
从早到晚做不成饭,连烧火仆人都忍不住嘲笑。
从前我拜访您一同赏玩珍奇书籍,
您曾责备我,说我失约是被穷困饥饿所迫。
我曾做过二千石俸禄的官员,如今出门无马可乘,
徒步行走也无人搀扶,尽显潦倒模样。
我向来出行随性,想去就去想回就回不受拘束,
辞官之后更摆脱官场桎梏,身心自在自如。
若是有美酒,尽可再写信邀您前来,
只是向我索诗的话,只怕我才疏学浅如同鼯鼠。
回家吧回家吧,我将乘坐简陋柴车归去,
不必为我设宴饯别,也不用唱那送别骊歌。
青山白云尽在我手中独享,
那官场繁华的春梦早已断绝,不再留恋章台柳的虚浮。
创作背景
本诗作者方回为宋末元初诗人,曾在南宋末年担任严州知州,元兵南下后降元,后辞官归隐。诗中“仁近”为元代诗人仇远的字,二人交往密切,多有唱和之作。此诗为次韵酬答仇远的诗作:仇远曾约方回赴宴,方回未能前往,仇远写诗责怪其失约,方回遂作此诗回应。诗中既解释了自身失约的穷困缘由,也抒发了辞官归隐、寄情山水的超然志趣,同时暗含对宋末战乱时局、豪强横行的不满。
艺术赏析
- 次韵格律严谨:本诗为严格的次韵诗,完全依照友人原诗的韵脚与用字顺序创作,全诗韵脚统一,体现了宋末次韵诗的格律要求,尽显文人唱和的雅致。
- 用典含蓄典雅:全诗多处运用典故,如“如愿宫亭湖”“归与归与”“技如鼯”“章台柳”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,使诗意更加含蓄深沉。
- 对比手法突出:诗中多处运用对比:豪强“骤得如愿”的纵情声色与百姓“疲甿暴骨”的惨状对比,昔日“二千石”的仕宦身份与今日“出无马”的潦倒对比,官场束缚与归隐自在的对比,强化了诗人对乱世的批判与对归隐的向往。
- 情感层次分明:全诗从时局感慨入手,再叙个人困顿,继而解释失约缘由,最后抒发归隐志趣,情感层层递进,从对乱世的忧愤到个人的失意,再到超脱世俗的释然,情感真挚自然。
- 语言雅俗共赏:既有文人诗的典雅用典,又有口语化的质朴表达(如“爨仆揶揄朝连晡”“不用祖席歌骊驹”),兼具宋诗的议论化特点与唐诗的抒情性,风格平实自然,不事雕琢。
常见问题
《次韵仁近讶约予不至》的作者和朝代是什么?
《次韵仁近讶约予不至》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仁近讶约予不至》主要写了什么?
本诗为方回次韵酬答友人仇远(字仁近)责怪其未能赴约的诗作。前四句借战乱时局中豪强横行、百姓罹难的惨状暗讽乱世乱象;中间数句自述穷困潦倒的生活处境,解释失约缘由,回应友人此前的责备;末段则抒发辞官归隐、寄情山水的超然志趣,兼具对时局的感慨与个人心境的吐露。
《次韵仁近讶约予不至》的创作背景是什么?
本诗作者方回为宋末元初诗人,曾在南宋末年担任严州知州,元兵南下后降元,后辞官归隐。诗中“仁近”为元代诗人仇远的字,二人交往密切,多有唱和之作。此诗为次韵酬答仇远的诗作:仇远曾约方回赴宴,方回未能前往,仇远写诗责怪其失约,方回遂作此诗回应。诗中既解释了自身失约的穷困缘由,也抒发了辞官归隐、寄情山水的超然志趣,同时暗含对宋末战乱时局、豪强横行的不满。
《次韵仁近讶约予不至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵格律严谨 :本诗为严格的次韵诗,完全依照友人原诗的韵脚与用字顺序创作,全诗韵脚统一,体现了宋末次韵诗的格律要求,尽显文人唱和的雅致。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处运用典故,如“如愿宫亭湖”“归与归与”“技如鼯”“章台柳”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,使诗意更加含蓄深沉。 3. 对比手法突出 :诗中多处运用对比:豪强“骤得如愿...