这首五言律诗借登楼远眺的场景,抒发了诗人对古往今来天地兴亡的俯瞰之思,描摹了登楼时豁然开朗的视觉体验与沉醉忘归的闲适心境,末联以城市与山野的对比,表达了对超脱世俗的清幽生活的向往,暗含知音难觅的淡淡孤寂。
小楼
初上似登塔,忽高都见山。
醉眸天共远,吟思暮忘还。
城市如岩壑,谁能共此閒。
简要说明
逐句注释
- 乾坤今古事,尽在倚栏间:乾坤指天地、天下;今古事泛指古往今来的兴亡变迁与世事百态。全句意谓登楼倚栏远眺之时,仿佛将天地间千古世事都尽收眼底。
- 初上似登塔,忽高都见山:初上指刚登上这座小楼;似登塔以登塔的登高体验,形容登楼时陡然开阔的视觉感受;忽高指视野骤然拉高变远;都见山指连绵群山尽数映入眼帘。
- 醉眸天共远,吟思暮忘还:醉眸既可指醉酒后迷蒙的眼眸,也可指沉醉于景色的眼神;天共远谓远眺的视线与长天融为一体,辽远开阔;吟思指吟诗的兴致与思绪;暮忘还指直至暮色降临都忘了返回。
- 城市如岩壑,谁能共此閒:城市指世俗喧嚣的城郭;岩壑代指山野幽僻之地;閒同“闲”,指闲适自在的心境。全句意谓世俗城郭如同山野岩壑般遥远疏离,又有谁能与我一同领略这份清幽闲适呢。
现代译文
天地间古往今来的兴亡诸事,
都浓缩在这倚栏远眺的片刻之间。
初次登上小楼,恍惚如登佛塔,
陡然升高的视野里,连绵群山尽收眼前。
沉醉远眺的眼眸,与长天一同辽远,
吟诗的思绪沉醉其中,暮色四合竟忘了归还。
世俗城郭竟似山野岩壑般疏离,
谁能与我同享这份清幽的闲适?
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,元兵南下后降元,晚年闲居杭州等地,寄情山水诗文。这首《小楼》应作于其晚年闲居时期,诗人登楼远眺,触景生情,既有对古今世事的沧桑之感,也借登楼的闲适体验,抒发了超脱世俗、向往清幽自在的心境,暗含宋亡之后的乱世之叹与避世闲居的安然。
注:关于方回晚节的评价学界存在争议,此诗解读以其晚年寄情山水的主流观点为准。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,四联八句,平仄合律,颔联、颈联虽非严格工对,但意境连贯,符合律诗章法要求,整体节奏舒缓自然。
- 虚实结合:首联以“倚栏”这一古典诗词常见的登高意象,将抽象的“乾坤今古事”具象化为登楼远眺的瞬间动作,打通了空间与时间的界限,将个人登临的片刻与千古世事融为一体,意境阔大深沉。
- 层次递进:全诗由总揽世事(首联),到登楼实景(颔联),再到沉醉忘归的心境(颈联),最后以对比收束(尾联),层层递进,情感由阔大的沧桑之感转向闲适的个人体验,最终落脚于知音难觅的孤寂。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,“初上似登塔”以日常体验摹写登楼感受,生动贴切;尾联“城市如岩壑”的对比,直白又含蓄地表达了对世俗喧嚣的疏离,余味悠长。
- 情感内涵:诗中既有登高望远的旷达胸襟,又暗含乱世之中寻求精神慰藉的闲适追求,既有千古兴亡的深沉之叹,又有对清幽自在生活的执着向往,情感层次丰富饱满。
常见问题
《小楼》的作者和朝代是什么?
《小楼》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《小楼》主要写了什么?
这首五言律诗借登楼远眺的场景,抒发了诗人对古往今来天地兴亡的俯瞰之思,描摹了登楼时豁然开朗的视觉体验与沉醉忘归的闲适心境,末联以城市与山野的对比,表达了对超脱世俗的清幽生活的向往,暗含知音难觅的淡淡孤寂。
《小楼》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,元兵南下后降元,晚年闲居杭州等地,寄情山水诗文。这首《小楼》应作于其晚年闲居时期,诗人登楼远眺,触景生情,既有对古今世事的沧桑之感,也借登楼的闲适体验,抒发了超脱世俗、向往清幽自在的心境,暗含宋亡之后的乱世之叹与避世闲居的安然。 注:关于方回晚节的评价学界存在争议,此诗解读以其晚年寄情山水的主流观点为准。
《小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,四联八句,平仄合律,颔联、颈联虽非严格工对,但意境连贯,符合律诗章法要求,整体节奏舒缓自然。 2. 虚实结合 :首联以“倚栏”这一古典诗词常见的登高意象,将抽象的“乾坤今古事”具象化为登楼远眺的瞬间动作,打通了空间与时间的界限,将个人登临的片刻与千古世事融为一体,意境阔大深沉。 3. 层次递进 :全诗由总揽世事(首联),...