元日小雨

· 方回

红垂灯穗倍常明,缓缓晴须作好晴。
着柳春风微有色,催花夜雨细无声。
炉香早起蹒跚拜,杯酒朋来潋滟倾。
一日一诗旧年例,新年一日两诗成。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回元日所作,以细腻笔触描绘了春节细雨初歇后的节日景致,记叙了早起拜岁、友人聚饮的日常,更以作诗为乐,展现出新年里闲适平和又充满雅兴的心境,同时点题“元日小雨”的节令特色。

逐句注释

  1. 红垂灯穗倍常明:红垂,指灯笼的红色流苏垂挂;灯穗,灯笼下垂的装饰性穗子;倍常明,比平日更为明亮。句意:元日里垂挂的灯穗红光闪闪,比寻常时节更显鲜亮。
  2. 缓缓晴须作好晴:缓缓,慢慢;晴须,天色渐趋放晴;作好晴,酿成、迎来晴朗的好天气。句意:天色慢慢放晴,只盼能拥有一个晴好的春日。
  3. 着柳春风微有色:着柳,吹拂过柳树枝条;微有色,带着淡淡的春之色(指柳芽初萌,春风初染春色)。句意:春风拂过柳梢,隐隐透出了春日的色彩。
  4. 催花夜雨细无声:催花,催促花苞绽放;夜雨,元日前夜的细雨;细无声,形容雨丝细密、悄无声息,点题“元日小雨”。句意:昨夜催开花苞的细雨,细密得几乎听不到声响。
  5. 炉香早起蹒跚拜:炉香,香炉中焚烧的香;蹒跚,步履缓慢不稳(方回晚年退居,年事已高);拜,指元日早起祭岁、拜年的行礼习俗。句意:清晨起身,燃着炉香,我步履蹒跚地行礼祭岁。
  6. 杯酒朋来潋滟倾:杯酒,指酒杯中的酒;朋来,友人到来;潋滟,原指水波荡漾,此处形容酒液满溢;倾,指开怀畅饮。句意:友人携酒前来,我们对着满溢的佳酿开怀痛饮。
  7. 一日一诗旧年例:旧年例,往年的惯例。句意:往年元旦,我总要作一首诗,这是我多年来的旧例。
  8. 新年一日两诗成:句意:可今年新年的第一天,我却写下了两首新诗。

现代译文

元日的灯笼垂着红穗,比平日更显鲜亮;
天色缓缓放晴,只盼能迎来晴好春光。
春风拂过柳梢,隐隐透出春日的色彩;
昨夜催花的细雨,细密得悄无声响。
清晨燃炉香,我蹒跚着行礼祭岁;
友人携酒而来,共对满杯佳酿畅饮一场。
往年元旦,作诗一首是我的旧例;
今年新年一日,却写下了两首新诗。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,入元后曾任建德路总管,晚年退居歙县。此诗应为其晚年闲居时所作,彼时宋亡已久,诗人虽历经改朝换代,诗中却无明显悲慨,以平和笔触描绘元日常景与闲适生活,展现出退居后的淡然心境与新年雅兴。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“庚青”部,平仄合规。颔联“着柳春风微有色,催花夜雨细无声”为严对,春风对夜雨、着柳对催花、微有色对细无声,意象鲜明,对仗自然无雕琢痕迹。
  2. 节令意象贴合:选取灯穗、春风、柳色、夜雨、炉香、杯酒等元日典型意象,既紧扣“元日小雨”的节令主题,又营造出温馨闲适的节日氛围,将春日细雨的细腻与新年的喜庆融为一体。
  3. 叙事层次清晰:全诗由景入事,先写元日灯景、晴意、春风夜雨之景,再叙早起拜岁、友人聚饮的日常,最后以作诗雅事收束,从写景到叙事再到抒怀,流转自然层次分明。
  4. 语言平易有味:全诗无晦涩典故,用语浅近流畅,却能精准勾勒元日风貌与诗人心境,契合方回“格高”的诗学主张,清健平易又不失诗意。
  5. 尾联点睛收束:末两句以“旧年例”与“两诗成”对比,既写出诗人的创作雅兴,又暗合新年的欣喜与舒展,于平实中见新意,收束全诗余味悠长。

常见问题

《元日小雨》的作者和朝代是什么?

《元日小雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《元日小雨》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回元日所作,以细腻笔触描绘了春节细雨初歇后的节日景致,记叙了早起拜岁、友人聚饮的日常,更以作诗为乐,展现出新年里闲适平和又充满雅兴的心境,同时点题“元日小雨”的节令特色。

《元日小雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,入元后曾任建德路总管,晚年退居歙县。此诗应为其晚年闲居时所作,彼时宋亡已久,诗人虽历经改朝换代,诗中却无明显悲慨,以平和笔触描绘元日常景与闲适生活,展现出退居后的淡然心境与新年雅兴。

《元日小雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“庚青”部,平仄合规。颔联“着柳春风微有色,催花夜雨细无声”为严对,春风对夜雨、着柳对催花、微有色对细无声,意象鲜明,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 节令意象贴合 :选取灯穗、春风、柳色、夜雨、炉香、杯酒等元日典型意象,既紧扣“元日小雨”的节令主题,又营造出温馨闲适的节日氛围,将春日细雨的细腻与新年...