雨晓

· 方回

春空蒸小雨,漠漠复纷纷。
枯石皆生水,平田亦出云。
气温衾暗觉,声细枕微闻。
今日迎人马,西郊草欲薰。

简要说明

这首五言律诗描绘了春日拂晓的雨后景致,从空中濛濛细雨到田间云气、石上水光,结合诗人卧榻间的体感与听觉细节,最终落脚于郊野春草与迎人仪仗,整体营造出清新温润、闲适恬淡的氛围,既写出春日雨后的生机,也融入了日常起居的生活意趣。

逐句注释

  1. 春空蒸小雨,漠漠复纷纷
    春空:春日的天空。蒸:水汽蒸腾、笼罩。小雨:濛濛细雨。漠漠:形容雨雾迷蒙广布的样子。纷纷:形容雨丝纷繁密集的样子。
  2. 枯石皆生水,平田亦出云
    枯石:干涸已久的石块。生:滋生、浮现出水汽或积水。平田:平坦开阔的农田。出云:云气从田间蒸腾升起。
  3. 气温衾暗觉,声细枕微闻
    气温:春日雨后空气温度升高。衾:被子。暗觉:不经意间暗中感知。声细:雨声轻柔细微。微闻:隐约听到。
  4. 今日迎人马,西郊草欲薰
    迎人马:迎接宾客、官员的仪仗或队伍。薰:通“熏”,此处指春阳暖熏,青草繁茂并散发芬芳,或草色被春日熏染得鲜亮浓郁。

现代译文

春日长空蒸腾着濛濛细雨,
迷蒙一片又纷纷扬扬洒落。
干涸的石块都浸满了水光,
平坦的田畴间也涌起了云霭。
空气转暖,我在衾被里暗暗感知,
雨声细微,在枕上隐约可闻。
今日将有迎接宾客的仪仗队伍,
西郊的青草快要被春阳熏得芬芳繁茂。

创作背景

方回为宋末元初文学家,这首诗的具体创作年份未明确,学界主流观点认为其作于方回闲居时期,大概率是春日拂晓的日常所见。诗中“今日迎人马”的细节,或是诗人偶遇郊野的迎送仪仗,或是对日常乡居见闻的捕捉,整体是诗人雨后晓眠初醒时,随手记录下的春日景致与个人心境,偏向于闲适的写景抒怀。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,首联破题直接点出“雨晓”核心场景;颔联对仗工整,以“枯石”对“平田”、“皆生水”对“亦出云”,从局部景物扩展到郊野全貌,画面层次分明;颈联转入自身感官体验,由景及人拉近与读者的距离;尾联收束于日常见闻,以“草欲薰”呼应春日主题,章法严谨自然。
  2. 表现手法:采用视听结合的手法,“声细枕微闻”是听觉细节,其余句子多为视觉描写;动静相融,春雨纷纷的动态雨景与枯石生水、平田出云的静态景致相互烘托,烘托出雨后静谧温润的氛围。同时以日常细节切入,将宏大春日景致融入个人起居,使写景充满生活实感。
  3. 语言意境:全诗语言平易浅近,无生僻典故,首联用“漠漠”“纷纷”两组叠词,精准描摹春雨形态,兼具画面感与音韵美。颈联以“暗觉”“微闻”的细腻笔触,展现出诗人晓眠初醒的慵懒闲适;尾句“草欲薰”以拟人化手法,将春草生机与春日暖意融为一体,既收束春景描写,也暗含诗人对春日生机的淡淡喜悦,意境清新悠远。

常见问题

《雨晓》的作者和朝代是什么?

《雨晓》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雨晓》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了春日拂晓的雨后景致,从空中濛濛细雨到田间云气、石上水光,结合诗人卧榻间的体感与听觉细节,最终落脚于郊野春草与迎人仪仗,整体营造出清新温润、闲适恬淡的氛围,既写出春日雨后的生机,也融入了日常起居的生活意趣。

《雨晓》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,这首诗的具体创作年份未明确,学界主流观点认为其作于方回闲居时期,大概率是春日拂晓的日常所见。诗中“今日迎人马”的细节,或是诗人偶遇郊野的迎送仪仗,或是对日常乡居见闻的捕捉,整体是诗人雨后晓眠初醒时,随手记录下的春日景致与个人心境,偏向于闲适的写景抒怀。

《雨晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,首联破题直接点出“雨晓”核心场景;颔联对仗工整,以“枯石”对“平田”、“皆生水”对“亦出云”,从局部景物扩展到郊野全貌,画面层次分明;颈联转入自身感官体验,由景及人拉近与读者的距离;尾联收束于日常见闻,以“草欲薰”呼应春日主题,章法严谨自然。 2. 表现手法 :采用 视听结合 的手法,“声细枕微闻”是听觉细节,其余句子多...