这首诗是宋末元初诗人方回依友人康庆之原韵,邀约同乡友人陆仁重游歙县问政山的唱和之作。诗中以骚体开篇,抒发了对功名利禄的淡然,寄寓了对归隐修仙、超脱世俗的向往,借酒酣狂歌消解千古兴亡之悲,表达了与友人共游仙山的雅兴,同时寄寓了宋元易代的家国之思。
用康庆之韵约同陆仁重游问政山
将旄相印本无心,一蓑尚喜收身早。
袖有长生度世方,玉杵玄霜倩谁捣。
白云三耳真人家,磵霜不死菖蒲华。
笑挹诸公葛陂杖,同驾老龙穿碧霞。
颠歌狂舞酒酣时,一洗万古兴亡悲。
九万里风排阖归,茫茫六合黄尘飞。
简要说明
逐句注释
-
我所思兮山中人,餐松辟谷修仙道:
起句化用《楚辞·九歌》句式,以“所思兮”为骚体呼告语气。“山中人”代指山中隐士;“餐松辟谷”为道家修炼法门,即服食松脂、断绝五谷,以求长生。句意:我所思念的是山中的隐士啊,他们以服食松脂、断绝五谷,潜心修炼仙道。 -
将旄相印本无心,一蓑尚喜收身早:
“将旄”指以旄牛尾为饰的旗帜,代指高官显位;“相印”为丞相印信,代指最高官职。“一蓑”以蓑衣代指归隐者的装束;“收身”即辞官归隐。句意:高官厚禄本非我本心,只欣喜能早早脱去官袍、换上蓑衣归隐田园。 -
袖有长生度世方,玉杵玄霜倩谁捣:
“长生度世方”指道家长生济世的药方;“玉杵玄霜”化用唐代裴航遇云英的典故:裴航在蓝桥驿遇仙女云英,需以玉杵捣制玄霜仙药方可求娶,此处借指寻觅仙药的事宜。句意:袖中藏有长生济世的仙方,可这玉杵捣玄霜的功夫,又该找谁来完成呢? -
白云三耳真人家,磵霜不死菖蒲华:
“白云三耳”指白云缭绕的仙家居所,“三耳真人”代指山中仙家或隐士;“磵(jiàn)同“涧”)指山涧;“菖蒲华”即菖蒲开花,菖蒲被道家视为仙草,经霜不凋,此处以山中仙草经霜不衰的意象,凸显山中隐者的高洁。句意:白云缭绕的仙家居所里,山涧霜雪之中,菖蒲经霜不死,依旧绽放芳华。 -
笑挹诸公葛陂杖,同驾老龙穿碧霞:
“挹”此处指携手、邀约;“葛陂杖”化用《后汉书·方术列传》中费长房的典故:费长房有竹杖,投之葛陂,化为老龙,此处借指仙家杖化龙,代指仙家器物。句意:笑着拉着诸位友人,一同乘上化作老龙的竹杖,穿入云霞缭绕的碧霞之中。 -
颠歌狂舞酒酣时,一洗万古兴亡悲:
“颠歌狂舞”指狂放高歌、恣意起舞;“一洗”即彻底涤荡;“万古兴亡悲”指古往今来王朝更迭的悲慨。句意:待到酒酣之时,我们狂歌狂舞,将千古以来的兴亡悲慨彻底涤荡一空。 -
九万里风排阖归,茫茫六合黄尘飞:
“九万里风”化用《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的意象;“排阖”指推开天门(“阖”指天门);“六合”指天地四方;“黄尘飞”指尘世纷扰、世事茫茫。句意:九万里长风推开天门归来,只见天地四方之间,茫茫黄尘漫天飞舞。
现代译文
我所思念的是山中的隐士啊,
餐松食柏、辟谷修仙。
高官厚禄本非我本心,
只欣喜能早早脱去官袍、换上蓑衣归隐。
袖中藏着长生济世的仙方,
可这玉杵捣玄霜的功夫,又该找谁来完成?
白云缭绕的仙家居所里,
山涧霜雪之中,菖蒲经霜不死,依旧开花。
笑着拉着诸位友人,
一同乘上化作老龙的竹杖,
穿入云霞缭绕的碧霞。
待到酒酣之时,我们狂歌狂舞,
将千古以来的兴亡悲慨彻底涤荡一空。
九万里长风推开天门归来,
只见天地四方之间,茫茫黄尘漫天飞舞。
创作背景
方回(1227—1305,字万里,号虚谷,歙县人,宋景定三年进士,宋亡后曾短暂出仕元朝建德路总管,后辞官归隐。学界一般认为此诗为方回晚年归隐后所作,康庆之是其友人,陆仁为同乡文人。此诗依康庆之原韵,邀约陆仁重游问政山,此时方回历经宋元易代的家国之变,对官场生涯心生厌倦,寄寓了对归隐修仙、超脱世俗的向往,同时借重游问政山的雅兴,抒发了对千古兴亡的深沉感慨,以狂放的姿态消解乱世悲怀。
艺术赏析
- 体式格调:起句以“兮”字句式,化用《楚辞》骚体格调,开篇便奠定了悠远空灵的抒情氛围。全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏自由奔放,更适于抒发奔放洒脱的情志,与诗歌的抒情主旨契合。
- 用典自然贴切:全诗多处化用道家与古典典故,如裴航求仙、费长房葛陂杖、庄子《逍遥游》的九万里风意象,将归隐求仙的理想与家国兴亡的感慨融为一体,典故运用自然无痕,不显堆砌,既贴合诗人对超脱尘世的追求,又强化了诗歌的空灵意境。
- 虚实相生:实写邀约友人同游的雅兴,虚写“驾老龙穿碧霞”的仙游想象,将现实的归隐之志与超脱的仙境想象结合,最后以“茫茫六合黄尘飞”收束,回到现实的尘世纷扰,形成虚实相生的意境,凸显了诗人对超脱世俗的向往与乱世现实的矛盾。
- 情感脉络清晰:全诗情感层层递进,从对山中隐士的向往,到对官场的淡然,再到仙游的想象,最后以消解兴亡悲慨的狂放,最终落脚于现实的苍茫,既有超脱的理想,又有乱世的悲慨,情感真挚饱满,层层递进,将个人情志与家国之思融为一体。
- 意象对比鲜明:以“餐松辟谷”“玉杵玄霜”“葛陂杖”“九万里风”等意象构建出空灵超脱的仙家意境,与“黄尘飞”的尘世意象形成鲜明对比,突出了诗人对超脱世俗的追求,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《用康庆之韵约同陆仁重游问政山》的作者和朝代是什么?
《用康庆之韵约同陆仁重游问政山》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《用康庆之韵约同陆仁重游问政山》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回依友人康庆之原韵,邀约同乡友人陆仁重游歙县问政山的唱和之作。诗中以骚体开篇,抒发了对功名利禄的淡然,寄寓了对归隐修仙、超脱世俗的向往,借酒酣狂歌消解千古兴亡之悲,表达了与友人共游仙山的雅兴,同时寄寓了宋元易代的家国之思。
《用康庆之韵约同陆仁重游问政山》的创作背景是什么?
方回(1227—1305,字万里,号虚谷,歙县人,宋景定三年进士,宋亡后曾短暂出仕元朝建德路总管,后辞官归隐。学界一般认为此诗为方回晚年归隐后所作,康庆之是其友人,陆仁为同乡文人。此诗依康庆之原韵,邀约陆仁重游问政山,此时方回历经宋元易代的家国之变,对官场生涯心生厌倦,寄寓了对归隐修仙、超脱世俗的向往,同时借重游问政山的雅兴,抒发了对千古兴亡的深沉感慨,以狂...
《用康庆之韵约同陆仁重游问政山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格调 :起句以“兮”字句式,化用《楚辞》骚体格调,开篇便奠定了悠远空灵的抒情氛围。全诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏自由奔放,更适于抒发奔放洒脱的情志,与诗歌的抒情主旨契合。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用道家与古典典故,如裴航求仙、费长房葛陂杖、庄子《逍遥游》的九万里风意象,将归隐求仙的理想与家国兴亡的感慨融为一体,典故运用自然无痕,...