三址年重到紫阳观

· 方回

石路崎岖唤渡船,松萝穿尽望中烟。
缪为白发二千石,轻别紫阳三十年。
洞冷敛心归酒地,阁虚携眼上诗天。
丹砂九转犹多事,解饮能吟即是仙。

简要说明

这首诗为方回晚年重访紫阳观之作,以重游旧地的见闻为引子,抒发了时隔三十年的岁月怅惘,自嘲仕宦经历,转而寄情诗酒,表达了摒弃世俗功利、追求闲适超脱的人生境界。

逐句注释

  1. 石路崎岖唤渡船:石路,山间以山石铺就的小径;崎岖,形容山路不平坦;唤渡船,呼唤摆渡的舟船,点明抵达道观前的行程场景。
  2. 松萝穿尽望中烟:松萝,松树与寄生其上的女萝,代指山间茂密的林木;穿尽,穿行完毕,形容一路行来的路径;望中烟,远望所见的山间烟云雾气,烘托出清幽迷蒙的山间景致。
  3. 缪为白发二千石:缪,通“谬”,谦辞,意为“误任、徒居”;白发,指年老鬓白;二千石,汉代对郡守的俸禄等级,后世代指州郡级地方高官,此处为诗人自嘲曾居高位。
  4. 轻别紫阳三十年:轻别,轻易、草率地别离;紫阳三十年,点明距上次离开紫阳观已过去三十年,紧扣诗题“重到”的核心。
  5. 洞冷敛心归酒地:洞冷,指道观洞府清冷寂静;敛心,收敛心神,摒除杂念;归酒地,寄身于酒乡,以饮酒排遣心绪。
  6. 阁虚携眼上诗天:阁虚,道观中空寂无人的楼阁;携眼,放开眼界,舒展目光;上诗天,指沉浸于作诗的诗境之中,仿佛置身于诗歌的天地。
  7. 丹砂九转犹多事:丹砂九转,道家炼丹术,指将丹砂反复炼制九次而成仙药,代指追求长生不老的仙道之术;犹多事,意谓仍是多余的俗事,否定了炼丹求仙的必要性。
  8. 解饮能吟即是仙:解饮,懂得饮酒、善于品酒;能吟,擅长吟诗、寄情诗歌;即是仙,便是真正超脱世俗的仙人,点明诗人的人生志趣。

现代译文

崎岖山石路畔,唤来一叶渡船。
穿尽松萝掩映的山路,远望只见烟岚漫卷。
我本是谬居高位的白发二千石,
轻易别离紫阳,倏忽已过三十年。
洞府清冷,收敛心神寄身酒乡,
楼阁空寂,放开眼界遨游诗天。
九转丹砂终究还是多此一举,
能饮酒、会吟诗,便是自在神仙。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,生于1227年,卒于1305年。宋亡后曾出仕元朝,官至建德路总管府治中,晚年退居歙县紫阳山下。这首诗为其晚年重访紫阳观时所作,距其当年离开此地已近三十年。诗人历经宋元易代的动荡与仕途浮沉,晚年回归故地,抚今追昔,既感慨岁月流逝、人生蹉跎,又对官场生涯心生厌倦,转而寄情诗酒,寻求精神上的超脱与闲适。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“洞冷”对“阁虚”、“敛心”对“携眼”、“归酒地”对“上诗天”,词性相对,意境契合,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 用典与立意:以“二千石”代指仕宦身份,以“丹砂九转”化用道家炼丹典故,却反其意而用之,否定了刻意求仙的做法,转而提出“解饮能吟即是仙”的通达人生态度,将世俗功利与精神自由相对比,立意高远。
  3. 结构与点题:全诗以“重到紫阳观”为核心线索,开篇写重游路径,三四句直接点出“三十年”的别离时长,紧扣诗题;末句收束于超脱的心境,首尾呼应,结构完整。
  4. 语言风格:全诗语言平实凝练,兼具自嘲的诙谐与超脱的旷达,既有山间景致的清幽描摹,又有个人心境的真切抒发,体现了方回作为江西诗派后期代表人物的瘦硬通神的诗风特点。

常见问题

《三址年重到紫阳观》的作者和朝代是什么?

《三址年重到紫阳观》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三址年重到紫阳观》主要写了什么?

这首诗为方回晚年重访紫阳观之作,以重游旧地的见闻为引子,抒发了时隔三十年的岁月怅惘,自嘲仕宦经历,转而寄情诗酒,表达了摒弃世俗功利、追求闲适超脱的人生境界。

《三址年重到紫阳观》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,生于1227年,卒于1305年。宋亡后曾出仕元朝,官至建德路总管府治中,晚年退居歙县紫阳山下。这首诗为其晚年重访紫阳观时所作,距其当年离开此地已近三十年。诗人历经宋元易代的动荡与仕途浮沉,晚年回归故地,抚今追昔,既感慨岁月流逝、人生蹉跎,又对官场生涯心生厌倦,转而寄情诗酒,寻求精神上的超脱与闲适。

《三址年重到紫阳观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,其中颈联“洞冷”对“阁虚”、“敛心”对“携眼”、“归酒地”对“上诗天”,词性相对,意境契合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典与立意 :以“二千石”代指仕宦身份,以“丹砂九转”化用道家炼丹典故,却反其意而用之,否定了刻意求仙的做法,转而提出“解饮能吟即是仙”的通达人生...