游问政山次韵郡侯康庆之

· 方回

住山应是胜游山,矧此仙区异俗寰。
几度出城行十里,何时筑屋就三间。
化猿君子高难问,射虎将军老合閒。
只虑家人犹粒食,水泉深冷石田悭。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回的次韵和作,应和友人康庆之游赏问政山的原作。诗歌描绘了问政山清幽脱俗的景致,抒发了对山居隐逸生活的向往,同时流露出对家人世俗生计的牵挂,以及对功名倦懒、渴望闲退的心境,兼具写景与抒怀,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 住山应是胜游山:住山,指隐居山中;胜,胜过。句意:隐居山中本就胜过外出游赏山水。
  2. 矧此仙区异俗寰:矧(shěn),况且;仙区,指问政山,因其清幽脱俗被视为仙境般的区域;俗寰,世俗世间。句意:况且这里是远离尘俗的仙区胜地,与凡俗世界截然不同。
  3. 几度出城行十里:几度,多次;出城,从歙县郡城出发;行十里,问政山距郡城约十里,代指步行抵达山间的路程。句意:多少次从郡城出发,步行十余里来到此地。
  4. 何时筑屋就三间:筑屋就三间,指建造三间小屋定居下来;就,建成、安顿。句意:何时才能在此盖起三间小屋,在此定居归隐?
  5. 化猿君子高难问:化猿君子,典故出处略有不同,一说为得道成仙的隐士,一说为猿猴化形的仙人,此处取其象征超凡脱俗高士的通用含义;高难问,指其境界高远,难以企及。句意:那些如化猿君子般的高洁隐士,境界高远令人难以效仿。
  6. 射虎将军老合閒:射虎将军,指西汉名将李广,李广曾有射虎穿石的典故,此处代指有战功或曾仕途得志的老者;合閒,即“合当闲退”,“閒”同“闲”。句意:像李广那样的射虎将军,到老也该闲退归隐了。
  7. 只虑家人犹粒食:粒食,以谷物为食,代指世俗的衣食生计。句意:只是放心不下家人尚且还在为衣食温饱奔波操劳。
  8. 水泉深冷石田悭:石田,多石贫瘠的田地;悭(qiān),匮乏、稀少。句意:这里的泉水幽深寒凉,贫瘠的石田收成微薄,生计着实艰难。

现代译文

隐居山中本胜却游赏山水,
何况此乃远离尘俗的仙区。
多少次出郡城步行十里至此,
何时才能盖三间小屋定居于此?
化猿君子般的高士境界高远难及,
射虎将军到老也该抽身闲退。
只牵挂家人仍在为衣食操劳,
泉冷水寒,石田贫瘠收成微薄。

创作背景

方回为宋末元初徽州歙县人,宋亡后曾出仕元朝,官至建德路总管,晚年罢官退居乡里。问政山位于歙县东北,为当地名胜,因山势清幽被视为仙区。此诗为次韵诗,即严格按照友人康庆之(时任徽州郡侯)原作的韵脚、顺序创作的和诗,当作于方回晚年退居歙县之时。诗人陪同或应和康庆之游赏问政山,既有对山居隐逸的向往,也因牵挂家人的世俗生计,暗含对仕途倦懒、渴望闲退的心境。

艺术赏析

  1. 格律与用典:全诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。颈联“化猿君子高难问,射虎将军老合閒”运用两个经典典故:以“化猿君子”象征高洁隐者,以“射虎将军”代指失意倦仕的老者,对比鲜明,精准抒发了对归隐的向往与对功名的倦怠,用典自然不堆砌,无掉书袋之弊。
  2. 情感层次:开篇以“住山胜游山”点明对归隐的认可,继而赞美问政山的脱俗,再以“何时筑屋”直接抒发归隐渴望;颈联借典故深化归隐意涵,尾联笔锋一转,以“家人粒食”“石田悭”的现实困境打破空谈归隐的理想化,情感从向往转向真实的牵挂,层次分明,避免了隐逸诗常见的空泛脱离生活的弊端,真挚动人。
  3. 语言特色:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,既清晰描绘了问政山的清幽环境,又真实展现了隐居的现实困境,让归隐的向往有了生活的底色,兼具写景与抒怀的真实感。
  4. 次韵特点:严格遵循康庆之原诗的韵脚与顺序,在限韵的框架下自然融入情感与意象,展现了诗人深厚的格律功底,体现了宋代次韵诗的创作特色。

常见问题

《游问政山次韵郡侯康庆之》的作者和朝代是什么?

《游问政山次韵郡侯康庆之》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《游问政山次韵郡侯康庆之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回的次韵和作,应和友人康庆之游赏问政山的原作。诗歌描绘了问政山清幽脱俗的景致,抒发了对山居隐逸生活的向往,同时流露出对家人世俗生计的牵挂,以及对功名倦懒、渴望闲退的心境,兼具写景与抒怀,情感真挚自然。

《游问政山次韵郡侯康庆之》的创作背景是什么?

方回为宋末元初徽州歙县人,宋亡后曾出仕元朝,官至建德路总管,晚年罢官退居乡里。问政山位于歙县东北,为当地名胜,因山势清幽被视为仙区。此诗为 次韵诗 ,即严格按照友人康庆之(时任徽州郡侯)原作的韵脚、顺序创作的和诗,当作于方回晚年退居歙县之时。诗人陪同或应和康庆之游赏问政山,既有对山居隐逸的向往,也因牵挂家人的世俗生计,暗含对仕途倦懒、渴望闲退的心境。

《游问政山次韵郡侯康庆之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :全诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。颈联“化猿君子高难问,射虎将军老合閒”运用两个经典典故:以“化猿君子”象征高洁隐者,以“射虎将军”代指失意倦仕的老者,对比鲜明,精准抒发了对归隐的向往与对功名的倦怠,用典自然不堆砌,无掉书袋之弊。 2. 情感层次 :开篇以“住山胜游山”点明对归隐的认可,继而赞美问政山的脱俗,再以“何时筑屋”直接抒发归隐...