这首五言律诗是宋末诗人方回晚年闲居时的自我省察之作。诗人以“细省”为纲,先阐发人生处世之理,再叙自身晚景境况,后以山水景致烘托心境,末句借陈抟隐逸典故寄寓对超脱世俗名利的追慕,抒发了淡泊自在的人生志趣与对世俗官场的淡淡感慨。
细省
老兼无病少,閒欲不贪难。
远极山逾好,晴初雪更寒。
聚奎几卿相,谁解胜陈抟。
简要说明
逐句注释
- 细省浮生理:细省,仔细体察、反省;浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后以“浮生”代指短暂虚幻的人生。句意:仔细体察这人生在世的道理。
- 宜令寸地宽:宜令,应当使、理应让;寸地,指内心方寸之地,代指心胸。句意:理应让自己的内心开阔舒展。
- 老兼无病少:老兼,年老且;无病少,意谓年老之时能无病痛已是难得的幸事。句意:人到老年,能没有病痛已是稀少可贵的幸事。
- 閒欲不贪难:閒,同“闲”,指闲适自在、超脱俗务的状态;不贪,不贪恋世俗名利与外物。句意:想要守住闲适、不贪恋世俗名利,实在是难事。
- 远极山逾好:远极,走到荒远的极致之处;逾,更加。句意:越是走到荒远的山径深处,山峦越发显得清佳美好。
- 晴初雪更寒:晴初,雪后初晴之时;句意:雪后初晴的天气,反倒更添几分清寒。
- 聚奎几卿相:聚奎,原指文运聚集之象,此处代指朝堂之上会聚的公卿将相;几,有多少。句意:朝堂之上聚集着多少公卿将相。
- 谁解胜陈抟:解,懂得、能够;胜,比得上、超越;陈抟,北宋著名隐逸高人,曾隐居华山,屡拒朝廷征召,以超脱世俗名利闻名。句意:又有谁能真正比得上那位超脱的隐士陈抟呢?
现代译文
仔细体察这浮生在世的道理,
本该让方寸内心舒展宽闲。
人到老年,能无病痛已是难得的幸事,
想要守住闲适、不贪恋俗务,实在艰难。
走到荒远的山径深处,山色愈显清佳,
雪后初晴的天气,反倒更添几分清寒。
朝堂之上聚着多少公卿将相,
又有谁能真正比得上那位超脱的隐士陈抟?
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾在南宋末年出仕为官,宋亡后一度出仕元朝,晚年退居乡里,寄情山水与诗文创作。这首诗应作于其晚年闲居时期,彼时诗人历经世事变迁,看透官场名利的虚妄,故而以“细省”为题,通过对人生、晚景与山水的体悟,抒发淡泊名利、向往隐逸自在的心境。(注:关于方回晚节的评价曾有争议,学界主流认为其晚年诗作多寄寓超脱之思,此诗可视为其晚年心境的真实写照。)
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“细省”为核心线索,首联阐发处世之理,颔联叙写晚景境况,颈联以山水景致烘托心境,末二句转入议论抒情,由个人闲适之境转向对世俗名利的反思,层层递进,结构完整。
- 用典精当寄意深远:末句以陈抟隐逸典故作结,将朝堂公卿与隐逸高人形成鲜明对比,既点出诗人对超脱世俗的追慕,也暗含对世俗官场追名逐利的不屑,以极简笔墨拓展了诗歌的思想内涵。
- 情景交融意境清旷:颈联“远极山逾好,晴初雪更寒”,以清寂的山水景致烘托诗人超脱的心境:荒远山峦的清佳、雪后初晴的清寒,既写出自然山水的审美意趣,也暗合诗人摒弃俗务、追求心灵宁静的状态,寒而不凄,意境疏朗淡远。
- 格律工整对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“老兼无病少,闲欲不贪难”与颈联“远极山逾好,晴初雪更寒”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易浅近却蕴含理趣,体现了方回诗歌情理交融的风格特点。
常见问题
《细省》的作者和朝代是什么?
《细省》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《细省》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗人方回晚年闲居时的自我省察之作。诗人以“细省”为纲,先阐发人生处世之理,再叙自身晚景境况,后以山水景致烘托心境,末句借陈抟隐逸典故寄寓对超脱世俗名利的追慕,抒发了淡泊自在的人生志趣与对世俗官场的淡淡感慨。
《细省》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾在南宋末年出仕为官,宋亡后一度出仕元朝,晚年退居乡里,寄情山水与诗文创作。这首诗应作于其晚年闲居时期,彼时诗人历经世事变迁,看透官场名利的虚妄,故而以“细省”为题,通过对人生、晚景与山水的体悟,抒发淡泊名利、向往隐逸自在的心境。(注:关于方回晚节的评价曾有争议,学界主流认为其晚年诗作多寄寓超脱之思,此诗可视为其晚年心境的真实写照。)
《细省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“细省”为核心线索,首联阐发处世之理,颔联叙写晚景境况,颈联以山水景致烘托心境,末二句转入议论抒情,由个人闲适之境转向对世俗名利的反思,层层递进,结构完整。 2. 用典精当寄意深远 :末句以陈抟隐逸典故作结,将朝堂公卿与隐逸高人形成鲜明对比,既点出诗人对超脱世俗的追慕,也暗含对世俗官场追名逐利的不屑,以极简笔墨拓展了诗歌的思想内涵...