暑退

· 方回

逆旅朝难夕,更生暑忽凉。
自能捐嗜欲,足可看奔忙。
即恐来鸿雁,翻成畏雪霜。
去年几人健,同与嗅秋香。

简要说明

这首诗是诗人晚年羁旅之时,有感于暑气消退、凉意忽生所作。诗中先写旅居的困顿与骤凉的惊喜,继而阐发摒弃世俗嗜欲、看淡世事奔忙的人生感悟,又由秋雁将至生发对寒冬的畏惧,最后以回忆去年同赏秋香的旧友作结,寄寓了历经乱世后的淡然心境与物是人非的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 逆旅朝难夕,更生暑忽凉
    • 逆旅:旅居他乡的客舍,代指羁旅漂泊的生活。
    • 朝难夕:疑为“朝暮难”之省笔,谓从早到晚都困顿难熬。
    • 更生:更平添、更生出。
    • 暑忽凉:暑气骤然消退,生出阵阵凉意。
  2. 自能捐嗜欲,足可看奔忙
    • 捐:舍弃、摒弃。
    • 嗜欲:指个人的世俗嗜好与欲望。
    • 足可:足够可以,此处意为若能摒弃杂念,便足以看淡世间的奔忙劳碌。
  3. 即恐来鸿雁,翻成畏雪霜
    • 即恐:只怕。
    • 来鸿雁:鸿雁秋季南飞,此处代指秋意渐浓。
    • 翻成:反倒变成、反而引发。
    • 畏雪霜:既指畏惧寒冬霜雪的自然寒意,也暗指对乱世晚景、人生艰难的惶惑。
  4. 去年几人健,同与嗅秋香
    • 几人健:几人尚且康健无恙。
    • 同与嗅秋香:一同(与友人)嗅闻秋花的香气,指去年此时共赏秋景的往事。

现代译文

羁旅他乡,朝暮都觉困顿难熬,
忽逢暑气消退,满室顿生清凉。
若能摒弃世俗的嗜欲杂念,
便足以看淡世间奔忙的模样。
只怕北雁南来秋意渐起,
反倒让人生出对霜雪的惶惶。
去年同游的几人如今可康健?
还记得我们一同嗅过秋花香。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知府,宋亡后降元,后因事被劾,晚年隐居杭州一带,以卖文授徒为生。学界一般认为此诗当作于其晚年羁旅之际,此时南宋已亡,诗人历经乱世漂泊,饱尝世态炎凉。暑退凉生的时节触发了他对人生的思考,既有历经沧桑后的淡然,也有对旧友离散、世事无常的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“暑退”为核心线索,首联点题,写羁旅之苦与骤凉之喜;颔联由景生议,阐发人生处世的感悟;颈联转折,由秋雁引出对寒冬的畏惧,情感由淡然转向惶惑;尾联收束于怀旧,以昔年共赏秋香的场景对比今日境况,将怅惘之情推向高潮,情感起伏自然,层层递进。
  2. 思想意蕴深厚:诗中“捐嗜欲”“看奔忙”体现了道家顺应自然、摒弃世俗杂念的思想,结合宋代理学影响下的文人心态,传递出历经乱世后的自省与淡然;“畏雪霜”既指自然气候的寒意,也暗喻乱世之后的晚景凄凉与人生无常,虚实结合,意蕴悠长。
  3. 语言平淡自然:全诗采用浅近直白的语言,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“以文为诗”的特点,以日常化的意象(逆旅、鸿雁、雪霜、秋香)承载深刻的人生思考,于平淡中见真情,兼具可读性与思想性。
  4. 格律特色鲜明:此诗为五言律诗,虽未严格恪守初盛唐诗的粘对规则,但整体符合宋调诗歌的创作特点,以意为主、不拘泥于形式,体现了宋末诗歌“重意轻格”的创作风貌。

常见问题

《暑退》的作者和朝代是什么?

《暑退》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《暑退》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年羁旅之时,有感于暑气消退、凉意忽生所作。诗中先写旅居的困顿与骤凉的惊喜,继而阐发摒弃世俗嗜欲、看淡世事奔忙的人生感悟,又由秋雁将至生发对寒冬的畏惧,最后以回忆去年同赏秋香的旧友作结,寄寓了历经乱世后的淡然心境与物是人非的淡淡怅惘。

《暑退》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知府,宋亡后降元,后因事被劾,晚年隐居杭州一带,以卖文授徒为生。学界一般认为此诗当作于其晚年羁旅之际,此时南宋已亡,诗人历经乱世漂泊,饱尝世态炎凉。暑退凉生的时节触发了他对人生的思考,既有历经沧桑后的淡然,也有对旧友离散、世事无常的怅惘。

《暑退》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“暑退”为核心线索,首联点题,写羁旅之苦与骤凉之喜;颔联由景生议,阐发人生处世的感悟;颈联转折,由秋雁引出对寒冬的畏惧,情感由淡然转向惶惑;尾联收束于怀旧,以昔年共赏秋香的场景对比今日境况,将怅惘之情推向高潮,情感起伏自然,层层递进。 2. 思想意蕴深厚 :诗中“捐嗜欲”“看奔忙”体现了道家顺应自然、摒弃世俗杂念的思想,结合宋代理...