四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余

· 方回

小园无客至,独坐一绳床。
霁日千林净,薰风四月凉。
禽鱼完孕育,草木竞芬香。
姓命人难得,何为有战场。

简要说明

这首五言律诗描绘了诗人独坐小园时所见的清和初夏景致,以宁静生机的田园风光为底色,突闻战乱蔓延歙县南路的消息后,转而抒发对民生艰危、战火荼毒的痛心与感慨,体现了诗人忧国伤时的情怀。

逐句注释

  1. 小园无客至,独坐一绳床:小园:诗人居所的小型花园;无客至:没有宾客到访,尽显清幽;独坐:独自闲坐;绳床:又称胡床、交椅,是一种轻便的坐具。句意:小园中寂静无人来访,我独自坐在一张绳床上。
  2. 霁日千林净,薰风四月凉:霁日:雨后放晴的太阳;千林净:千万片树林都被洗濯得洁净清新;薰风:和暖的南风,多指初夏时节的暖风;四月凉:四月天气本渐趋炎热,雨后却格外清凉。句意:晴日高照,千林明净;薰风徐来,四月的天气带着丝丝凉意。
  3. 禽鱼完孕育,草木竞芬香:完孕育:指禽鸟、鱼类得以安然生育繁衍,未受惊扰;竞芬香:花草树木竞相散发芬芳香气。句意:禽鸟鱼儿都安然孕育子嗣,花草树木争相吐露芬芳。
  4. 姓命人难得,何为有战场姓命:同“性命”,为异体书写;人难得:人的生命极为珍贵,却也极易在战乱中丧失;何为:为什么;有战场:指战乱发生。句意:人的性命如此难得可贵,世间为何偏偏会有吞噬生命的战场?

现代译文

小园寂静无客来,
独倚绳床自徘徊。
晴日千林净如洗,
薰风拂过四月凉。
禽鱼安然育幼崽,
草木竞相吐芬芳。
人命至重诚难再,
世间何故起刀枪?

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗题目明确提及“闻贼焚歙南路蔓延”,歙县即古徽州府治,结合史实,诗作当创作于德祐元年(1275年)前后,元兵南下侵扰江淮、徽州一带之际。此时南宋王朝濒临覆灭,战乱波及江南乡间,诗人本在小园中享受清和时节的闲适,突闻战火蔓延的消息,内心从悠然转为忧愤,遂作此诗。需说明的是,诗中“贼”为诗人视角下的入侵元军,后世对其降元的历史评价存在争议,但此诗所体现的忧世悯民情怀仍具价值。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗采用先扬后抑的结构,前六句铺陈田园清景,以白描手法勾勒出宁静祥和的初夏画面,为后两句的情感转折铺垫。末两句由景及情,以反问收束,将眼前的生机盎然与战场的残酷形成强烈对比,直白抒发对战乱的痛心与对和平的渴望。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“霁日千林净,薰风四月凉”与颈联“禽鱼完孕育,草木竞芬香”均对仗工整,意象鲜明,读来朗朗上口,体现了成熟的律诗创作技巧。
  3. 语言与意境:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出清新的田园意境,却在末句的反问中打破宁静,将个人的闲适感受升华为对天下苍生的关怀,意境由窄转阔,情感真挚动人。

常见问题

《四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余》的作者和朝代是什么?

《四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了诗人独坐小园时所见的清和初夏景致,以宁静生机的田园风光为底色,突闻战乱蔓延歙县南路的消息后,转而抒发对民生艰危、战火荼毒的痛心与感慨,体现了诗人忧国伤时的情怀。

《四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗题目明确提及“闻贼焚歙南路蔓延”,歙县即古徽州府治,结合史实,诗作当创作于德祐元年(1275年)前后,元兵南下侵扰江淮、徽州一带之际。此时南宋王朝濒临覆灭,战乱波及江南乡间,诗人本在小园中享受清和时节的闲适,突闻战火蔓延的消息,内心从悠然转为忧愤,遂作此诗。需说明的是,诗中“贼”为诗人视角下的入侵元军,后世对其降元的历史评价存在争议,...

《四月初九日清和绝佳闻贼焚歙南路蔓延五十余》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗采用先扬后抑的结构,前六句铺陈田园清景,以白描手法勾勒出宁静祥和的初夏画面,为后两句的情感转折铺垫。末两句由景及情,以反问收束,将眼前的生机盎然与战场的残酷形成强烈对比,直白抒发对战乱的痛心与对和平的渴望。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“霁日千林净,薰风四月凉”与颈联“禽鱼完孕育,草木竞芬香”均对仗工整,...