壬寅立春在辛丑十二月二十九日归□□□三宿

· 方回

隔日春先立,崇朝岁始除。
去来身不定,好恶梦皆。
千山外,舟车一月余。
岂真休客担,犹家书。

简要说明

这首宋末元初诗人方回的羁旅抒怀诗,记录了壬寅年立春恰逢辛丑年腊月二十九的特殊岁时节点,诗人身在异乡旅途,抒发了漂泊不定的羁愁与对归家的期盼。因原诗存在缺字,部分内容需结合语境合理推测。

逐句注释

  1. 隔日春先立,崇朝岁始除
    • 隔日:指立春前一日,因立春在腊月二十九,故前一日便迎来立春节气。
    • 崇朝:语出《诗经·蝃蝀》“朝隮于西,崇朝其雨”,指整个早晨、终朝。
    • 岁始除:旧岁即将终结,腊月二十九为一年最后一日的前夕,旧岁将尽。
    • 句意:前一日便已迎来立春,整个清晨里旧岁即将消逝。
  2. 去来身不定,好恶梦皆□
    • 去来:往来奔波,指宦游或羁旅的行踪不定。
    • 好恶梦皆□:此处缺字,结合语境推测应为“俱无”或“皆无”,意即无论好梦还是噩梦都已消散,羁旅之中已无心绪入梦。
    • 句意:往来漂泊身不由己,种种梦境都已归于沉寂。
  3. 千山□外,舟车一月余
    • 千山□外:此处缺字,推测为“万”或“重”,指遥远的异乡之外。
    • 舟车一月余:乘坐舟车奔波已经超过一个月,极言旅途之久。
    • 句意:身在遥远的千山之外,旅途劳顿已经持续了一月有余。
  4. 岂真休客担,犹□家书
    • 岂真:难道真的。
    • 休客担:卸下旅客的行囊,指结束羁旅生涯。
    • 犹□家书:此处缺字,推测为“欲”“寄”或“待”,结合归思主题,以“欲”最为贴合,意即仍盼望着能收到家书或寄回家书。
    • 句意:难道真的要就此卸下羁旅的重担?还是仍牵挂着家书的音讯?

现代译文

前一日便已迎来立春,清晨里旧岁即将消隐。
往来漂泊身不由己,好梦恶梦里的纷扰都已平息。
远在千山之外,舟车劳顿已经一月有余。
难道真的要就此卸下羁旅的重担?还是仍盼着家书的音讯?

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县人。此诗题中“壬寅立春在辛丑十二月二十九日”,对应历法上岁末立春的特殊时日,壬寅年约为元世祖至元十九年(1282)或宋景定三年(1262),结合方回晚年闲居的经历,此诗大概率作于其宦游或羁旅返乡途中。此时恰逢岁末立春,诗人奔波在外一月有余,触景生情,写下这首抒发羁愁与归思的诗作。因原诗缺字,具体创作细节暂无定论,学界仅能通过现存字句推测其心境。

艺术赏析

  1. 时序切入与对仗:首联“隔日春先立,崇朝岁始除”对仗工整,以“隔日”对“崇朝”,“春先立”对“岁始除”,精准点明岁末立春的特殊节令,将节气更迭与旧岁将尽的氛围融为一体。
  2. 直抒胸臆与羁愁表达:颔联“去来身不定”直接点出漂泊不定的羁旅状态,“好恶梦皆□”以梦境的消散烘托出羁旅之人的孤寂麻木;颈联“舟车一月余”以具体时长强化旅途之苦。
  3. 反问收束与情感递进:尾联以“岂真休客担”的反问,打破了前文的平铺直叙,将羁愁推向高潮,再以“犹□家书”收束,将漂泊之苦与归乡之思、牵挂亲友的情感结合,使情感更具层次感。
  4. 缺字的留白意义:原诗三处缺字虽影响了完整解读,但也为诗歌留下了朦胧的留白空间,让读者可结合自身境遇想象诗人的具体心境,学界目前对缺字的补全仍有不同推测,尚无定论。

常见问题

《壬寅立春在辛丑十二月二十九日归□□□三宿》的作者和朝代是什么?

《壬寅立春在辛丑十二月二十九日归□□□三宿》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《壬寅立春在辛丑十二月二十九日归□□□三宿》主要写了什么?

这首宋末元初诗人方回的羁旅抒怀诗,记录了壬寅年立春恰逢辛丑年腊月二十九的特殊岁时节点,诗人身在异乡旅途,抒发了漂泊不定的羁愁与对归家的期盼。因原诗存在缺字,部分内容需结合语境合理推测。

《壬寅立春在辛丑十二月二十九日归□□□三宿》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县人。此诗题中“壬寅立春在辛丑十二月二十九日”,对应历法上岁末立春的特殊时日,壬寅年约为元世祖至元十九年(1282)或宋景定三年(1262),结合方回晚年闲居的经历,此诗大概率作于其宦游或羁旅返乡途中。此时恰逢岁末立春,诗人奔波在外一月有余,触景生情,写下这首抒发羁愁与归思的诗作。因原诗缺字,具体创作细节暂无定论...

《壬寅立春在辛丑十二月二十九日归□□□三宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序切入与对仗 :首联“隔日春先立,崇朝岁始除”对仗工整,以“隔日”对“崇朝”,“春先立”对“岁始除”,精准点明岁末立春的特殊节令,将节气更迭与旧岁将尽的氛围融为一体。 2. 直抒胸臆与羁愁表达 :颔联“去来身不定”直接点出漂泊不定的羁旅状态,“好恶梦皆□”以梦境的消散烘托出羁旅之人的孤寂麻木;颈联“舟车一月余”以具体时长强化旅途之苦。 3. 反问收束...