千叶桃花

· 方回

此亦桃花彼亦桃,成蹊各各绽春苞。
一朝开出红千叶,何啻高才十倍曹。

简要说明

这首七言绝句以桃花为喻体,通过普通单瓣桃花与千叶重瓣桃花的对比,盛赞千叶桃花的繁复华美,实则借花抒怀,将才学出众的高才比作千重花瓣的桃花,表达对远超常人的卓越人才的推崇与赞赏。

逐句注释

  1. 此亦桃花彼亦桃:此、彼分别指代普通单瓣桃花与千叶重瓣桃花,开篇点明二者同属桃花品类,为后续对比铺垫。
  2. 成蹊各各绽春苞成蹊化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处指桃花盛放后自然吸引路人观赏;各各,各自;绽春苞,春日花苞绽放。此句写两类桃花皆在春日舒展花苞、次第盛开。
  3. 一朝开出红千叶:一朝,一旦;红千叶,指花瓣层层叠叠的红色重瓣桃花,即千叶桃,是桃花的名贵品种。此句聚焦千叶桃花的独特风貌,突出其繁盛华美。
  4. 何啻高才十倍曹:何啻,何止、不亚于;高才,指才学出众的士人;此处代指寻常有才者或普通之人。此句以议论收束,将千叶桃花的出众比作远超常人十倍的高才,点明全诗借花喻才的主旨。

现代译文

这边是桃花,那边也是桃花,
各自绽苞盛放,引得路人纷纷驻足赏夸。
一旦开出千重瓣的红花,
何止胜过寻常才士十倍啊!

创作背景

方回为宋末元初知名文学家,其诗作兼具江西诗派的炼字功夫与江湖诗派的抒怀特色,常借咏物寄寓个人志趣与社会感慨。此诗无明确创作纪年,应为其春日观赏桃花时,见千叶桃花的繁盛之态有感而作,结合其推崇卓越人才的文学主张,借桃花品类的差异抒发对才学出众者的认可与赞美。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显特质:开篇以“此亦桃花彼亦桃”点明两类桃花的同属属性,再以“成蹊”的普遍盛景与“红千叶”的独特风貌形成对比,自然凸显千叶桃花的华美不凡,为后续喻才做好铺垫。
  2. 用典自然不晦涩:“成蹊”化用《史记》典故,既贴合桃花盛放的实景,又暗含“桃李不言,下自成蹊”的品德赞誉,使诗句兼具物象与文化意蕴。
  3. 托物言志卒章显志:全诗前两句铺陈桃花之景,后两句由物及人,以“红千叶”喻“高才”,以直白议论收束全篇,将咏物与抒怀融为一体,清晰传递出作者的人才观。
  4. 语言浅近意蕴悠长:全诗采用口语化的直白表达,无晦涩典故,却以质朴的语言传递出深刻的见解,兼具可读性与思想性。

常见问题

《千叶桃花》的作者和朝代是什么?

《千叶桃花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《千叶桃花》主要写了什么?

这首七言绝句以桃花为喻体,通过普通单瓣桃花与千叶重瓣桃花的对比,盛赞千叶桃花的繁复华美,实则借花抒怀,将才学出众的高才比作千重花瓣的桃花,表达对远超常人的卓越人才的推崇与赞赏。

《千叶桃花》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名文学家,其诗作兼具江西诗派的炼字功夫与江湖诗派的抒怀特色,常借咏物寄寓个人志趣与社会感慨。此诗无明确创作纪年,应为其春日观赏桃花时,见千叶桃花的繁盛之态有感而作,结合其推崇卓越人才的文学主张,借桃花品类的差异抒发对才学出众者的认可与赞美。

《千叶桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显特质 :开篇以“此亦桃花彼亦桃”点明两类桃花的同属属性,再以“成蹊”的普遍盛景与“红千叶”的独特风貌形成对比,自然凸显千叶桃花的华美不凡,为后续喻才做好铺垫。 2. 用典自然不晦涩 :“成蹊”化用《史记》典故,既贴合桃花盛放的实景,又暗含“桃李不言,下自成蹊”的品德赞誉,使诗句兼具物象与文化意蕴。 3. 托物言志卒章显志 :全诗前两句铺陈桃...