这首宋末七言律诗以冬末春初小长桥畔的晴日景致为切入点,既捕捉了残雪润草、冰浴新鹅的生机盎然之景,又抒发了诗人客居岁暮的迟暮之感、身世凄凉与思乡怀归之情,整体意境清寂悠远,景与情交融相生。
小长桥书事
雪滋死草芽先绿,冰浴新鹅掌倍红。
荏苒客途惊岁暮,凄凉家事忆江东。
小长桥畔谁知许,一棹孤舟万籁风。
简要说明
逐句注释
- 似觉晴光稍不同:似觉,仿佛感到;晴光,晴朗的日光;稍不同,较之往日略有异样。句意为:仿佛察觉到今日的晴光与往日稍有不同。
- 天成奇句与衰翁:天成,自然天成,非人工雕琢;奇句,精妙绝妙的诗句;衰翁,诗人自指,晚年的自称。句意为:这晴日景致好似自然天成的绝妙诗句,赠予我这垂老之人。
- 雪滋死草芽先绿:滋,滋润;死草,枯干的野草;芽先绿,草芽率先透出绿意。句意为:积雪滋润了枯干的野草,草芽已率先透出绿意。
- 冰浴新鹅掌倍红:浴,在水中洗浴;新鹅,刚孵化不久的幼鹅;掌倍红,鹅掌显得格外红润。句意为:残冰水波中,新鹅正悠然洗浴,脚掌愈发红润鲜亮。
- 荏苒客途惊岁暮:荏苒,时光渐渐流逝;客途,旅居在外的旅途;惊岁暮,猛然惊觉已是年末。句意为:时光荏苒,旅居在外的我惊觉已是岁末时节。
- 凄凉家事忆江东:凄凉家事,指家中境况萧索困顿;江东,古代指长江下游江南地区,此处为诗人故乡(方回为歙州歙县人,属江东区域)。句意为:凄凉的家境让我忆念起江东的故乡。
- 小长桥畔谁知许:谁知许,即有谁知晓、理会呢;许,句末语助词,指代眼前的境况与诗人心境。句意为:小长桥边,又有谁能理解我的心绪呢?
- 一棹孤舟万籁风:一棹,以船桨代指孤舟;万籁风,天地间万物皆被风声笼罩,万籁俱寂唯余风声。句意为:一叶孤舟荡开,天地间只剩呼啸的风声与静谧的万物。
现代译文
仿佛感到今日的晴光与往日略有不同,
自然天成的绝妙诗句,赠予我这垂老的衰翁。
积雪滋润了枯草,草芽率先透出绿意,
残冰水波里新鹅洗浴,鹅掌愈发红润。
时光荏苒,旅居在外惊觉已是岁末,
凄凉的家境让我忆念江东的故乡。
小长桥边又有谁能知晓我的心境?
一叶孤舟荡开,天地间只剩万籁风声。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后因弹劾罢官,长期客居江南,晚年境遇困顿。这首诗当为其晚年旅居江南某地小长桥时所作:时值冬末春初,晴日登桥,见残雪润草、冰浴新鹅的早春景致,触发了迟暮之感与客愁乡思,结合自身漂泊身世与萧索家事写下此诗。学界普遍认为,诗中“凄凉家事”既指个人家境困顿,也暗含宋亡后家国变迁的隐痛。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“雪滋死草芽先绿,冰浴新鹅掌倍红”为工对,“雪滋”对“冰浴”(动宾结构相对)、“死草”对“新鹅”(偏正结构相对)、“芽先绿”对“掌倍红”(主谓结构相对),对仗工整精巧,将冬末春初的景物刻画得细腻鲜活。
- 情景交融与反衬手法:前四句以暖色调写早春生机,却以“衰翁”“客途”“凄凉”等词暗衬诗人迟暮漂泊的悲凉,以眼前的盎然生机反衬自身的孤寂落寞,情感更显沉郁。首联“天成奇句与衰翁”将晴景比作赠予自己的诗句,将自然景物与个人境遇相勾连,赋予景致以人文色彩。
- 语言与意境营造:全诗语言平易自然,炼字精准:“滋”字写出积雪对枯草的润物无声,“浴”字赋予新鹅以悠然姿态,生动传神。尾联以景结情,“一棹孤舟万籁风”以孤舟、风声营造出清寂悠远的意境,将诗人无人理解的孤寂之感融入天地风物之中,余韵悠长。
- 情感层次:全诗由景入情,先写晴景之异,再绘早春生机,继而转入客居岁暮的身世之悲与思乡之愁,最后以孤寂画面收束,情感层层递进,浑然一体。
常见问题
《小长桥书事》的作者和朝代是什么?
《小长桥书事》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《小长桥书事》主要写了什么?
这首宋末七言律诗以冬末春初小长桥畔的晴日景致为切入点,既捕捉了残雪润草、冰浴新鹅的生机盎然之景,又抒发了诗人客居岁暮的迟暮之感、身世凄凉与思乡怀归之情,整体意境清寂悠远,景与情交融相生。
《小长桥书事》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后因弹劾罢官,长期客居江南,晚年境遇困顿。这首诗当为其晚年旅居江南某地小长桥时所作:时值冬末春初,晴日登桥,见残雪润草、冰浴新鹅的早春景致,触发了迟暮之感与客愁乡思,结合自身漂泊身世与萧索家事写下此诗。学界普遍认为,诗中“凄凉家事”既指个人家境困顿,也暗含宋亡后家国变迁的隐痛。
《小长桥书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“雪滋死草芽先绿,冰浴新鹅掌倍红”为工对,“雪滋”对“冰浴”(动宾结构相对)、“死草”对“新鹅”(偏正结构相对)、“芽先绿”对“掌倍红”(主谓结构相对),对仗工整精巧,将冬末春初的景物刻画得细腻鲜活。 2. 情景交融与反衬手法 :前四句以暖色调写早春生机,却以“衰翁”“客途”“凄凉”等词暗衬诗人迟暮漂泊的悲凉,以眼...