这首诗是诗人离别苏州时所作,先描绘饯别宴席的柔美景致,再直白抒发对苏州的由衷喜爱,最后以反问道出离别时的怅惘与不解,完整流露了对苏州风物人情的深深留恋。
去姑苏
一生心道苏州好,何事摇船出葑辩门。
简要说明
逐句注释
双脸殷红捧玉尊
注释:双脸:此处指宴席上侍酒女子的脸颊。殷红:红润鲜亮的样子。玉尊:玉制酒杯,代指酒筵。句意:侍酒的女子双颊绯红,双手捧着玉制的酒杯劝饮。
阳台仿佛见动香魂
注释:阳台:出自宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女欢会的典故,后泛指柔美女子的情态场景。香魂:形容女子灵动缥缈的气韵,此处化用神女典故,凸显女子的美好动人。句意:恍惚之间,仿佛见到那女子如巫山神女般,带着袅袅香魂摇曳生姿。
一生心道苏州好
注释:心道:即“心中一直认为、感念”。句意:我一生都在心底赞叹苏州的美好。
何事摇船出葑辩门
注释:何事:为什么。摇船:代指乘船离去。葑辩门:苏州古城门之一(今苏州葑门),“辩”或为传抄讹误或异体字,此处代指诗人出发的渡口城门。句意:可究竟是为了什么,要摇着船儿驶出葑门,离开这座我深爱之地呢?
现代译文
席间侍酒的女子双颊绯红,轻捧玉盏劝饮;恍惚间似见巫山神女般的倩影,带着袅袅香魂摇曳生姿。我一生都在心底赞叹苏州的好,可如今究竟为何,要摇船驶出葑门,与这温柔乡作别?
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,一生游历江南多地,苏州作为江南风雅富庶的名城,深得其喜爱。此诗当为诗人寓居或游历苏州后,即将乘船离去时所作,将饯别时的柔媚场景与内心的不舍融为一体,以看似反常的反问,直白吐露对苏州的留恋。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:以“阳台”典故化用神女形象,既写出侍宴女子的温婉美好,又为离别场景增添了缥缈柔美的意境,避免直白浅露。
- 情感层层递进:先铺陈饯别场景,再直抒对苏州的喜爱,最后以反问收束,将留恋之情推向高潮。以“何事”的疑问替代直接抒情,更显含蓄深沉,将不舍之意藏于自问之中。
- 语言质朴自然:全诗无堆砌辞藻,平易浅近却将日常离别场景与真挚情感结合,意境柔婉悠长,读来真切动人。
常见问题
《去姑苏》的作者和朝代是什么?
《去姑苏》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《去姑苏》主要写了什么?
这首诗是诗人离别苏州时所作,先描绘饯别宴席的柔美景致,再直白抒发对苏州的由衷喜爱,最后以反问道出离别时的怅惘与不解,完整流露了对苏州风物人情的深深留恋。
《去姑苏》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,一生游历江南多地,苏州作为江南风雅富庶的名城,深得其喜爱。此诗当为诗人寓居或游历苏州后,即将乘船离去时所作,将饯别时的柔媚场景与内心的不舍融为一体,以看似反常的反问,直白吐露对苏州的留恋。
《去姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :以“阳台”典故化用神女形象,既写出侍宴女子的温婉美好,又为离别场景增添了缥缈柔美的意境,避免直白浅露。 2. 情感层层递进 :先铺陈饯别场景,再直抒对苏州的喜爱,最后以反问收束,将留恋之情推向高潮。以“何事”的疑问替代直接抒情,更显含蓄深沉,将不舍之意藏于自问之中。 3. 语言质朴自然 :全诗无堆砌辞藻,平易浅近却将日常离别场景与真挚情...