二月三十日

· 方回

酒病专欺老,诗材苦欠新。
客窗庐阜雨,故圃洛花香。
岁支江声急,家人夜梦频。
遥知扫松处,笋茗正芳辛。

简要说明

这首五言律诗是宋末诗人方回的羁旅怀乡之作。诗中先慨叹自身年老病酒、诗思困顿,继而由客居所见的春景遥念故乡风物与家人,最后以遥想故乡祖墓旁笋茗飘香收束,抒发了暮年漂泊的孤寂之感与对故园的深切思念。

逐句注释

  1. 酒病专欺老:酒病,指因过度饮酒引发的疾病;专欺,偏偏欺侮、偏要困扰。此句意为年老体衰,偏偏为饮酒致病所缠扰。
  2. 诗材苦欠新:诗材,作诗的素材与灵感;苦欠新,苦于缺乏新颖的题材或不落俗套的新意。此句慨叹自身诗思困顿,难以写出新颖之作。
  3. 客窗庐阜雨:客窗,旅居他乡的居所窗下;庐阜,即江西庐山,此处代指诗人客居之地;雨,指春雨。此句写诗人客居窗下,正听着庐山一带的春雨淅沥。
  4. 故圃洛花香:故圃,故乡的园圃;洛花,原指洛阳的名贵花卉(以牡丹为代表),此处借指故乡春日盛放的花木。此句遥想故乡园圃中的春花正散发幽香。
  5. 岁支江声急:岁支,指时节、岁时;江声急,江边的潮水或江水因春汛变得急促。此句点明春末时节,江水盛涨,涛声急促。
  6. 家人夜梦频:频,频繁。此句既写诗人自己夜里频频梦见家人,也暗含家人亦时常梦到漂泊在外的自己,抒发双向的思念之情。
  7. 遥知扫松处:遥知,遥想得知;扫松,古人墓旁多植松树,故以“扫松”代指祭扫祖坟。此句写诗人遥想故乡的祖墓之地。
  8. 笋茗正芳辛:笋,指春季的春笋;茗,指春季新生的茶芽;芳辛,形容春茶与春笋芬芳且略带辛香的气味。此句遥想故乡祖墓旁的春笋与新茶正散发清冽香气。

现代译文

饮酒成疾偏偏欺扰年迈的我,
作诗的素材总苦于难出新意。
客居窗下正听着庐山的冷雨,
遥念故乡园圃里春花正飘香。
春末时节江涛声愈发急促,
家中亲人夜里频频将我梦忆。
我遥想那祭扫祖墓的松树下,
春笋与新茶正散发着芳辛香气。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,此诗题作《二月三十日》,当写于农历二月最后一日(部分年份农历二月为小尽,无三十日,或为诗人记时误差)。此时诗人已届晚年,且身处羁旅之中,结合诗中“酒病”“客窗”等语,可知他当时正旅居江西庐山一带。宋末政局动荡,方回虽曾出仕南宋,后又仕元,晚年漂泊不定,心中常存羁旅之愁与怀乡之思。此诗正是诗人在春末客居之时,由自身老病、诗思困顿触景生情,遥念故乡与家人,抒发内心的孤寂与思念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“客窗庐阜雨,故圃洛花香”与颈联“岁支江声急,家人夜梦频”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象对比与情景交融:诗人以眼前“庐阜雨”的清冷孤寂之景,与遥想中“洛花香”“笋茗芳辛”的故乡春日温暖生机形成鲜明对比,将客居的落寞与怀乡的温情融为一体,情景交融,情感真挚。
  3. 用典与借代:诗中“扫松”化用古人祭扫祖坟的典故,含蓄表达对先祖的追念;“洛花”以洛阳名花借代故乡春花,既增添了意象的雅致,也暗含诗人对故园风物的珍视。
  4. 情感层次递进:全诗先从自身老病、诗思困顿写起,继而转写眼前客居之景,再引申至思念家人与故园,最后以遥想故乡春景收束,情感由自身境遇延伸至怀乡念亲,层层递进,自然流畅,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅白的语言抒发深沉的情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,体现了方回“以文为诗”却不失含蓄的创作特色。

常见问题

《二月三十日》的作者和朝代是什么?

《二月三十日》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《二月三十日》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末诗人方回的羁旅怀乡之作。诗中先慨叹自身年老病酒、诗思困顿,继而由客居所见的春景遥念故乡风物与家人,最后以遥想故乡祖墓旁笋茗飘香收束,抒发了暮年漂泊的孤寂之感与对故园的深切思念。

《二月三十日》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,此诗题作《二月三十日》,当写于农历二月最后一日(部分年份农历二月为小尽,无三十日,或为诗人记时误差)。此时诗人已届晚年,且身处羁旅之中,结合诗中“酒病”“客窗”等语,可知他当时正旅居江西庐山一带。宋末政局动荡,方回虽曾出仕南宋,后又仕元,晚年漂泊不定,心中常存羁旅之愁与怀乡之思。此诗正是诗人在春末客居之时,由自身老病、诗思困顿触景生情...

《二月三十日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“客窗庐阜雨,故圃洛花香”与颈联“岁支江声急,家人夜梦频”均形成工整对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意象对比与情景交融 :诗人以眼前“庐阜雨”的清冷孤寂之景,与遥想中“洛花香”“笋茗芳辛”的故乡春日温暖生机形成鲜明对比,将客居的落寞与怀乡的温情融为一体,情景交融,情感真挚。 3....