次韵谢河内张明府来访

· 方回

此老良高谊,能来问故侯。
人清严濑水,家住沁园州。
兀坐元无事,閒谈幸少留。
重逢定何日,归梦在瓜畴。

简要说明

这首诗是方回答谢友人河内张明府来访的和作,先盛赞友人情谊深厚、人品清逸,随后叙写二人相聚闲谈的闲适时光,最后抒发重逢难期的怅惘与归隐田园的志趣,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 此老良高谊,能来问故侯:此老:敬称友人张明府;良:确实、实在;高谊:高尚深厚的情谊;故侯:原指辞官的侯伯,此处借指诗人自己退职后的身份。句意:这位先生实在情谊深厚,肯专程前来探望我这退职的旧官。
  2. 人清严濑水,家住沁园州:严濑:即严子陵钓濑,位于今浙江桐庐,东汉隐士严光隐居垂钓之处,后世常以其代指清逸高洁的品格或处所;沁园州:此处指友人张明府的家乡河内一带,“沁园”或为当地胜景或居所代称,“州”为地方泛称。句意:您的人品清如严濑之水,家宅坐落在沁园州的一方天地。
  3. 兀坐元无事,閒谈幸少留:兀坐:独自端坐;元:同“原”,本来;閒:同“闲”,闲适;幸:希望;少留:稍作停留。句意:我本就独坐闲居,全无俗事牵绊,幸而能与您促膝闲谈,还盼您能多留片刻。
  4. 重逢定何日,归梦在瓜畴:定:究竟、到底;瓜畴:种瓜的田园,此处化用秦末东陵侯邵平辞官后种瓜于长安城东的典故,代指归隐田园的生活。句意:不知下次重逢会在何日?我的归梦早已系念在那片种瓜的田园。

现代译文

敬爱的先生情谊实在深厚,肯屈身探望我这退职的旧官。
您的人品高洁如同严子陵钓濑的清波,家宅坐落在沁园州的一方天地。
我本就独坐闲居,全无俗事牵绊,幸而能与您促膝闲谈,还盼您能多留片刻。
只是不知下次重逢会是何年何月?我的魂梦早已系念在那片种瓜的田园。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官退隐于徽州乡间。这首诗是其退隐期间所作,河内张明府专程前来探望,诗人以次韵和诗的方式答谢友人来访,既表达了对友人专程到访的感激之情,也借叙谈之机抒发了自己厌倦官场、归隐田园的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵,颔联、颈联对仗工整,首联破题,颔联赞友人品格,颈联叙相聚之乐,尾联抒惜别与归隐之志,层层递进,结构浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,以“严濑”喻友人清逸品格,以“故侯”“瓜畴”暗合自身退隐身份与归隐志趣,典故运用不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境。
  3. 语言平淡,情感真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,从赞友、叙谈到惜别,情感流露真切自然,将对友人的感激、相聚的闲适、重逢的怅惘与归隐的志趣融为一体,平淡中见真情。

常见问题

《次韵谢河内张明府来访》的作者和朝代是什么?

《次韵谢河内张明府来访》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢河内张明府来访》主要写了什么?

这首诗是方回答谢友人河内张明府来访的和作,先盛赞友人情谊深厚、人品清逸,随后叙写二人相聚闲谈的闲适时光,最后抒发重逢难期的怅惘与归隐田园的志趣,情感真挚自然。

《次韵谢河内张明府来访》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官退隐于徽州乡间。这首诗是其退隐期间所作,河内张明府专程前来探望,诗人以次韵和诗的方式答谢友人来访,既表达了对友人专程到访的感激之情,也借叙谈之机抒发了自己厌倦官场、归隐田园的心境。

《次韵谢河内张明府来访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵,颔联、颈联对仗工整,首联破题,颔联赞友人品格,颈联叙相聚之乐,尾联抒惜别与归隐之志,层层递进,结构浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,以“严濑”喻友人清逸品格,以“故侯”“瓜畴”暗合自身退隐身份与归隐志趣,典故运用不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境。 3. 语言平淡,情...