兰花

· 方回

雪尽深林出异芬,枯松槁槲乱纷纷。
此中恐是兰花处,未许行人着意闻。

简要说明

这首咏物诗以雪后深林为背景,借兰花的幽芬与孤高品性,刻画了超脱世俗的清雅形象,寄寓了诗人对不媚俗、守本真的人格境界的推崇。

逐句注释

  1. 雪尽深林出异芬:雪尽,积雪消融;深林,幽深静谧的山林;出异芬,散发出奇异清醇的香气,此处特指兰花的幽香。
  2. 枯松槁槲乱纷纷:枯松,枯老的松树;槁槲(gǎo hú),干枯的槲树(槲树冬季留存枯叶,春季新叶生发时旧叶脱落),此处描绘深林中枯枝败叶杂乱交织的萧索景象;乱纷纷,形容残枝落叶纷杂的状态。
  3. 此中恐是兰花处:此中,指眼前这片深林之中;恐是,揣测语气,意为“想必是”;兰花处,兰花生长的所在。“恐”字既写出诗人寻得幽香时的惊喜,也暗含对兰花所在之地的确认。
  4. 未许行人着意闻:未许,不允许、不让;行人,过路的寻常旅人;着意闻,刻意用心地赏闻。此句将兰花拟人化,写出其不轻易被俗人刻意赏玩的孤高姿态。

现代译文

积雪消融的幽深林间,飘来一缕异样的清芬。
枯松兀立,槲叶干枯,残枝败叶乱纷纷。
想来这香气的来处,定是这片林子里的兰花了。
它却不允许过路的人,刻意地将它来闻。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋理宗宝祐年间进士,曾仕宋为官,宋亡后一度出仕元朝,晚年闲居歙县,寄情山水与咏物创作。这首《兰花》应为其晚年闲居山林时所作,彼时他历经乱世,对世俗纷扰深有体悟,遂借深林兰花的意象,抒发对清雅脱俗、不随波逐流的人格理想的向往。

艺术赏析

  1. 衬托手法的运用:诗人以雪后深林的萧索荒寒之景(枯松、槁槲、乱纷纷的残叶)作为背景,反衬出兰花“异芬”的清雅不凡,在残败的环境中凸显其幽香独存的品格。
  2. 拟人修辞的妙用:末句“未许行人着意闻”将兰花赋予人的自主意志,打破了单纯咏物的局限,将兰花的孤高品性具象化,暗合了诗人对独立人格的追求。
  3. 含蓄蕴藉的寄寓:全诗未直接描摹兰花的形态枝叶,仅以香气与环境烘托其神韵,最后以“未许”收束,言有尽而意无穷,将咏物与言志融为一体,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却精准传神地勾勒出兰花的精神风貌。

常见问题

《兰花》的作者和朝代是什么?

《兰花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《兰花》主要写了什么?

这首咏物诗以雪后深林为背景,借兰花的幽芬与孤高品性,刻画了超脱世俗的清雅形象,寄寓了诗人对不媚俗、守本真的人格境界的推崇。

《兰花》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋理宗宝祐年间进士,曾仕宋为官,宋亡后一度出仕元朝,晚年闲居歙县,寄情山水与咏物创作。这首《兰花》应为其晚年闲居山林时所作,彼时他历经乱世,对世俗纷扰深有体悟,遂借深林兰花的意象,抒发对清雅脱俗、不随波逐流的人格理想的向往。

《兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 衬托手法的运用 :诗人以雪后深林的萧索荒寒之景(枯松、槁槲、乱纷纷的残叶)作为背景,反衬出兰花“异芬”的清雅不凡,在残败的环境中凸显其幽香独存的品格。 2. 拟人修辞的妙用 :末句“未许行人着意闻”将兰花赋予人的自主意志,打破了单纯咏物的局限,将兰花的孤高品性具象化,暗合了诗人对独立人格的追求。 3. 含蓄蕴藉的寄寓 :全诗未直接描摹兰花的形态枝叶,仅...