这首诗是方回途经婺源山道时的纪行之作,以旅途见闻为脉络,先赞叹沿途淳厚古朴的民风,再描摹山间清幽奇绝的自然风光,末句寄寓对理学先贤朱熹(晦翁)故里的追怀之情,整体兼具写实性与抒情性,格调淡雅闲适又饱含人文意趣。
婺源道中
行客门前方下马,主人店里已烹茶。
百泉怒喷常疑雨,万木阴森不见花。
倚杖苍崖忆何事,白云深处晦翁家。
简要说明
逐句注释
-
盘山莫讶去程赊,风俗真淳尚可嘉。
盘山:指山路盘绕曲折。莫讶:不必惊诧。去程赊:行程遥远(“赊”此处意为漫长、悠远)。真淳:真挚淳朴。尚可嘉:值得赞美。 -
行客门前方下马,主人店里已烹茶。
行客:出行的旅人。方:刚刚。烹茶:煮茶待客,此处以迅捷的待客细节凸显当地民风的热情淳朴。 -
百泉怒喷常疑雨,万木阴森不见花。
百泉:众多山泉。怒喷:形容泉水喷涌之势湍急有力。常疑雨:常让人误以为天降急雨,以感官错觉凸显山泉声势浩大。万木:成片的林木。阴森:林木繁茂幽暗的样子。不见花:山间林木茂密浓荫遮蔽,难见山花盛放,烘托出山道的幽僻静谧。 -
倚杖苍崖忆何事,白云深处晦翁家。
倚杖:拄着拐杖。苍崖:青黑色的山崖。晦翁:南宋理学大家朱熹的号,朱熹祖籍婺源,曾在此讲学定居,为当地人文代表。白云深处:代指朱熹故居所在的深山隐僻之处。
现代译文
盘绕的山路漫漫长途,不必惊诧行程悠远,
这里的民风真挚淳朴,实在值得由衷赞叹。
远行的客人刚在店门前翻身下马,
店主人家已经在灶间煮好了香茶相迎。
百道山泉喷涌激荡,常让人疑心是天降急雨,
万木森森浓荫蔽日,山间竟看不到盛放的山花。
我拄着藜杖伫立在苍色崖边,心中忆起何事?
原是那白云缭绕深处的晦翁朱熹的故里人家。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,婺源古属徽州,是南宋理学宗师朱熹的故乡。此诗应为方回晚年游历江南、途经婺源山道时所作。彼时宋室已亡,方回虽曾出仕元朝,但内心仍保有对华夏传统人文的追慕,沿途见到当地古朴淳厚的民风与清幽的山水,触景生情,联想到朱熹的故里,遂写下此诗以抒怀。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“道中”为线索,首联总起旅途观感与民风赞叹,颔联以旅店待客的细节具象化“真淳”的民风,颈联铺写山间奇景,尾联由景及人,收束于追怀先贤的抒情,层层递进,浑然一体。
- 对仗精工自然:颔联“行客门前方下马,主人店里已烹茶”为流水对,以“方”与“已”的时间差,生动展现店主待客的迅捷热情,不着痕迹;颈联“百泉怒喷”对“万木阴森”,“常疑雨”对“不见花”,词性相对、意境相协,既写出山水奇趣,又符合近体诗的格律要求。
- 意象与抒情结合:“百泉”“万木”“苍崖”“白云”等意象营造出清幽古朴的山间氛围,与“风俗真淳”的人文氛围相得益彰;末句以设问收束,将眼前实景与先贤故里勾连,使写景与抒情自然融合,既点明怀古主旨,又余味悠长。
- 语言平易写实:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法记录旅途见闻,却能于细微处见精神,将民风、山水、怀古之情融为一体,兼具生活气息与人文厚度。
常见问题
《婺源道中》的作者和朝代是什么?
《婺源道中》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《婺源道中》主要写了什么?
这首诗是方回途经婺源山道时的纪行之作,以旅途见闻为脉络,先赞叹沿途淳厚古朴的民风,再描摹山间清幽奇绝的自然风光,末句寄寓对理学先贤朱熹(晦翁)故里的追怀之情,整体兼具写实性与抒情性,格调淡雅闲适又饱含人文意趣。
《婺源道中》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,婺源古属徽州,是南宋理学宗师朱熹的故乡。此诗应为方回晚年游历江南、途经婺源山道时所作。彼时宋室已亡,方回虽曾出仕元朝,但内心仍保有对华夏传统人文的追慕,沿途见到当地古朴淳厚的民风与清幽的山水,触景生情,联想到朱熹的故里,遂写下此诗以抒怀。
《婺源道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“道中”为线索,首联总起旅途观感与民风赞叹,颔联以旅店待客的细节具象化“真淳”的民风,颈联铺写山间奇景,尾联由景及人,收束于追怀先贤的抒情,层层递进,浑然一体。 2. 对仗精工自然 :颔联“行客门前方下马,主人店里已烹茶”为流水对,以“方”与“已”的时间差,生动展现店主待客的迅捷热情,不着痕迹;颈联“百泉怒喷”对“万木阴森”,“常...