閒书二首

· 方回

草木归根白露零,寒蛬欲蛰动酸吟。
每惊世事如翻手,难保人生不负心。
旷野嗟嗟三献玉,权门诩诩四知金。
旧来梁上称君子,犹自潜形伺夜深。

简要说明

本诗为《閒书二首》其一,以深秋萧瑟之景起兴,借“三献玉”“四知金”“梁上君子”三个典故,感慨世事翻覆无常、人生难守初心,讽刺官场虚伪贪腐与人心伪饰,寄寓了诗人对宋末元初世道人心的深切忧虑,风格沉郁顿挫,兼具抒情性与批判性。

逐句注释

  1. 草木归根白露零:草木,泛指世间万物;归根,回归本根,此处指草木凋零枯萎;白露零,白露凝结降落,化用《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍,白露为霜”,点明深秋时节。
  2. 寒蛬欲蛰动酸吟:寒蛬(qióng),即蟋蟀,深秋时节蟋蟀即将蛰伏;欲蛰,将要进入冬眠;酸吟,凄苦哀切的鸣叫,形容蟋蟀的鸣声悲凉。
  3. 每惊世事如翻手:每惊,常常为之惊骇;世事,世间政局与人情百态;如翻手,化用杜甫《贫交行》> 翻手作云覆手雨,形容世事变化疾速无常,瞬息万变。
  4. 难保人生不负心:难保,难以保证;不负心,不违背本心与道义,指坚守初心与操守。
  5. 旷野嗟嗟三献玉:旷野,空旷的原野;嗟嗟,叹息声;三献玉,典故出自《韩非子·和氏》:楚人卞和得璞玉,先后献给楚厉王、武王,均被诬为石而遭砍足,至楚文王时才被雕琢为和氏璧,此处借指怀才不遇、忠诚被误解的境遇。
  6. 权门诩诩四知金:权门,权贵豪门;诩诩(xǔ),得意洋洋、自矜自夸的样子;四知金,典故出自《后汉书·杨震传》:杨震任东莱太守时,县令王密夜怀十金相送,称“暮夜无知者”,杨震答> 天知、神知、我知、子知,何谓无知?,此处反用典故,讽刺权贵贪腐却以“清廉”自诩的虚伪行径。
  7. 旧来梁上称君子:旧来,向来、从前;梁上君子,典故出自《后汉书·陈寔传》:陈寔见梁上窃贼自称为“梁上君子”,劝其改过自新,此处反用典故,代指表面标榜君子实则暗中行不义之事的伪君子。
  8. 犹自潜形伺夜深:犹自,尚且、仍旧;潜形,隐藏身形;伺夜深,趁着深夜行事,指暗中进行不义之举。

现代译文

白露凝霜,草木纷纷归于枯寂的本根;
深秋蟋蟀将蛰伏,发出凄切哀苦的吟鸣。
每每惊骇于世事翻覆,如掌间翻覆般瞬息万变;
人生在世,实在难以保证始终不违背本心。
旷野之中,卞和三献璞玉却遭砍足,空留声声叹息;
权贵门前,那些扬扬自得之辈,却拿“四知”的清名私受金帛。
那些向来被称为“梁上君子”的窃贼,
尚且懂得藏起身形,趁着深夜悄悄行事。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾仕宋至知州,宋亡后隐居歙县,后又出仕元朝,晚年归隐。学界主流观点认为,本诗当作于其晚年退隐期间,此时宋室倾覆,元朝初定,官场充斥着虚伪贪腐之风,诗人目睹世事翻覆、人心不古,既饱含对故国的怅惘,又对世道乱象与人心伪饰深感忧虑,遂作此诗以抒胸臆。需说明的是,方回晚节有亏,曾降元,后世对其人品评价存在争议,但本诗的批判指向仍具有普遍的社会意义。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:开篇以“草木归根白露零,寒蛬欲蛰动酸吟”起兴,用深秋萧瑟凋零之景奠定沉郁悲凉的基调,将自然之秋与世事之秋相呼应,烘托出世事无常的感伤氛围。
  2. 用典精当,反讽深刻:全诗三处典故均化用或反用,极具批判力量:以“三献玉”抒发怀才不遇的悲愤,以“四知金”反讽权贵贪腐却标榜清廉的虚伪,以“梁上君子”直指官场伪君子的暗行不义,将历史典故与现实批判紧密结合,体现了宋诗以史为鉴、以议论入诗的特点。
  3. 对仗工整,节奏顿挫:中间两联“每惊世事如翻手,难保人生不负心”“旷野嗟嗟三献玉,权门诩诩四知金”对仗工整,句式顿挫有力,从个人感慨转向社会批判,层层递进,增强了诗歌的感染力。
  4. 风格沉郁,兼具理趣:全诗既以景抒情,又以议论破题,将个人身世之感与时代忧患融为一体,既体现了江西诗派讲究用典、炼字的特点,又不失情感的真挚,兼具文学性与思想性。

常见问题

《閒书二首》的作者和朝代是什么?

《閒书二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《閒书二首》主要写了什么?

本诗为《閒书二首》其一,以深秋萧瑟之景起兴,借“三献玉”“四知金”“梁上君子”三个典故,感慨世事翻覆无常、人生难守初心,讽刺官场虚伪贪腐与人心伪饰,寄寓了诗人对宋末元初世道人心的深切忧虑,风格沉郁顿挫,兼具抒情性与批判性。

《閒书二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾仕宋至知州,宋亡后隐居歙县,后又出仕元朝,晚年归隐。学界主流观点认为,本诗当作于其晚年退隐期间,此时宋室倾覆,元朝初定,官场充斥着虚伪贪腐之风,诗人目睹世事翻覆、人心不古,既饱含对故国的怅惘,又对世道乱象与人心伪饰深感忧虑,遂作此诗以抒胸臆。需说明的是,方回晚节有亏,曾降元,后世对其人品评价存在争议,但本诗的批判指向仍具有普遍的社会意义...

《閒书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :开篇以“草木归根白露零,寒蛬欲蛰动酸吟”起兴,用深秋萧瑟凋零之景奠定沉郁悲凉的基调,将自然之秋与世事之秋相呼应,烘托出世事无常的感伤氛围。 2. 用典精当,反讽深刻 :全诗三处典故均化用或反用,极具批判力量:以“三献玉”抒发怀才不遇的悲愤,以“四知金”反讽权贵贪腐却标榜清廉的虚伪,以“梁上君子”直指官场伪君子的暗行不义,将历史典故与现...