所睹

· 方回

形泰神劳极,心非貌敬多。
甘从道左避,肯羡马前呵。
雪屋听儿读,花房顾妾歌。
同声不同调,末后看如何。

简要说明

这首诗借诗人所见世俗情态,抒发自身不慕权贵、安于平淡质朴日常的处世态度,批判了当时社会虚与委蛇、趋炎附势的风气,暗含对自身坚守本心的自信。

逐句注释

  1. 形泰神劳极:形,指外表、仪态;泰,安逸、安泰;神,精神、心神;劳极,劳苦至极。句意:外表看起来闲适安泰,内心却早已劳苦不堪。
  2. 心非貌敬多:心非,内心并非真心;貌敬,表面的恭敬礼数;多,此处指虚饰、客套繁多。句意:世人的恭敬多是表面功夫,内心并无真意。
  3. 甘从道左避:甘,甘愿、情愿;道左,道路左侧(古代尊者行于右侧,路人避让于左侧,此处代指不趋附权贵的退让姿态);避,避让。句意:我甘愿退避在道旁,绝不趋炎附势。
  4. 肯羡马前呵:肯,岂肯、怎会;马前呵,古代高官出行时,仪仗士卒在马前呵斥路人避让,代指权贵的排场与权势。句意:又怎会艳羡权贵出行时前呼后拥的威风排场?
  5. 雪屋听儿读:雪屋,积雪覆盖的简陋茅屋,代指清贫雅致的居所;听儿读,聆听儿子诵读诗书。句意:在积雪的茅屋里听儿子诵读诗书。
  6. 花房顾妾歌:花房,种满花草的院落房舍,代指闲适雅致的生活空间;顾,观赏、回看;妾歌,小妾的歌声(此处非贬义,指日常家庭的温馨乐趣)。句意:在繁花满院的居所里,观赏聆听小妾的轻歌。
  7. 同声不同调:同声,指与世俗之人处于同一社交场域、立场表面一致;不同调,指志趣、格调截然不同。句意:虽与世俗众人身处同样环境,表面立场相合,但志趣格调却大相径庭。
  8. 末后看如何:末后,最终、最后;如何,结局如何。句意:且看最终究竟谁能得偿所愿。

现代译文

外表安泰内里却早已劳苦不堪,
虚礼周全不过是表面的恭敬。
我甘愿退避在道旁不趋炎附势,
怎会艳羡权贵马前呵斥的威风?
只愿在积雪的茅屋里听儿诵读诗书,
在繁花满院的居所看妾轻歌曼舞。
同处世俗却与众人志趣不合,
且看最终究竟是谁得偿所愿。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕南宋,元兵南下后降元,晚年罢官隐居歙县。这首《所睹》具体创作时间未详,大概率作于其晚年隐居时期。当时易代之际,社会上不少人趋炎附势、追名逐利,诗人目睹此类世俗情态,结合自身经历,不愿随波逐流,遂以所见所感写下此诗,抒发自己不慕权贵、安于平淡的心境。关于其降元的历史评价存在一定争议,本解析采用学界主流的生平梳理视角。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联以“形泰”与“神劳”、“心非”与“貌敬”的对比,揭露世俗之人虚有其表、劳心逐利的本质;颔联将自身“道左避”的退让姿态与“马前呵”的权贵排场相对比,鲜明凸显出诗人不慕虚荣的处世原则。
  2. 意象的反差营造:颈联选取“雪屋”“花房”“儿读”“妾歌”等清淡雅致的日常意象,勾勒出质朴温馨的隐居生活图景,与首联描绘的世俗劳顿形成强烈反差,直白地表达出诗人对平淡自在生活的追求。
  3. 格律与章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由批判世俗、表明态度,再到描绘自身生活,最后以反问收束,层层递进,意蕴悠长。
  4. 语言平易而意蕴深远:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却以朴素的文字传递出对世俗风气的批判与对本心的坚守,尾联“同声不同调,末后看如何”以含蓄的反问留有余味,引人深思。

常见问题

《所睹》的作者和朝代是什么?

《所睹》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《所睹》主要写了什么?

这首诗借诗人所见世俗情态,抒发自身不慕权贵、安于平淡质朴日常的处世态度,批判了当时社会虚与委蛇、趋炎附势的风气,暗含对自身坚守本心的自信。

《所睹》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕南宋,元兵南下后降元,晚年罢官隐居歙县。这首《所睹》具体创作时间未详,大概率作于其晚年隐居时期。当时易代之际,社会上不少人趋炎附势、追名逐利,诗人目睹此类世俗情态,结合自身经历,不愿随波逐流,遂以所见所感写下此诗,抒发自己不慕权贵、安于平淡的心境。关于其降元的历史评价存在一定争议,本解析采用学界主流的生平梳理视角。

《所睹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联以“形泰”与“神劳”、“心非”与“貌敬”的对比,揭露世俗之人虚有其表、劳心逐利的本质;颔联将自身“道左避”的退让姿态与“马前呵”的权贵排场相对比,鲜明凸显出诗人不慕虚荣的处世原则。 2. 意象的反差营造 :颈联选取“雪屋”“花房”“儿读”“妾歌”等清淡雅致的日常意象,勾勒出质朴温馨的隐居生活图景,与首联描绘的世俗劳顿形成强烈反差,...