这首诗是宋末元初诗人方回依友人元煇原诗韵脚所作的中秋雨夜感怀之作。全诗以中秋佳节为背景,借夜雨、捣衣砧声、边塞警报、乱蛩鸣啼等意象,抒发了佳节无朋的孤寂愁绪,兼及年华老去的怅惘与时局动荡的忧思,将个人身世之感与家国之虑融为一体,情感沉郁真挚。
次韵元煇中秋雨
万事只堪花老眼,一年又过雨中秋。
鸣砧处处凄邻巷,击檄相望起戍楼。
更着乱蛩环独榻,平生天地付神游。
简要说明
逐句注释
- 良辰合与一樽酬:良辰,指中秋佳节;合,应当;一樽酬,举杯相酬赏玩,即饮酒共度佳节。
- 有酒无朋也自愁:朋,知己、友人;自愁,独自生出愁绪。
- 万事只堪花老眼:堪,任凭、经得起;花老眼,谓年老眼花,视物模糊,此处指诗人年迈体衰,对世间繁杂诸事已无心细察,只能任其流逝,亦暗含以看花排遣愁绪之意。
- 一年又过雨中秋:又过,再次度过;雨中秋,中秋佳节恰逢夜雨,以凄冷之景反衬佳节本应团圆的氛围。
- 鸣砧处处凄邻巷:鸣砧,秋日捣衣的砧声,古代常有秋日捣衣寄远的习俗,砧声常自带凄清怀远之意;凄,使……凄凉,烘托街巷间的萧瑟氛围。
- 击檄相望起戍楼:击檄,敲击军中檄板以传递军情,此处指征戍警报;相望,接连不断;戍楼,边防瞭望楼,代指边防前线。
- 更着乱蛩环独榻:更着,更有、加上;乱蛩,杂乱的蟋蟀鸣叫声;独榻,诗人独居的床榻,凸显孤身独处的孤寂。
- 平生天地付神游:平生,一生;天地,指世间万象;付神游,任凭心神在天地间遨游,借精神超脱排遣现实愁绪。
现代译文
中秋佳节本当举杯共赏,纵使备有美酒,却无知己相伴,也兀自生出满怀愁肠。
世间万事纷繁杂乱,只合在老花眼中轻轻掠过,一年光阴悄然逝去,偏逢这夜雨打湿了中秋。
处处邻巷传来捣衣的砧声,凄切动人;边防戍楼上,接连传来击檄的警报,牵动人心。
更有杂乱的蟋蟀鸣声,环绕着我独居的床榻,这一生啊,唯有将天地间的万事都付与心神的神游,聊以慰藉。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,宋亡后隐居不仕,晚年寄寓江南一带。诗题中“元煇”一般认为指元代文学家仇远(字元煇),二人有唱和往来。此诗创作于诗人晚年某一中秋雨夜,彼时南宋已亡,时局动荡,边事未宁,诗人孤身独处,佳节无朋,遂借次韵之机抒发身世飘零之叹与家国之忧。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“万事只堪花老眼,一年又过雨中秋”、颈联“鸣砧处处凄邻巷,击檄相望起戍楼”虽为宽对,但意脉连贯,对仗自然,符合七律创作的章法要求。全诗起承转合清晰:首联点题,以“良辰”与“无朋”的反差引出愁绪;颔联承上,由个人愁绪转入年华老去、时光流逝的感慨;颈联拓境,由眼前邻里的凄清声响延伸至边塞的动荡警报,将个人愁绪升华为家国之虑;尾联收束,以“神游天地”收束全诗,抒发超脱现实的无奈与怅惘。
- 意象营造:诗人选取了极具氛围感的意象:“雨中秋”以凄冷夜雨打破中秋佳节的团圆期许,倍增愁绪;“鸣砧”化用古典诗词中捣衣怀远的传统意象,烘托乱世中游子思妇的凄苦;“乱蛩”“独榻”则直接凸显孤身独处的孤寂;“击檄”“戍楼”则点明时局动荡的时代背景,拓宽了诗歌的意境层次。
- 情感层次:全诗情感由个人孤寂逐步延展至家国忧思,层层递进。开篇的佳节无朋之愁,继而融入年华老去的怅惘,再转向对边防战事的忧虑,最终以精神神游的超脱收尾,情感沉郁而不颓丧,于平淡的语言中蕴含深沉的人生感慨。
- 语言特色:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,却能以极简的笔墨勾勒出凄清的雨夜秋景,将复杂的愁绪融入日常意象之中,体现了宋末元初江湖诗派“平淡而意远”的创作风格。
常见问题
《次韵元煇中秋雨》的作者和朝代是什么?
《次韵元煇中秋雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵元煇中秋雨》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回依友人元煇原诗韵脚所作的中秋雨夜感怀之作。全诗以中秋佳节为背景,借夜雨、捣衣砧声、边塞警报、乱蛩鸣啼等意象,抒发了佳节无朋的孤寂愁绪,兼及年华老去的怅惘与时局动荡的忧思,将个人身世之感与家国之虑融为一体,情感沉郁真挚。
《次韵元煇中秋雨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,宋亡后隐居不仕,晚年寄寓江南一带。诗题中“元煇”一般认为指元代文学家仇远(字元煇),二人有唱和往来。此诗创作于诗人晚年某一中秋雨夜,彼时南宋已亡,时局动荡,边事未宁,诗人孤身独处,佳节无朋,遂借次韵之机抒发身世飘零之叹与家国之忧。
《次韵元煇中秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“万事只堪花老眼,一年又过雨中秋”、颈联“鸣砧处处凄邻巷,击檄相望起戍楼”虽为宽对,但意脉连贯,对仗自然,符合七律创作的章法要求。全诗起承转合清晰:首联点题,以“良辰”与“无朋”的反差引出愁绪;颔联承上,由个人愁绪转入年华老去、时光流逝的感慨;颈联拓境,由眼前邻里的凄清声响延伸至边塞的动荡警报,将个人愁...