这首诗是一首田园哲理诗,诗人通过巡视自家菜园的日常景象,细致观察花木生长的自然规律,由具体的园圃景物生发对天地物理与人生处世的感悟,最终表达出超脱世俗计较、旷达自适的心境。
观圃
行行观我圃,物理析秋毫。
日夜新花发,春秋老树高。
力耕何所获,瓮灌未为劳。
天地一樽酒,螟蛉视尔曹。
日夜新花发,春秋老树高。
力耕何所获,瓮灌未为劳。
天地一樽酒,螟蛉视尔曹。
简要说明
逐句注释
- 行行观我圃:行行,缓步前行的样子;观,巡视、观赏;圃,菜园、田园。句意:我缓步穿行,巡视自家的菜园。
- 物理析秋毫:物理,事物的内在道理与运行规律;析,剖析、辨析;秋毫,鸟兽秋季新生的细毛,比喻极细微的事物。句意:能够从极细微之处,辨析万物的内在道理。
- 日夜新花发:日夜,代指时序更迭、日常往复;发,萌发、开放。句意:朝朝暮暮都有新花次第萌发绽放。
- 春秋老树高:春秋,代指年复一年的时光流转;老树,生长多年的园树;高,长高、挺拔。句意:年复一年,园中老树愈发高大挺拔。
- 力耕何所获:力耕,辛勤耕作;何所获,即“获何所”,意为收获什么。句意:辛勤耕耘究竟能得到什么呢?
- 瓮灌未为劳:瓮,陶制的盛水容器;灌,灌溉菜园;未为劳,不算劳苦。句意:用瓮罐盛水浇灌园圃,本也不算辛劳之事。
- 天地一樽酒:樽,古代盛酒的器具,代指酒;此句以酒喻天地,意为将广阔天地视作一杯醇酒,以旷达之心观照万物。句意:广阔天地不过如同一杯清酒。
- 螟蛉视尔曹:螟蛉,出自《诗经·小雅·小宛》“螟蛉有子,蜾蠃负之”,古人误以为蜾蠃以螟蛉为养子,后常借指世俗间的虚名、庸碌琐事;尔曹,你们这类人,此处代指汲汲于功名利禄的世俗众人与琐碎俗事。句意:将世间俗务与计较,都视作如螟蛉般渺小不必在意的存在。
现代译文
缓步穿行在自家菜园,
细察万物道理,辨析秋毫之微。
朝朝暮暮都有新花绽放,
年复一年,老树愈发挺拔葳蕤。
辛勤耕耘究竟能收获什么?
用瓮罐浇园,本也不算辛劳。
天地不过是一杯清酒,
世间俗务纷扰,尽皆如螟蛉渺小,不必挂怀。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕为官,宋亡后隐居乡间,以诗酒自娱。这首《观圃》当为其晚年隐居时期所作,此时他历经改朝换代的世事变迁,退隐田园后寄情草木,通过日常观园的小事,消解仕途失意与家国变故带来的精神困顿,转而在自然景物中体悟人生哲理,追求旷达自适的精神境界。学界对其创作心境的解读基本以此为共识,无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“日夜新花发,春秋老树高”对仗工整,“日夜”对“春秋”(时间名词相对),“新花发”对“老树高”(主谓结构相对),音韵和谐,符合律诗的体裁规范。
- 借景说理,由实入虚:全诗以“观圃”为线索,先写园圃实景(花木生长、日常耕作),再由此引申出对物理、人生的思考,从具体的田园景物过渡到抽象的天地哲理,将日常体验与哲学思辨自然融合,不显生硬。
- 用典自然:末句“螟蛉”化用《诗经》典故,并未刻意堆砌,而是以之喻指世俗的琐碎计较与虚名,含蓄表达出超脱世俗的旷达心境,言简意赅。
- 语言平实淡远:全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的辞藻,贴近田园生活的日常语境,却蕴含深邃的人生哲理,体现了方回“诗以真为本”的诗学主张,兼具田园诗的闲适与哲理诗的通透。
- 情感递进:从开篇的细致观园,到中间对耕作的反思,再到末句的旷达超脱,情感层层递进,最终落脚于消解世俗烦恼、顺应自然的人生态度,整体意境恬淡高远。
常见问题
《观圃》的作者和朝代是什么?
《观圃》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《观圃》主要写了什么?
这首诗是一首田园哲理诗,诗人通过巡视自家菜园的日常景象,细致观察花木生长的自然规律,由具体的园圃景物生发对天地物理与人生处世的感悟,最终表达出超脱世俗计较、旷达自适的心境。
《观圃》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕为官,宋亡后隐居乡间,以诗酒自娱。这首《观圃》当为其晚年隐居时期所作,此时他历经改朝换代的世事变迁,退隐田园后寄情草木,通过日常观园的小事,消解仕途失意与家国变故带来的精神困顿,转而在自然景物中体悟人生哲理,追求旷达自适的精神境界。学界对其创作心境的解读基本以此为共识,无较大争议。
《观圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“日夜新花发,春秋老树高”对仗工整,“日夜”对“春秋”(时间名词相对),“新花发”对“老树高”(主谓结构相对),音韵和谐,符合律诗的体裁规范。 2. 借景说理,由实入虚 :全诗以“观圃”为线索,先写园圃实景(花木生长、日常耕作),再由此引申出对物理、人生的思考,从具体的田园景物过渡到抽象的天地哲理,将...