这是一首宋末送别友人的七言律诗,诗人以登临所见的江东佳景起笔,借景抒怀批判世俗庸碌之态,盛赞友人张慵庵出众的才思与不慕浮华的高洁品格,兼具写景、抒情与说理,尽显送别时的真挚情谊与审美趣味。
送张慵庵
眼有一尘辜眺览,腹无千古费安排。
剪刀锋快云裁句,练带溪长月系怀。
独见张侯富才思,不同余子醉金钗。
简要说明
逐句注释
- 南望闽浙北望淮:闽浙指福建、浙江一带,淮指淮河,开篇点明送别地的开阔视野,诗人登高南望闽浙、北眺淮河,勾勒出登临的地理背景。
- 山水江东此郡佳:江东指长江下游以南地区,此郡学界多认为为徽州(今安徽歙县一带),诗人赞叹此地山水风物秀美绝佳。
- 眼有一尘辜眺览:化用佛教“眼中有尘”的典故,喻指心中存有俗念、目光被世俗遮蔽;“辜”意为辜负,“眺览”指登高赏景,意为若被俗尘蒙蔽,便辜负了登临揽胜的雅兴。
- 腹无千古费安排:“腹无千古”指胸中缺少贯通古今的学识底蕴;“费安排”意为创作诗文、处理事务都需刻意雕琢、费力谋划,暗含对缺乏真才实学者的批评。
- 剪刀锋快云裁句:以锋利的剪刀比喻才思敏捷,将云霞比作可供裁剪的素材,形容友人作诗灵动精巧,如以云为料、剪刀裁句般自然天成。
- 练带溪长月系怀:“练带”将蜿蜒绵长的溪水比作白色绸带,形象写出溪流的柔美舒展;“月系怀”意为皎洁月光牵系着送别时的悠悠情思,将自然景物融入送别心境。
- 独见张侯富才思:“张侯”是对友人张慵庵的敬称,“富才思”指其拥有丰厚才学与灵动文思,诗人直言唯独自己能识得友人的出众才华。
- 不同余子醉金钗:“余子”指世俗众人,“醉金钗”代指沉溺于歌舞女色、沉迷享乐的庸俗生活,以对比手法凸显友人不慕浮华的高洁品格。
现代译文
登高南望可见闽浙大地,北眺则能望见淮河滔滔,
江东这座郡城啊,山水景致分外秀美绝佳。
若是眼中蒙了俗尘,便辜负了这登临赏景的雅兴,
胸中若无贯通古今的学识,作诗行文也要枉费心力雕琢。
你以剪刀般锋锐的才思,裁取云霞为佳句,
溪水如白练般绵长,月光牵系着送别时的悠悠情怀。
唯独我看出张侯你满腹才思,
不同于那些世俗之人,沉溺于歌舞金钗的享乐之中。
创作背景
此诗约作于宋末至元初方回寓居徽州期间,张慵庵是其志趣相投的文友。当时宋室倾颓、时局动荡,世俗之人多沉溺于享乐苟安,诗人借送别之机,既赞叹友人的才学,也暗含对高洁品格的推崇。关于具体送别事由,学界尚无定论,多认为是张慵庵即将远行,诗人作此诗赠别。
注:方回晚年仕元经历学界存在争议,本解析仅基于诗歌文本进行解读,不涉及对诗人的政治评价。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,韵脚和谐自然。颈联“剪刀锋快云裁句,练带溪长月系怀”对仗工整,“剪刀”对“练带”、“锋快”对“溪长”、“云裁句”对“月系怀”,声律和谐、意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
- 表现手法:采用借景抒情与对比手法,先以江东佳景起兴,引出“眼有一尘”的抒怀,再以“腹无千古”批判庸碌,最后以“醉金钗”的世俗众人反衬友人的高洁才思,层层递进,情感自然流露。
- 意象与语言:善用比喻修辞,以“练带”喻溪水、以“剪刀”喻才思,将抽象的文思具象化,灵动生动;“月系怀”将月光与送别情思结合,意境清雅悠远,兼具开阔的山水视野与细腻的送别深情。
- 主旨升华:全诗不仅是送别赠言,更借送别之机阐发审美与治学观点,批判俗尘蔽目、腹无学识的庸碌,推崇才思与高洁品格,使送别诗跳出单纯惜别范畴,兼具理趣与情致。
常见问题
《送张慵庵》的作者和朝代是什么?
《送张慵庵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送张慵庵》主要写了什么?
这是一首宋末送别友人的七言律诗,诗人以登临所见的江东佳景起笔,借景抒怀批判世俗庸碌之态,盛赞友人张慵庵出众的才思与不慕浮华的高洁品格,兼具写景、抒情与说理,尽显送别时的真挚情谊与审美趣味。
《送张慵庵》的创作背景是什么?
此诗约作于宋末至元初方回寓居徽州期间,张慵庵是其志趣相投的文友。当时宋室倾颓、时局动荡,世俗之人多沉溺于享乐苟安,诗人借送别之机,既赞叹友人的才学,也暗含对高洁品格的推崇。关于具体送别事由,学界尚无定论,多认为是张慵庵即将远行,诗人作此诗赠别。 注:方回晚年仕元经历学界存在争议,本解析仅基于诗歌文本进行解读,不涉及对诗人的政治评价。
《送张慵庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,韵脚和谐自然。颈联“剪刀锋快云裁句,练带溪长月系怀”对仗工整,“剪刀”对“练带”、“锋快”对“溪长”、“云裁句”对“月系怀”,声律和谐、意象鲜明,尽显律诗的格律之美。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 对比手法 ,先以江东佳景起兴,引出“眼有一尘”的抒怀,再以“腹无千古”批判庸碌,最后以“醉金钗”的世俗众人反衬...