村咱有呼予老朝奉者

· 方回

真公真相自难诬,非相非公亦好谀。
谁忽谓予老朝奉,心知不是赝称呼。

简要说明

这首七言绝句是方回隐居乡间时的即兴之作,以诙谐直白的笔触记录村民以“老朝奉”尊称自己的日常小事,暗含对自身本色的自信,同时流露出淡然自嘲的心境,于平凡琐事中展现出平和的人生态度。

逐句注释

  1. 真公真相自难诬:真公,指真实的身份与本色;真相,真实的面貌、情状;难诬,难以被虚假的名义掩盖或污蔑。句意:真实的身份与品行本就难以被歪曲伪造。
  2. 非相非公亦好谀:相、公,代指朝中公卿显贵;此处“好谀”指被人以敬称趋奉,并非诗人自谓喜好奉承。句意:我既非朝中显贵,却也有人以敬称相称。
  3. 谁忽谓予老朝奉:谁忽,不知何人忽然;谓,称呼;老朝奉,宋代民间对年长有身份者的尊称,“朝奉”本为文散官名,后渐成为民间对富户、老者的敬称。句意:不知是谁忽然唤我“老朝奉”。
  4. 心知不是赝称呼:心知,心中明白;赝(yàn),虚假、伪造。句意:我心中清楚,这称呼虽非我真实的官职,却也并非虚伪造作的奉承。

现代译文

真实本色本难被歪曲,
我非公卿却也受趋奉。
忽有人唤我“老朝奉”,
心知此称虽虚却情真。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间潜心诗文。此诗应为其隐居期间所作,当时乡间村民见其年长且有学识,以“老朝奉”相称,诗人有感于此,以浅白诗句记录此事,抒发淡然平和的心境。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言直白浅近,毫无刻意雕琢痕迹,以生活化的口语化表达记录日常小事,契合宋诗“以文为诗”的典型特点,于平实中见真趣。
  2. 结构手法:采用“议论+叙事+抒情”的清晰结构,前两句先阐发对自我本色的认知,后两句记述被尊称的事件,末句直接流露内心感受,逻辑连贯,情感自然流露。
  3. 意蕴表达:“真公真相自难诬”暗含诗人对自身品行的自信,不以外在称呼改变自我认知;“心知不是赝称呼”则体现出诗人不在意虚名、坦然接受乡间善意尊称的随和态度。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,整体符合近体诗平仄韵律,仅个别字句略有小拗,整体流畅自然,读来朗朗上口。

常见问题

《村咱有呼予老朝奉者》的作者和朝代是什么?

《村咱有呼予老朝奉者》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《村咱有呼予老朝奉者》主要写了什么?

这首七言绝句是方回隐居乡间时的即兴之作,以诙谐直白的笔触记录村民以“老朝奉”尊称自己的日常小事,暗含对自身本色的自信,同时流露出淡然自嘲的心境,于平凡琐事中展现出平和的人生态度。

《村咱有呼予老朝奉者》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间潜心诗文。此诗应为其隐居期间所作,当时乡间村民见其年长且有学识,以“老朝奉”相称,诗人有感于此,以浅白诗句记录此事,抒发淡然平和的心境。

《村咱有呼予老朝奉者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言直白浅近,毫无刻意雕琢痕迹,以生活化的口语化表达记录日常小事,契合宋诗“以文为诗”的典型特点,于平实中见真趣。 2. 结构手法 :采用“议论+叙事+抒情”的清晰结构,前两句先阐发对自我本色的认知,后两句记述被尊称的事件,末句直接流露内心感受,逻辑连贯,情感自然流露。 3. 意蕴表达 :“真公真相自难诬”暗含诗人对自身品行的自信,不以...