这是一首悼念友人的挽诗,通过对比官场名利场的污浊与归隐山林的高洁,赞扬徐制准不慕科举功名、以诗传名的隐士品格,同时抒发了对人间兴废、生死通达的超脱态度。末句以“一丘风月”的清寂墓地,反衬达官贵人死后无葬身之地的悲凉,凸显徐制准身后的清名与超脱。
徐制准挽辞
纷纭钟鼎误公卿,孰与山林保令名。
不共鹄袍争举业,早令熊辔绍诗声。
人间倏忽惊兴废,物外从容了死生。
何限貂蝉无葬地,一丘风月自佳城。
不共鹄袍争举业,早令熊辔绍诗声。
人间倏忽惊兴废,物外从容了死生。
何限貂蝉无葬地,一丘风月自佳城。
简要说明
逐句注释
- 纷纭钟鼎误公卿:钟鼎为古代贵族礼器,后世代指公卿权贵的富贵仕途与权势地位。此句谓纷乱的官场名利场贻误了无数公卿。
- 孰与山林保令名:孰与为文言疑问句式,意为“哪里比得上”;山林指隐士隐居之地;令名指美好的声名。此句反问,哪里比得上隐居山林,保全自身的美好名声呢?
- 不共鹄袍争举业:鹄袍为古代举子所穿的白色袍服,后世代指科举举业与仕进之路。此句谓徐制准不愿与他人一同参与科举、争夺功名。
- 早令熊辔绍诗声:熊辔:一说为隐者所乘车辆的装饰,代指隐士身份;或疑为“熊轓”之误,熊轓为古代县令所乘车驾,此处或指徐制准以文名彰显于世。绍指传承、彰显;诗声即诗歌声名。此句谓徐制准早年便以卓越的诗歌创作,传扬自身声名。
- 人间倏忽惊兴废:倏忽指迅速、转眼之间;兴废指世事的兴盛与衰亡。此句谓人世间的世事变迁、王朝兴废转瞬即逝。
- 物外从容了死生:物外指超脱于世俗世事之外;了指了结、勘破。此句谓超脱尘俗之外,便能从容地勘破生死的奥义。
- 何限貂蝉无葬地:貂蝉为汉代侍从官员帽上的装饰物,后世代指达官显贵。何指数不胜数。此句谓不计其数的达官贵人,死后连一处葬身之地都难以保全。
- 一丘风月自佳城:佳城典出《博物志》,指代墓地。此句谓徐制准长眠于一片风月清寂的山丘之中,自有绝佳的长眠之所,相较于达官贵人的身后凄凉,更显超脱。
现代译文
纷乱的官场名利场贻误了无数公卿,
哪里比得上隐居山林,保全一世美名?
你从不与诸生同争科举功名,
早早便以诗歌创作传扬自身声名。
人世间的兴废变迁转眼即逝,
超脱尘俗之外便能从容勘破生死。
多少达官显贵死后连葬身之地都无处寻觅,
唯有你这片风月山丘,自是绝佳的长眠佳城。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,此诗为悼念友人徐制准所作。徐制准生平史料记载较少,据诗作内容推断,其应为一位拒绝科举仕进、隐居不仕、以诗名传世的文人。方回通过挽诗,既抒发了对友人逝去的悼念之情,更借此赞扬其高洁品格,同时寄托了自身对官场污浊的批判与对超脱生死的通达态度。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用鲜明对比:首联将“钟鼎误公卿”与“山林保令名”对比,批判官场名利的害人之处,赞扬隐居的高洁;颔联以“鹄袍举业”与“诗声传名”对比,凸显徐制准不慕功名的品格;尾联将“貂蝉无葬地”与“一丘风月佳城”对比,以达官贵人的身后凄凉反衬徐制准的超脱清寂。
- 用典精当:多处运用古典意象与典故,如“钟鼎”“鹄袍”“貂蝉”代指官场权势,“佳城”化用滕公墓地典故,既贴合挽诗的悼亡主题,又增添了诗作的文学厚重感。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,押八庚韵,语言凝练典雅,兼具格律美感与思想内涵。
- 情感基调:诗作以悼念开篇,以赞扬与通达收尾,沉郁中见清旷,既表达了对友人的追思,也传递出对名利的超脱态度。
常见问题
《徐制准挽辞》的作者和朝代是什么?
《徐制准挽辞》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《徐制准挽辞》主要写了什么?
这是一首悼念友人的挽诗,通过对比官场名利场的污浊与归隐山林的高洁,赞扬徐制准不慕科举功名、以诗传名的隐士品格,同时抒发了对人间兴废、生死通达的超脱态度。末句以“一丘风月”的清寂墓地,反衬达官贵人死后无葬身之地的悲凉,凸显徐制准身后的清名与超脱。
《徐制准挽辞》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,此诗为悼念友人徐制准所作。徐制准生平史料记载较少,据诗作内容推断,其应为一位拒绝科举仕进、隐居不仕、以诗名传世的文人。方回通过挽诗,既抒发了对友人逝去的悼念之情,更借此赞扬其高洁品格,同时寄托了自身对官场污浊的批判与对超脱生死的通达态度。
《徐制准挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用鲜明对比:首联将“钟鼎误公卿”与“山林保令名”对比,批判官场名利的害人之处,赞扬隐居的高洁;颔联以“鹄袍举业”与“诗声传名”对比,凸显徐制准不慕功名的品格;尾联将“貂蝉无葬地”与“一丘风月佳城”对比,以达官贵人的身后凄凉反衬徐制准的超脱清寂。 2. 用典精当 :多处运用古典意象与典故,如“钟鼎”“鹄袍”“貂蝉”代指官场权势...