这首诗记录了诗人一次随性访友的闲游经历:诗人偶然造访杭州宗阳宫,偶遇叶西庄并与之共饮,随后转访友人杜南谷却未遇,途中见柏林寒梅、仅闻暗香。全诗以平实笔触叙写日常交游与所见景致,暗含闲适之中略带怅然的心境,展现了宋末文人寄情雅集、流连山水的生活意趣。
宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗
偶然诣仙境,一举数十觞。
南谷出何之,童子煎茗忙。
柏林中有梅,不见惟闻香。
简要说明
逐句注释
我不识南谷,亦不识西庄。
注释:南谷即杜道坚,号南谷,宋末元初道士、文学家;西庄即叶亨宗,号西庄,为方回交游友人。此句点明诗人此前与二人并无交集,仅为偶遇。偶然诣仙境,一举数十觞。
注释:诣(yì):前往、造访;“仙境”此处代指宗阳宫,宋代杭州的知名宫观,环境清幽雅致,被诗人比作世外仙境;觞(shāng):古代饮酒器,此处代指酒。此句写诗人随性而至,与叶西庄对饮,片刻间便饮下数十杯酒,尽显洒脱随性的宴饮之乐。南谷出何之,童子煎茗忙。
注释:出何之:即“出之何”,意为“去往了哪里”;童子:杜南谷的家仆;煎茗:煮茶。此句写诗人登门访杜南谷,却得知他已外出,只见到他的家童正忙着烹煮茶水。柏林中有梅,不见惟闻香。
注释:此句写诗人在杜南谷居所附近所见之景:柏林丛中生长着寒梅,诗人未能亲眼见到梅花的风姿,只闻到了清幽的梅香。以暗香烘托出环境的静谧清幽,暗含访人不遇的淡淡怅然。
现代译文
我此前并不认识杜南谷,也未曾见过叶西庄。
偶然踏入这清幽如仙境的宗阳宫,与友人对饮,顷刻间便饮下数十杯酒。
杜南谷此刻去往了何处?只见他的家童正忙着煮茶。
柏林深处藏着几树寒梅,我没能窥见花影,只闻得满院暗香浮动。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居杭州一带,寄情诗文与文人交游。宗阳宫是杭州旧有宫观,为当时江南文人雅集的常见场所。这首诗是其闲居时的即兴之作,记录了一次无预设的访友闲游:本为偶遇叶西庄共饮,继而转访杜南谷却不遇,全程以随性自然的状态记录见闻,体现了宋末遗民文人在政局更迭后,以诗酒交游、流连山水消解愁绪的日常心境,全诗未直接抒发家国之悲,却于平实叙事中暗含寄情闲雅的人生态度。
艺术赏析
- 叙事层次分明:全诗按时间顺序铺展:偶遇共饮→转访不遇→途中见景,从随性出游到细微见闻层层推进,叙事流畅自然,毫无刻意安排的痕迹,还原了日常访友的真实场景。
- 虚实相生的意境:末句“柏林中有梅,不见惟闻香”是全诗的点睛之笔,以“不见花”的实写与“闻香”的虚写结合,将冬日宫观的清幽静谧氛围烘托得淋漓尽致,既写出了梅香的空灵之美,也含蓄地传递出访人不遇的淡淡怅然,意境悠远含蓄。
- 语言平实自然:全诗多用直白浅近的口语化表达,如“我不识”“一举数十觞”“童子煎茗忙”,无晦涩典故与刻意炼字,却于平实中见真意,契合宋末闲适诗派的创作风格,尽显文人日常交游的真实意趣。
- 情感表达克制内敛:诗人未直接抒发访人不遇的失落情绪,而是以“童子煎茗忙”的细节侧面烘托友人不在的场景,再以梅香暗寄怅然,将情绪藏于景物与叙事之中,情感克制而深沉,余味悠长。
常见问题
《宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗》的作者和朝代是什么?
《宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗》主要写了什么?
这首诗记录了诗人一次随性访友的闲游经历:诗人偶然造访杭州宗阳宫,偶遇叶西庄并与之共饮,随后转访友人杜南谷却未遇,途中见柏林寒梅、仅闻暗香。全诗以平实笔触叙写日常交游与所见景致,暗含闲适之中略带怅然的心境,展现了宋末文人寄情雅集、流连山水的生活意趣。
《宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居杭州一带,寄情诗文与文人交游。宗阳宫是杭州旧有宫观,为当时江南文人雅集的常见场所。这首诗是其闲居时的即兴之作,记录了一次无预设的访友闲游:本为偶遇叶西庄共饮,继而转访杜南谷却不遇,全程以随性自然的状态记录见闻,体现了宋末遗民文人在政局更迭后,以诗酒交游、流连山水消解愁绪的日常心境,全诗未直接抒发家国之悲,却...
《宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事层次分明 :全诗按时间顺序铺展:偶遇共饮→转访不遇→途中见景,从随性出游到细微见闻层层推进,叙事流畅自然,毫无刻意安排的痕迹,还原了日常访友的真实场景。 2. 虚实相生的意境 :末句“柏林中有梅,不见惟闻香”是全诗的点睛之笔,以“不见花”的实写与“闻香”的虚写结合,将冬日宫观的清幽静谧氛围烘托得淋漓尽致,既写出了梅香的空灵之美,也含蓄地传递出访人不...