送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学

· 方回

同是黄山彩药人,相逢十载客中身。
赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。
曳组定趋定马署,扬鞭初闯玉京尘。
徐阎卢老如相问,向道犹余洒酒巾。

简要说明

这首诗是方回赠别友人周汉东赴京任职的作品,既以自况之笔抒发了自身流落江湖、无用武之地的失意与自嘲,也点明了与友人同处困顿的身世交集,同时嘱托友人向在京的三位学士转达近况,兼具赠别抒怀与托人致意的双重内涵,情感真挚沉郁。

逐句注释

同是黄山彩药人,相逢十载客中身。
1. 黄山彩药人:指曾隐居采药炼丹的隐士,黄山此处代指隐居之所,谓二人都有过出世隐居的经历。
2. 客中身:漂泊异乡的旅人身份,此句言二人相逢已逾十载,依旧皆是漂泊不定的游子。

赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。
3. 赘疣:本指皮肤上多余的肉瘤,语出《庄子·大宗师》,此处用以自嘲无用,抒发身世失意之感。
4. 萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊无定的生涯,指友人周汉东,此处指仕途穷困、失意潦倒,谓友人与自己同处江湖漂泊、境遇贫寒之境。

曳组定趋定马署,扬鞭初闯玉京尘。
5. 曳组:拖着系官印的绶带,代指做官任职。“定马署”当为“金马署”之误,汉代未央宫旁的金马门,为待诏之士聚集之处,后世用以指代朝廷官署、翰林院等中枢机构,此处谓友人此番赴京将进入朝廷任职。
6. 玉京:本指天帝所居之处,后世多指京城,此句写友人扬鞭催马初入京城的情景,“尘”指京城世俗的烟尘,暗指官场纷扰。

徐阎卢老如相问,向道犹余洒酒巾。
7. 徐阎卢老:指徐子方、阎子静、卢姓学士三位在京的知名文士,结合元初文坛背景,当为徐琰(字子方)、阎复(字子静)、卢挚(字处道)三位翰林学士。向道:即“若问道”,意为“如果被问到”。
8. 洒酒巾:擦拭酒巾,代指以酒为伴、借酒自遣的生活,此句谓请友人代为转告,自己依旧漂泊江湖,以饮酒度日。

现代译文

你我本都是黄山采药炼丹的隐士,
相逢已过十载,依旧漂泊在异乡的风尘里。
我如赘疣般存于天地,本就无用武之地,
你我同是浮萍断梗,漂泊江湖,同样穷困失意。
此番你将佩上官印,赶赴朝廷的金马官署,
扬鞭催马,初踏入京城的俗世烟尘。
若是徐、阎、卢三位学士问起我的近况,
就告诉他们,我依旧还在以酒为伴,拭着酒巾度日。

创作背景

此诗为方回晚年流落江湖时的赠别之作。方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,后因事罢官,辗转流落于江湖之间。友人周汉东此番将赴元大都(今北京)任职,得到在京的徐琰、阎复、卢挚三位学士的援引,方回作此诗赠别,既抒发了自身仕途失意、无所作为的自嘲与落寞,也对友人的前途寄予期许,同时嘱托友人代为向三位在京学士转达自己的近况。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于元成宗时期(1295年后)。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以赠别为核心,先叙旧交与共同的身世经历,再自况与友人的困顿处境,继而转向对友人赴京前途的期许,最后以嘱托问候作结,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典意象与典故,如以赘疣自嘲失意,以萍梗喻漂泊生涯,以金马署代指朝廷官署,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合自身与友人的境遇,无生硬堆砌之感。
  3. 对比手法鲜明:前四句将自身与友人的落魄处境并提,后两句转写友人即将步入仕途的光明前景,前后形成强烈反差,既凸显了诗人的失意落寞,也暗含对友人的真挚祝福。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联“赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫”与颈联“曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘”(原句“定马署”为笔误,当从“金马署”)均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言平易自然,意境苍凉沉郁,将身世之感与赠别之情融为一体。

常见问题

《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学》的作者和朝代是什么?

《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学》主要写了什么?

这首诗是方回赠别友人周汉东赴京任职的作品,既以自况之笔抒发了自身流落江湖、无用武之地的失意与自嘲,也点明了与友人同处困顿的身世交集,同时嘱托友人向在京的三位学士转达近况,兼具赠别抒怀与托人致意的双重内涵,情感真挚沉郁。

《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学》的创作背景是什么?

此诗为方回晚年流落江湖时的赠别之作。方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,后因事罢官,辗转流落于江湖之间。友人周汉东此番将赴元大都(今北京)任职,得到在京的徐琰、阎复、卢挚三位学士的援引,方回作此诗赠别,既抒发了自身仕途失意、无所作为的自嘲与落寞,也对友人的前途寄予期许,同时嘱托友人代为向三位在京学士转达自己的近况。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于...

《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以赠别为核心,先叙旧交与共同的身世经历,再自况与友人的困顿处境,继而转向对友人赴京前途的期许,最后以嘱托问候作结,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典意象与典故,如以 赘疣 自嘲失意,以 萍梗 喻漂泊生涯,以 金马署 代指朝廷官署,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合自身与友人的境遇,无生硬堆砌之感。 3. 对比手...