这首诗是宋末元初诗人方回记录春日深夜雷雨冰雹灾异的写实之作,先点明灾变发生的具体时间,继而铺陈夜中风雷雹击的可怖景象,最后转写次日田园作物受损的惨状,既留存了灾异史料,也寄寓了诗人对民生农事的深切忧虑。
夜大雷雨雹
星斗横陈九霄上,风雷鼎沸一更余。
雹声击瓦疑皆碎,电影穿帷恍似虚。
明日麦摧桃李仆,更惊无叶剩园蔬。
简要说明
逐句注释
- 甲申春仲夜廿六:甲申为干支纪年,学界多采信元至元二十一年(1284)之说;春仲即农历二月;廿六指当月二十六日,明确灾变发生的具体时间。
- 怪事可无诗史书:怪事指此次雷雨冰雹的灾异现象;“可无”为“岂可无”的省文,意为这般怪异灾变,怎能不赋诗记录?暗含诗歌比史书更能生动传递灾变情状的创作动机。
- 星斗横陈九霄上:星斗指星辰;横陈纵横陈列;九霄指高空,此句写灾变前夜空星辰静谧的背景景象。
- 风雷鼎沸一更余:鼎沸原指水沸腾,此处形容风雷轰鸣、声势喧腾;一更余指一更天过后,即深夜初期,此句写夜中风雷大作的动态场景。
- 雹声击瓦疑皆碎:雹声冰雹击打屋瓦的声响;疑皆碎诗人恍惚间以为屋瓦尽被击碎,从主观感受凸显冰雹声势之猛。
- 电影穿帷恍似虚:电影指闪电的光影(古以“电”专指闪电);穿帷穿透帷幕;恍似虚恍惚间仿佛置身虚幻幻境,写出闪电穿帷的奇幻又可怖的视觉效果。
- 明日麦摧桃李仆:明日次日;麦摧麦子被灾变摧折倒伏;桃李仆桃树、李树倒伏折断。
- 更惊无叶剩园蔬:更惊更让人惊心;无叶剩园蔬园中的蔬菜被冰雹打落所有青叶,几乎不剩完整植株,点明灾变对农事的严重破坏。
现代译文
甲申年二月二十六的深夜,
这般怪异的灾变,怎可不赋诗记取?
星河横亘在九霄高空之上,
风雷轰鸣已喧腾了一更有余。
冰雹击瓦的脆响,仿佛瓦片尽要碎裂,
闪电穿帷的光影,恍惚间似是虚幻幻境。
次日但见麦田倒伏、桃李仆倒,
更教人惊心的是,园蔬竟尽失青叶,所剩无几。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗创作于元至元二十一年(1284)春仲二十六日夜,当时方回闲居江南,亲历此次雷雨冰雹灾变。南宋晚期国势衰微,天灾频发,百姓生计本就艰难,此次灾变损毁麦类、桃李与园蔬,皆为百姓衣食所系,诗人以写实之笔记录灾情,既留存了地方灾异的一手史料,也暗含对民生疾苦的深切关怀。关于“甲申”的纪年,另有宋宝庆二年(1226)之说,但方回生于1227年,彼时尚未出生,故学界以元至元二十一年之说更为可信。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以时间为线索展开,首联破题点明灾变时间与创作缘起,颔联、颈联铺陈夜中见闻,由远及近、由听觉到视觉,生动再现灾变的猛烈与可怖,尾联转写次日灾情,从夜到昼收束全篇,逻辑清晰。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“星斗横陈九霄上”对“风雷鼎沸一更余”,颈联“雹声击瓦疑皆碎”对“电影穿帷恍似虚”,词性相对、意境相合,符合近体诗对仗规则,格律严谨。
- 以景衬情,虚实结合:首句以“星斗横陈”的静谧反衬“风雷鼎沸”的喧腾,突出灾变的突然;颈联“疑皆碎”“恍似虚”从诗人主观感受出发,将客观灾象与内心震撼融为一体,虚实相生,增强了场景的感染力。
- 写实质朴,寄意深远:全诗以白描手法记录灾况,语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉了灾变的细节与惨状。尾联“更惊无叶剩园蔬”的“惊”字,将诗人的叙事视角转向民生关怀,使单纯的灾异记录升华为对百姓生计的忧虑,深化了诗歌的主题。
常见问题
《夜大雷雨雹》的作者和朝代是什么?
《夜大雷雨雹》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《夜大雷雨雹》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回记录春日深夜雷雨冰雹灾异的写实之作,先点明灾变发生的具体时间,继而铺陈夜中风雷雹击的可怖景象,最后转写次日田园作物受损的惨状,既留存了灾异史料,也寄寓了诗人对民生农事的深切忧虑。
《夜大雷雨雹》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗创作于元至元二十一年(1284)春仲二十六日夜,当时方回闲居江南,亲历此次雷雨冰雹灾变。南宋晚期国势衰微,天灾频发,百姓生计本就艰难,此次灾变损毁麦类、桃李与园蔬,皆为百姓衣食所系,诗人以写实之笔记录灾情,既留存了地方灾异的一手史料,也暗含对民生疾苦的深切关怀。关于“甲申”的纪年,另有宋宝庆二年(1226)之说,但方回生于1227...
《夜大雷雨雹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以时间为线索展开,首联破题点明灾变时间与创作缘起,颔联、颈联铺陈夜中见闻,由远及近、由听觉到视觉,生动再现灾变的猛烈与可怖,尾联转写次日灾情,从夜到昼收束全篇,逻辑清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“星斗横陈九霄上”对“风雷鼎沸一更余”,颈联“雹声击瓦疑皆碎”对“电影穿帷恍似虚”,词性相对、意境相合,...