这首诗是方回次韵友人元煇《昨游》的七言律诗,先绘夏日荷塘明丽景致,抒发游赏时的豁然之感;继而由景及情,慨叹年华老去、虚名虚浮、时光飞逝,末句流露对世事劳心的释然与诗文创作的仓促之态,兼具写景与抒怀的双重意涵。
次韵元煇昨游
无酒尚堪翻作有,苍颜终不变为红。
虚声浪漫盈天下,急景奔腾过日中。
万事可容着心力,迩来诗句亦匆匆。
简要说明
逐句注释
- 藕花茭叶忽明眼:藕花即荷花,茭叶为茭白的叶片;“忽明眼”指眼前的荷塘景致陡然开阔,令人心神为之一振。
- 此地聊乘解愠风:“解愠风”典出《孔子家语·辩乐》中“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后以“解愠风”代指清凉舒爽、能消解烦闷的和风;“聊乘”意为姑且趁着。
- 无酒尚堪翻作有:“尚堪”即还可以;“翻作有”指将无酒的缺憾转化为别有兴味的境况,体现随遇而安的心态。
- 苍颜终不变为红:“苍颜”指苍老的容颜;“红”代指青春红润的气色,此句抒发对年华老去、容貌难复的慨叹。
- 虚声浪漫盈天下:“虚声”指虚名浮誉;“浪漫”此处意为虚浮不实、泛滥无度;“盈天下”即遍布天下,暗讽当世浮夸的世风。
- 急景奔腾过日中:“急景”指急促流逝的时光(“景”通“影”,代指日光);“奔腾”以动态比喻时光飞逝,“过日中”以日影过午喻时光转瞬即逝。
- 万事可容着心力:“可容”意为值得、能够;“着心力”指耗费心思投入,此句意为世间万事本不必过于劳神。
- 迩来诗句亦匆匆:“迩来”即近来;“匆匆”指仓促草率,此句流露近来作诗仅能敷衍应付、难再静心打磨的状态。
现代译文
荷塘里的荷花与茭叶映入眼帘,陡然让人心神开阔;姑且趁着这清凉的和风,消解胸中的烦闷。
纵然没有美酒相伴,也能将无酒的缺憾翻作别有兴味的景致;苍老的容颜终究不能变回当年的红润。
虚浮的名声漫天泛滥,急促的时光如奔涌的日影,转瞬便掠过了正午。
世间万事本不必过于劳心费神,只是近来连作诗也只是仓促应付,难再沉心雕琢。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。学界对方出仕元朝的评价存在争议,但此诗约作于其晚年隐居时期,此时他历经宋元易代的动荡,目睹世风浮华,自身亦垂垂老矣。诗人以次韵友人《昨游》为题,借游赏荷塘之景抒发身世之慨,将眼前景致与对人生、世事的思考融为一体,体现出其晚年历经沧桑后的淡然与怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“无酒尚堪翻作有,苍颜终不变为红”与颈联“虚声浪漫盈天下,急景奔腾过日中”均对仗工整,词性、结构对应协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:“解愠风”化用儒家经典典故,既点明了夏日游赏的舒爽氛围,又赋予诗句深厚的文化底蕴,不显生硬。
- 情景交融:开篇以荷塘明丽景致起笔,先营造出豁然开朗的意境,随即转入身世、世事的感慨,景与情过渡自然,以乐景衬哀,更显晚年心境的落寞与淡然。
- 语言浅近传神:全诗语言平易流畅,“忽”“翻”“奔腾”等动词用得精准传神,“忽明眼”写出景致带来的瞬间触动,“翻作有”尽显随遇而安的通透,“急景奔腾”以具象化的比喻写出时光流逝之快。
- 情感层次递进:从眼前游赏的惊喜,到身世衰老的慨叹,再到对世风与时序的感慨,最后收束于诗文创作的仓促,情感层层铺展,由浅入深,完整呈现出诗人晚年的复杂心境。
常见问题
《次韵元煇昨游》的作者和朝代是什么?
《次韵元煇昨游》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵元煇昨游》主要写了什么?
这首诗是方回次韵友人元煇《昨游》的七言律诗,先绘夏日荷塘明丽景致,抒发游赏时的豁然之感;继而由景及情,慨叹年华老去、虚名虚浮、时光飞逝,末句流露对世事劳心的释然与诗文创作的仓促之态,兼具写景与抒怀的双重意涵。
《次韵元煇昨游》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。学界对方出仕元朝的评价存在争议,但此诗约作于其晚年隐居时期,此时他历经宋元易代的动荡,目睹世风浮华,自身亦垂垂老矣。诗人以次韵友人《昨游》为题,借游赏荷塘之景抒发身世之慨,将眼前景致与对人生、世事的思考融为一体,体现出其晚年历经沧桑后的淡然与怅惘。
《次韵元煇昨游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“无酒尚堪翻作有,苍颜终不变为红”与颈联“虚声浪漫盈天下,急景奔腾过日中”均对仗工整,词性、结构对应协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“解愠风”化用儒家经典典故,既点明了夏日游赏的舒爽氛围,又赋予诗句深厚的文化底蕴,不显生硬。 3. 情景交融 :开篇以荷塘明丽景致起笔,先营造出豁然开朗的意境...