这首五言律诗作于诗人晚年独居之时,以十一月十五夜的见闻为触发点,先自伤孤身孤寂之境,继而借邻家孩童夜啼的细节,直白却深沉地吐露了丧子后的悲怆与对亡儿的深切思念,通篇浸透着身世飘零的落寞感。
十一月十五夜
竟与鳏鱼似,无由浊蚁持。
百为元有命,一往复何疑。
残梦终难续,深忧暗自知。
邻雏夜啼忽,吾亦忆吾儿。
百为元有命,一往复何疑。
残梦终难续,深忧暗自知。
邻雏夜啼忽,吾亦忆吾儿。
简要说明
逐句注释
- 竟与鳏鱼似:竟,俨然、如同;鳏鱼,传说其终夜不闭双目,亦代指无妻独居的鳏夫,此处诗人自比鳏夫,既点明孤身无依的处境,也暗合彻夜难眠的状态。
- 无由浊蚁持:无由,无从、没有办法;浊蚁,以蝼蚁喻琐碎俗务或孱弱无力的自身,意为再无世俗牵绊或维系家庭的能力,进一步强化孤寂之感。
- 百为元有命:百为,指世间万般境遇、行事;元,通“原”,本来;意为万事万物本由天命注定。
- 一往复何疑:一复,指生死往复、人事变迁;何疑,有何可纠结疑惑。此处看似达观,实则暗藏故作释然的悲戚。
- 残梦终难续:残梦,指往昔与家人共处的温馨旧梦,意为亡逝的亲人、逝去的时光再也无法重续。
- 深忧暗自知:深忧,指丧子之痛与孤寂愁思;暗自知,唯有独自默默承受,无人可以倾诉。
- 邻雏夜啼忽:邻雏,邻居家的孩童;忽,突然传来。
- 吾亦忆吾儿:因邻家孩童的啼哭声,诗人陡然想起已然逝去的儿子,将蓄积的悲思彻底吐露。
现代译文
我竟活成了那终夜不瞑的鳏夫,
再无半点俗事能将我牵绊。
万般境遇本就由天命注定,
生死往复又有什么值得纠结?
残存的旧梦终究难以续接,
深重的忧思唯有自己暗咽。
忽然听见邻家孩童夜半啼哭,
我也陡然想起了我的孩儿。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年境遇孤寒,且痛失爱子。学界主流观点认为,此诗为其晚年独居期间所作,时值十一月十五月圆之夜,诗人本已孤寂难眠,突闻邻家孩童夜啼,瞬间触发积压心底的丧子之痛,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 意象与典故运用:首句以鳏鱼自比,既点出孤身无妻的处境,又以其“终夜不瞑”的特性,暗合诗人彻夜思念亡儿、难以入眠的状态,用典自然贴切。末句以“邻雏夜啼”为触发点,以邻家孩童的鲜活啼鸣反衬自身丧子的孤寂悲怆,以小见大,将深沉情感融入日常细节。
- 情感表达:全诗看似直白浅近,实则层层递进。前四句故作达观之语,以“百为有命”“往复何疑”掩饰内心悲戚,“残梦难续”“深忧自知”则直接吐露郁结,最后以邻雏啼鸣打破故作释然的伪装,情感真挚动人,毫无刻意雕琢之感。
- 章法结构:全诗以“自伤—达观—暗忧—触景生情”为脉络,结构紧凑过渡自然。作为五言律诗,颔联虽对仗不甚工整,却契合方回诗歌浅近自然的风格特色,整体意境清冷孤寂,将晚年丧子的悲怆与身世飘零的落寞融为一体。
常见问题
《十一月十五夜》的作者和朝代是什么?
《十一月十五夜》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十一月十五夜》主要写了什么?
这首五言律诗作于诗人晚年独居之时,以十一月十五夜的见闻为触发点,先自伤孤身孤寂之境,继而借邻家孩童夜啼的细节,直白却深沉地吐露了丧子后的悲怆与对亡儿的深切思念,通篇浸透着身世飘零的落寞感。
《十一月十五夜》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年境遇孤寒,且痛失爱子。学界主流观点认为,此诗为其晚年独居期间所作,时值十一月十五月圆之夜,诗人本已孤寂难眠,突闻邻家孩童夜啼,瞬间触发积压心底的丧子之痛,遂作此诗以抒胸臆。
《十一月十五夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与典故运用 :首句以 鳏鱼 自比,既点出孤身无妻的处境,又以其“终夜不瞑”的特性,暗合诗人彻夜思念亡儿、难以入眠的状态,用典自然贴切。末句以“邻雏夜啼”为触发点,以邻家孩童的鲜活啼鸣反衬自身丧子的孤寂悲怆,以小见大,将深沉情感融入日常细节。 2. 情感表达 :全诗看似直白浅近,实则层层递进。前四句故作达观之语,以“百为有命”“往复何疑”掩饰内心悲戚...