望湖

· 方回

涌金楼下路,小艇尚堪呼。
衰疾吾如此,湖山了不殊。
兴亡忽今昔,红绿自莲蒲。
近说迁渔户,穷鳞气稍苏。

简要说明

这首诗是诗人晚年寓居杭州时望湖即兴之作,以西湖依旧之景反衬自身衰老多病的身世之悲,借今昔兴亡之慨抒发宋亡后的家国变迁之感,末句以渔户困境稍纾的传闻,于沉郁基调中透出一丝微弱的民生暖意,兼具个人身世之叹与家国民生之思,情感沉郁淡远。

逐句注释

  1. 涌金楼下路:涌金楼为杭州西城涌金门的城楼,南宋时为西湖沿岸知名胜景,此句点明诗人驻足的地点。
  2. 小艇尚堪呼:尚且能够招呼雇乘湖中小艇,暗点诗人本欲游湖的心意。
  3. 衰疾吾如此:衰,衰老;疾,多病。谓诗人自身已是垂老多病之身。
  4. 湖山了不殊:了,全然;殊,差别。意谓眼前的湖山景致与往日毫无不同。
  5. 兴亡忽今昔:兴亡,指朝代更迭、世事盛衰;忽今昔,谓世事变迁在今昔之间转瞬即逝。
  6. 红绿自莲蒲:莲蒲,指西湖常见的莲花与蒲草;自,依旧自然生长。谓莲蒲依旧红绿自生,不因世事变迁而改变。
  7. 近说迁渔户:近说,近来听闻;学界主流认为此句指向元初官府调整渔户赋税或居处政策,缓解渔户的沉重负担。
  8. 穷鳞气稍苏:穷鳞,典出《庄子·外物》的涸辙之鲋,喻指陷入困顿的生灵,此处代指受苛政盘剥的渔户;气稍苏,谓困厄的气息稍稍得到舒展,指渔户的处境稍有好转。

现代译文

驻足涌金楼下的湖畔路,还能招呼来一叶湖中小艇。
我已是衰老多病之身,眼前的湖山却与往日毫无不同。
世事兴亡不过转瞬,从昔到今,湖中的莲蒲依旧红绿自生。
近来听闻渔户们的境遇有所改善,那些如涸辙穷鱼般的百姓,总算稍稍缓了口气。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居杭州。此诗当作于其晚年寓杭期间,此时南宋已覆灭,元朝初定江南,江南百姓仍受苛政盘剥。诗人登涌金楼下望西湖,眼见湖山依旧,自身垂老多病,触景生情,既抒发了身世迟暮之悲,也暗寓对故国的追念,同时以渔户稍纾的传闻,流露对民生疾苦的关切。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,首联点题,以“涌金楼下”“小艇”点明望湖场景;颔联直抒胸臆,以自身衰疾与湖山依旧形成强烈对比,奠定沉郁基调;颈联宕开一笔,由个人身世转向家国兴亡,以“忽今昔”强化世事变迁的沧桑感,又以“红绿自莲蒲”收束于自然之恒,反衬人事之变;尾联由景及事,以传闻收束,于沉郁中透出淡远生机,结构严谨层层递进。
  2. 用典与意象:“穷鳞”化用《庄子》涸辙之鲋的典故,将渔户的困厄具象化,避免直白说教,使情感表达含蓄深沉。“莲蒲”作为西湖实景意象,以其“自红绿”的恒常,反衬世事兴亡的无常,强化物是人非的感慨。
  3. 表现手法:全诗以对比贯穿始终:自身衰疾与湖山恒常的对比、今昔兴亡巨变与莲蒲依旧不变的对比、沉郁的身世家国之叹与尾句微弱的民生暖意的对比,情感层次丰富,既沉郁顿挫又未全然陷入绝望。
  4. 语言特色:语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以浅近表达承载深沉情感,于淡远中见真情,契合方回后期诗歌“平淡而意远”的风格。

常见问题

《望湖》的作者和朝代是什么?

《望湖》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《望湖》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年寓居杭州时望湖即兴之作,以西湖依旧之景反衬自身衰老多病的身世之悲,借今昔兴亡之慨抒发宋亡后的家国变迁之感,末句以渔户困境稍纾的传闻,于沉郁基调中透出一丝微弱的民生暖意,兼具个人身世之叹与家国民生之思,情感沉郁淡远。

《望湖》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居杭州。此诗当作于其晚年寓杭期间,此时南宋已覆灭,元朝初定江南,江南百姓仍受苛政盘剥。诗人登涌金楼下望西湖,眼见湖山依旧,自身垂老多病,触景生情,既抒发了身世迟暮之悲,也暗寓对故国的追念,同时以渔户稍纾的传闻,流露对民生疾苦的关切。

《望湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题,以“涌金楼下”“小艇”点明望湖场景;颔联直抒胸臆,以自身衰疾与湖山依旧形成强烈对比,奠定沉郁基调;颈联宕开一笔,由个人身世转向家国兴亡,以“忽今昔”强化世事变迁的沧桑感,又以“红绿自莲蒲”收束于自然之恒,反衬人事之变;尾联由景及事,以传闻收束,于沉郁中透出淡远生机,结构严谨层层递进。 2. 用典与意象 :“穷...