上元再题

· 方回

梅残万点路傍雪,桃露一班梢上红。
惆怅六鳌山已去,了无情绪答春风

简要说明

这首七言绝句是诗人在上元节(元宵节)所作,以早春残梅、初绽桃花的浅淡春景起兴,借“六鳌山”的典故抒发昔盛今衰的惆怅落寞,表达了无心赏春、意兴阑珊的心境。

逐句注释

  1. 梅残万点路傍雪:路傍,同“路旁”。此句意为路边凋残的梅花花瓣,如同片片白雪散落。
  2. 桃露一班梢上红:一班,通“一斑”,指少许、一点。此句写桃树枝梢初绽的桃花,露出一点嫣红的花色。
  3. 惆怅六鳌山已去:六鳌山,典故出自《列子·汤问》,渤海东有仙山由巨鳌背负,后龙伯国人钓去六鳌,仙山四散;后世亦以“鳌山”指元宵节堆叠的巨型灯彩。此句借鳌山灯散去的实景,暗指昔日元宵盛景不再。
  4. 了无情绪答春风:了无,完全没有。此句意为全无心绪去回应拂面而来的春风,直白抒发了落寞消沉的心境。

现代译文

路边残梅片片,似雪纷飞零落;
枝头初绽桃花,露一点嫣红浅酌。
满心惆怅,鳌山灯影早已消散,
全无心绪,去应答这拂面春风。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,寄情诗文。此诗当作于元初的上元佳节,彼时南宋都城临安的元宵鳌山灯盛景已随亡国不复存在,诗人目睹早春春景,触景生情,借残梅初桃的春景与鳌山灯散的意象,抒发了国破家亡后的落寞怅惘,以及对往昔盛世的追忆。

艺术赏析

  1. 景情反差,以乐衬哀:前两句描绘早春浅淡春景,残梅似雪、新桃微红,本是清新明媚之景,却与后两句的落寞惆怅形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显诗人的意兴阑珊。
  2. 用典含蓄,意涵丰富:“六鳌山”一语双关,既化用《列子》的神话典故,又紧扣元宵节的鳌山灯实景,将神话意象与现实盛景的消逝结合,含蓄地表达了昔盛今衰的亡国之悲与身世之感,避免了直白抒情的浅露。
  3. 拟人手法,生动传情:末句“了无情绪答春风”将春风拟人化,仿佛春风专程前来致意,诗人却无心回应,将抽象的落寞情绪具象化,细腻地传达出诗人消沉倦怠的心境。
  4. 格律自然,语言浅淡:全诗为七言绝句,平仄虽略有变体但整体协调,语言平易浅近,无生僻典故,却以浅淡之语寄寓深沉感慨,贴合其平易自然的创作风格。

常见问题

《上元再题》的作者和朝代是什么?

《上元再题》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《上元再题》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在上元节(元宵节)所作,以早春残梅、初绽桃花的浅淡春景起兴,借“六鳌山”的典故抒发昔盛今衰的惆怅落寞,表达了无心赏春、意兴阑珊的心境。

《上元再题》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居乡间,寄情诗文。此诗当作于元初的上元佳节,彼时南宋都城临安的元宵鳌山灯盛景已随亡国不复存在,诗人目睹早春春景,触景生情,借残梅初桃的春景与鳌山灯散的意象,抒发了国破家亡后的落寞怅惘,以及对往昔盛世的追忆。

《上元再题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情反差,以乐衬哀 :前两句描绘早春浅淡春景,残梅似雪、新桃微红,本是清新明媚之景,却与后两句的落寞惆怅形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显诗人的意兴阑珊。 2. 用典含蓄,意涵丰富 :“六鳌山”一语双关,既化用《列子》的神话典故,又紧扣元宵节的鳌山灯实景,将神话意象与现实盛景的消逝结合,含蓄地表达了昔盛今衰的亡国之悲与身世之感,避免了直白抒情的浅露。...