归兴

· 方回

投老深知万事难,骨骸熬暑又煎寒。
暗量已觉穷无敌,退省犹须强自宽。
稚子能吟青玉案,异人初付紫金丹。
先生归去山中好,剩有閒云许细看。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回晚年的抒怀之作,先自述老来穷困、体弱多病的窘迫处境,又以幼子能诗、异人授丹作为精神慰藉,最终抒发了归隐山林、寄情闲云的闲适志趣,整体情感由愁苦转向宽解,兼具身世之叹与归隐之思。

逐句注释

  1. 投老深知万事难:投老,临老、到老;深知,深深体悟;万事难,世间诸事皆充满艰难。
  2. 骨骸熬暑又煎寒:骨骸代指自身躯体;熬暑,忍受酷暑煎熬;煎寒,饱受严寒折磨,写出晚年体弱、饱受寒暑侵扰的困顿状态。
  3. 暗量已觉穷无敌:暗量,暗自思量、暗自盘算;穷无敌,穷困至极,已无复加,点明自身境遇的贫寒窘迫。
  4. 退省犹须强自宽:退省,退而自省,指反思自身处境;犹须,尚且需要;强自宽,勉强自我宽慰,写出诗人在穷困中努力排解愁绪的心境。
  5. 稚子能吟青玉案:稚子,幼子;能吟,能够吟诵;青玉案,此处双关:既指词牌名《青玉案》,也暗用东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”典故,代指高雅的诗词篇章,句意为幼子尚能吟诵雅致的诗词。
  6. 异人初付紫金丹:异人,世外奇人、有道之士;初付,当初授予;紫金丹,道家炼制的丹药,此处或指养生丹方、道术传承,句意为奇人曾将丹道或养生之法传授给诗人。
  7. 先生归去山中好:先生,诗人自称;归去,归隐山林;句意为还是回到山中隐居才是最好的选择。
  8. 剩有閒云许细看:剩有,仅余下、还留得;閒云,即闲云,比喻自由自在的云影;许细看,容许我细细观赏,以闲云意象点明归隐后从容闲适的生活状态。

现代译文

到老才深深懂得世间万事皆难,
这副躯壳熬过热暑又受尽冬寒。
暗自盘算早已穷困到无以复加,
退而自省还得勉强将愁绪放宽。
幼子尚能吟诵那《青玉案》词章,
异人曾将紫金丹方交付我手掌。
先生还是归去山林里才最好,
剩得漫天闲云任由我细细赏玩。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元军南下时以州城降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年定居歙县,以卖文为生,生活颇为困顿。这首诗应为其晚年罢官后的作品,此时诗人历经朝代更迭、仕途失意,晚年体弱穷困,只能以幼子能诗、异人授丹作为精神慰藉,最终寄意归隐,抒发了乱世之中身不由己、渴望摆脱俗务的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,韵脚统一使用平水韵“十四寒”部,格律严谨。章法上层层递进:首联点出老来多难、体弱受侵的处境,颔联直抒穷困与自我宽解的心境,颈联以“稚子”“异人”作为生活中的慰藉,转折出一丝暖意,尾联落脚归隐之志,将愁苦之情转化为闲适的向往,情感脉络清晰自然。
  2. 对仗与用典:颈联“稚子能吟青玉案,异人初付紫金丹”对仗工整,“稚子”对“异人”、“能吟”对“初付”、“青玉案”对“紫金丹”,词性、结构皆对,既丰富了内容,也让诗句节奏和谐。“青玉案”用典兼具文学性与雅致感,既点明幼子所学的高雅诗文,也暗合诗人自身的文化品味。
  3. 意象与情感:末句“闲云”意象为全诗点睛之笔,以云之自在比喻归隐后的闲适生活,与前文的穷困窘迫形成鲜明对比,既抒发了诗人对自由生活的向往,也暗含了对世俗官场的厌弃。全诗语言质朴凝练,不事雕琢,以直白的自述抒发身世之感,却又通过“闲云”等意象含蓄传递出超脱的志趣,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《归兴》的作者和朝代是什么?

《归兴》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《归兴》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回晚年的抒怀之作,先自述老来穷困、体弱多病的窘迫处境,又以幼子能诗、异人授丹作为精神慰藉,最终抒发了归隐山林、寄情闲云的闲适志趣,整体情感由愁苦转向宽解,兼具身世之叹与归隐之思。

《归兴》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,元军南下时以州城降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年定居歙县,以卖文为生,生活颇为困顿。这首诗应为其晚年罢官后的作品,此时诗人历经朝代更迭、仕途失意,晚年体弱穷困,只能以幼子能诗、异人授丹作为精神慰藉,最终寄意归隐,抒发了乱世之中身不由己、渴望摆脱俗务的心境。

《归兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,韵脚统一使用平水韵“十四寒”部,格律严谨。章法上层层递进:首联点出老来多难、体弱受侵的处境,颔联直抒穷困与自我宽解的心境,颈联以“稚子”“异人”作为生活中的慰藉,转折出一丝暖意,尾联落脚归隐之志,将愁苦之情转化为闲适的向往,情感脉络清晰自然。 2. 对仗与用典 :颈联“稚子能吟青玉案,异人初付紫金丹...