这首诗是方回宋末隐居期间的春日即兴之作,以“俳体”(诙谐戏谑的诗体)为题,先描绘小园春日的盎然生机,再结合自身清贫境遇,以自嘲旷达的口吻抒发心境,于自然景致中表达顺应天命、安贫乐道的人生态度。
春日俳体
荷钱欲出鸣蛙出,柳絮才飞乳燕飞。
屋少地宽何不可,家贫春好未全非。
莫欺白发浑如雪,杯到犹能疾手挥。
简要说明
逐句注释
- 气至时来物不违:气至指节气轮转、时序到来;时来指万物生长的时机成熟;物不违即万物皆不违背自然运行规律。
- 小园閒步见天机:閒步即悠闲漫步;天机此处指自然万物蕴含的隐秘生机与哲理。
- 荷钱欲出鸣蛙出:荷钱指初生的小荷叶,因形似铜钱得名;前一个“出”指荷叶破土萌发,后一个“出”指蛙类跳出栖息处鸣叫。
- 柳絮才飞乳燕飞:柳絮为柳树带絮的种子,是暮春典型景致;乳燕指刚孵化不久的幼燕。
- 屋少地宽何不可:屋少指房屋简陋、家宅不宽敞;何不可意为“有什么不可以”,表达安于现状的旷达态度。
- 家贫春好未全非:未全非即并非全是缺憾,指春日盛景足以弥补家境清贫的不足。
- 莫欺白发浑如雪:莫欺意为不要轻视、嘲笑;浑如雪即全如白雪一般,形容白发浓密。
- 杯到犹能疾手挥:疾手挥指快速举杯饮酒,形容虽年老仍不失豪兴与洒脱。
现代译文
节气轮转时序如期,万物从不违逆自然。我在小园中闲步漫游,窥见天地间的隐秘生机。
初生的荷叶刚要破土,池蛙也应声跃出草际;柳絮才随风飘飞,乳燕正双双振翅而起。
屋舍简陋又何妨,天地自有宽处;家道清贫亦无妨,春日盛景足以慰藉。
莫要笑我满头白发如雪,酒杯递到跟前,我照样能挥杯痛饮,毫不见迟。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时投降元朝,后隐居歙县,以卖诗为生,晚年家境清贫。这首《春日俳体》当为其隐居期间所作,诗人以“俳体”的戏谑笔调,将春日小园的生机与自身的清贫处境结合,借自然景致消解失意愁绪,抒发安贫乐道的旷达心境。(注:学界对方回降元之事存有争议,此诗仅围绕其晚年隐居心境展开解读)
艺术赏析
- 意象营造与情感烘托:全诗选取荷钱、鸣蛙、柳絮、乳燕等暮春典型意象,勾勒出灵动鲜活的春日小园图景,自然烘托出诗人闲步时的悠然心境,将抽象的“天机”具象化为可见可感的春日生机。
- 对仗精巧:颔联“荷钱欲出鸣蛙出,柳絮才飞乳燕飞”对仗工整,名词、动词两两相对,叠用“出”字强化了万物勃发的动态感,格律和谐;颈联以口语化的对仗,直白抒发安贫乐道的态度,质朴自然无雕琢痕迹。
- 俳谐风格与情感转折:以“俳体”为题,全诗带着戏谑自嘲的笔调,末联“莫欺白发浑如雪,杯到犹能疾手挥”以轻松的口吻化解年老清贫的窘迫,将失意转化为洒脱,体现了诗人在困境中保有精神自由的人生态度。情感脉络由写景到抒情,从悠然到旷达,层层递进,结构流畅自然。
- 语言特色:整体语言浅白流畅,兼具诗意与口语化的亲切感,既符合“俳体”的诙谐特质,又不失诗词的雅致韵味。
常见问题
《春日俳体》的作者和朝代是什么?
《春日俳体》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《春日俳体》主要写了什么?
这首诗是方回宋末隐居期间的春日即兴之作,以“俳体”(诙谐戏谑的诗体)为题,先描绘小园春日的盎然生机,再结合自身清贫境遇,以自嘲旷达的口吻抒发心境,于自然景致中表达顺应天命、安贫乐道的人生态度。
《春日俳体》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时投降元朝,后隐居歙县,以卖诗为生,晚年家境清贫。这首《春日俳体》当为其隐居期间所作,诗人以“俳体”的戏谑笔调,将春日小园的生机与自身的清贫处境结合,借自然景致消解失意愁绪,抒发安贫乐道的旷达心境。(注:学界对方回降元之事存有争议,此诗仅围绕其晚年隐居心境展开解读)
《春日俳体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感烘托 :全诗选取荷钱、鸣蛙、柳絮、乳燕等暮春典型意象,勾勒出灵动鲜活的春日小园图景,自然烘托出诗人闲步时的悠然心境,将抽象的“天机”具象化为可见可感的春日生机。 2. 对仗精巧 :颔联“荷钱欲出鸣蛙出,柳絮才飞乳燕飞”对仗工整,名词、动词两两相对,叠用“出”字强化了万物勃发的动态感,格律和谐;颈联以口语化的对仗,直白抒发安贫乐道的态度,质...